"southern israeli" - Traduction Anglais en Arabe

• جنوب إسرائيل
• بجنوب إسرائيل

The rocket landed in the major southern Israeli city of Ashkelon.
وقد سقط الصاروخ في مدينة عسقلان الكبرى في جنوب إسرائيل.

Similarly, we share the report's concerns that the rocket and mortar attacks presented a threat to southern Israeli communities.
كذلك نتشاطر الشواغل الواردة في التقرير بشأن الهجمات بالصواريخ وقذائف الهاون التي تمثل تهديدا للسكان في جنوب إسرائيل.

Then on Thursday, 23 January, the southern Israeli town of Sderot came under fire from Kassam rockets.
ثم يوم الخميس 23 كانون الثاني/يناير، تعرضت مدينة سديروت جنوب إسرائيل لهجوم بصواريخ القسام.

On Thursday, 6 March, Palestinian terrorists continued their rocket attacks on southern Israeli towns and villages.
وفي يوم الخميس، 6 آذار/مارس، واصل الإرهابيون الفلسطينيون هجماتهم الصاروخية على مدن وقرى جنوب إسرائيل.

On the eve of 30 September 2006, three civilians were moderately injured after a Qassam rocket was fired by Palestinian terrorists at the southern Israeli city of Sderot.
ففي عشية 30 أيلول/سبتمبر 2006، أصيب ثلاثة مدنيين إصابات متوسطة الخطورة بعد أن أطلق الإرهابيون الفلسطينيون صاروخا من صواريخ القسام على مدينة سديروت بجنوب إسرائيل.

On Wednesday evening, Palestinian terrorists fired Kassam-3 rockets from Gaza at the southern Israeli town of Sderot.
ومساء يوم الأربعاء، أطلق إرهابيون فلسطينيون صواريخ القسام - 3 من غزة على مدينة سديروت جنوب إسرائيل.

Daily barrages of Qassam rockets, launched from terrorist positions in the Gaza Strip, fall persistently on southern Israeli communities.
ويوميا ينطلق وابل من صواريخ القسام من مواقع للإرهاب في قطاع غزة، وتتساقط بلا انقطاع على المجتمعات المحلية في جنوب إسرائيل.

Yesterday afternoon, at approximately 1.30 p.m. (local time), two terrorists dressed in civilian clothing and armed with Kalashnikov assault rifles disembarked from a stolen vehicle in the centre of the southern Israeli city of Beersheba and began indiscriminately spraying gunfire at soldiers and civilians in a nearby pastry shop.
فبعد ظهر أمس، وفي حوالي الساعة 30/13 (بالتوقيت المحلي)، ترجل إرهابيان يرتديان ثيابا مدنية ومسلحان ببندقيات هجومية من طراز كلاشينكوف من سيارة مسروقة في مركز مدينة بئر السبع الواقعة جنوب إسرائيل وأخذا بإطلاق النار رشا بصورة عشوائية على الجنود والمدنيين المتواجدين في متجر للحلوى قريب.

Later in the day, at approximately 6 p.m. (local time), two Kassam rockets were fired from Palestinian territory at the southern Israeli town of Sderot.
وفي وقت لاحق من هذا اليوم، في حوالي الساعة 00/6 بعد الظهر (بالتوقيت المحلي)، أُطلقت قذيفتان من طراز القسّام من الإقليم الفلسطيني في مدينة سديروت بجنوب إسرائيل.