"southern lebanon and western bekaa" - Traduction Anglais en Arabe

• جنوب لبنان والبقاع الغربي
• جنوب لبنان وبقاعه الغربي
• جنوب لبنان وغرب البقاع

Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa
حالة حقوق الانسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in southern Lebanon and western Bekaa at its fifty-seventh session.
7- تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان وبقاعه الغربي في دورتها السابعة والخمسين.

Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa
حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa: report of the Secretary-General
حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي: تقرير الأمين العام

Situation of human rights in southern Lebanon and western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

8. Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa 31
8- حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي 26

2000/16. Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa 105
2000/16 حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي 109

2000/16. Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa
2000/16- حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Censuring the Israeli attacks, in southern Lebanon and western Bekaa, which cause death and injuries among civilians, displace families and destroy dwellings and properties,
وإذ تستنكر الهجمات الإسرائيلية على جنوب لبنان والبقاع الغربي والتي تسفر عن وقوع قتلى وجرحى بين المدنيين وتهجير العائلات وتدمير المنازل والممتلكات،

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in southern Lebanon and western Bekaa
مذكرة من الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

25. Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa
٢٥- حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Human rights situation in southern Lebanon and western Bekaa (E/2000/23 (Part I))
حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي (E/2000/23 (Part I))

We are confident that an Israeli withdrawal from southern Lebanon and western Bekaa will represent the first step on the road to enhancing confidence, reducing tensions, achieving more stability and even establishing peace between Lebanon and Israel within the framework of a comprehensive peace in the region.
ومصر على ثقة من أن الانسحاب اﻹسرائيلي من جنوب لبنان وبقاعه الغربي سيكون الخطوة اﻷولى على طريق تعزيز الثقة وخفض حدة التوتر، والتوصل إلى مزيد من الاستقرار، بل والتمهيد ﻹقرار السلام بين لبنان وإسرائيل في إطار السلام الشامل بالمنطقة.

1. Deplores the continued Israeli violations of human rights in the occupied zone in southern Lebanon and western Bekaa, demonstrated in particular by the abduction and arbitrary detention of civilians, the destruction of their dwellings, the confiscation of their property, their expulsion from their land, the bombardment of villages and civilian areas, and other practices violating human rights;
1- تشجب الانتهاكات الإسرائيلية المستمرة لحقوق الإنسان في المنطقة المحتلة من جنوب لبنان وبقاعه الغربي والمتمثلة بالخطف والاعتقال التعسفي للمواطنين اللبنانيين، وتدمير مساكنهم، ومصادرة ممتلكاتهم، وطردهم من أراضيهم، وقصف القرى والمناطق المدنية، وغير ذلك من الممارسات التي تنتهك حقوق الإنسان؛

The only solution that can lead to a just and comprehensive peace in the Middle East is a complete and unconditional Israeli withdrawal from all the occupied Arab territories, including the Syrian Arab Golan Heights, to the line of 4 June 1967, as well as from southern Lebanon and western Bekaa, in accordance with Security Council resolutions 425 (1978) and 426 (1978).
وإننا نصر بأن الحل الوحيد الذي يمكن أن يقودنا إلى سلام عادل وشامل في منطقة الشرق اﻷوسط هو الانسحاب اﻹسرائيلي الكامل من كافة اﻷراضي العربية المحتلة بما في ذلك الانسحاب من مرتفعات الجولان السورية العربية المحتلة إلى خط الحدود القائمة في الرابع من حزيران/يونيه ١٩٦٧. وكذلك من جنوب لبنان وبقاعه الغربي وفقا لقراري مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( و ٤٢٦ )١٩٧٨( دون قيد أو شرط.

The Monitoring Group, which emanated from the April 1996 understanding, in the wake of the Israeli aggression of April 1996, has played a role in reducing the intensity of the shelling directed against civilians in southern Lebanon and western Bekaa.
وقد قام فريق الرصد المنبثق عن تفاهم نيسان/ابريل ١٩٩٦، في أعقاب العدوان اﻹسرائيلي لنيسان/ أبريل ١٩٩٦، بدور في التخفيف من كثافة القصف الموجه ضد المدنيين في جنوب لبنان وغرب البقاع.