"southern regions of iraq" - Traduction Anglais en Arabe

• مناطق العراق الجنوبية

Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq (agenda item 13 (a) (i))
إعادة تأهيل الأهوار في مناطق العراق الجنوبية (البند 13(أ) ' 1` من جدول الأعمال)

(i) Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq.
' 1` إصلاح الأهوار في مناطق العراق الجنوبية().

Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq (E/2009/11)
إصلاح الأهوار في مناطق العراق الجنوبية (E/2009/11).

With reference to the agenda of the substantive session of the Economic and Social Council for 2009, I have the honour to request the inclusion of a sub-item entitled " Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq " under agenda item 13 (a), entitled " Economic and environmental questions: sustainable development " (see annex).
بالإشارة إلى جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009، أتشرف بأن أطلب إدراج بند فرعي معنون " إصلاح الأهوار في مناطق العراق الجنوبية " تحت بند جدول الأعمال 13 (أ) المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة " (انظر المرفق).

The Economic and Social Council decides to include in the provisional agenda of the substantive session of 2009 of the Economic and Social Council, under agenda item 13 (a), entitled " Economic and environmental questions: sustainable development " , a supplementary sub-item entitled " Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq " .
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2009، بندا فرعيا تكميليا بعنوان " إصلاح الأهوار في مناطق العراق الجنوبية " ، وذلك في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة " .

21. At its 7th meeting, on 18 May, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 2009, under agenda item 13 (a), entitled " Economic and environmental questions: sustainable development " , a supplementary sub-item entitled " Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq " .
21 - في الجلسة السابعة المعقودة في 18 أيار/مايو، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2009، بندا فرعيا تكميليا بعنوان " إصلاح الأهوار في مناطق العراق الجنوبية " ، وذلك في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة " .

At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Economic and Social Council decided to include in the provisional agenda of the substantive session of 2009 of the Council, under agenda item 13 (a), entitled " Economic and environmental questions: sustainable development " , a supplementary sub-item entitled " Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq " .
في الجلسة السابعة المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2009، بندا فرعيا تكميليا بعنوان " إصلاح الأهوار في مناطق العراق الجنوبية " ، وذلك في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة " .

At its 7th plenary meeting, on 18 May 2009, the Economic and Social Council decided to include in the provisional agenda of the substantive session of 2009 of the Council, under agenda item 13 (a), entitled " Economic and environmental questions: sustainable development " , a supplementary sub-item entitled " Rehabilitation of the marshes in the southern regions of Iraq " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 7، المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية للمجلس لعام 2009، بندا فرعيا تكميليا بعنوان " إصلاح الأهوار في مناطق العراق الجنوبية " ، في إطار البند 13 (أ) من جدول الأعمال المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة " .