"southern states" - Traduction Anglais en Arabe

• الولايات الجنوبية
• ولايات الجنوب
• ولايات جنوبية
• بالولايات الجنوبية
• الجنوبية كالإسهالات
• والولايات الجنوبية

This is illegal in some Southern States, you know.
أتعلمين، هذا غير قانوني في بعض الولايات الجنوبية

The number of returnees verified reached 429,386 people in Southern States and the three areas.
وبلغ عدد العائدين الذين تم التحقق من هوياتهم 386 429 شخصا في الولايات الجنوبية والمناطق الثلاث.

In addition, the Southern Sudan AntiCorruption Commission was also established and operational in all 10 Southern States.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت لجنة مكافحة الفساد في جنوب السودان ودخلت حيز العمل في جميع الولايات الجنوبية العشر.

Similarly, SPLM candidates won the gubernatorial elections in 9 of the 10 Southern States.
وبالمثل، فاز مرشحو الحركة الشعبية لتحرير السودان بانتخابات الولاة في تسع من ولايات الجنوب العشر.

The Southern Sudan Anti-Corruption Commission was also established and functional in all 10 Southern States.
وأنشئت أيضا مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد وهي تعمل في جميع الولايات الجنوبية العشر.

A total of 1.4 million beneficiaries received food packages for reintegration and recovery in return areas and elsewhere in the Southern States.
وتلقى ما مجموعه 1.4 مليون مستفيد رُزما غذائية لإعادة الإدماج والانتعاش في مناطق العودة وفي مناطق أخرى من الولايات الجنوبية.

Senior and administrative leaderships from the Ministry of Social Welfare, Gender and Religious Affairs in the Southern States
القيادات العليا والقيادات الإدارية في بيان لوزارة الرعاية الاجتماعية وشؤون الجنسين والشؤون الدينية وفي الولايات الجنوبية

UNMIS also provided in-service training to staff in Rumbek and Juba, and maintained an advisory presence in all 10 Southern States.
وقدمت البعثة أيضا التدريب الداخلي للموظفين في رمبيك وجوبا، واحتفظت بحضور استشاري في الولايات الجنوبية العشر جميعها.

UNMIS also assisted the prison service in the development of the prisons bill and maintained an advisory presence in all 10 Southern States.
كما ساعدت البعثة مصلحة السجون في وضع مشروع قانون السجون، وأبقت على وجود استشاري في كل الولايات الجنوبية العشر.

This project benefits the Southern States and a few states in the north.
هذا المشروع يدعم الولايات الجنوبية إضافة إلى بعض ولايات الشمال.

Southern States Police Benevolent Association
الرابطة الخيرية للشرطة في الولايات الجنوبية

The above provisions make it clear that the sharia and hadd penalties apply to the northern states and not to the Southern States.
من خلال النصوص أعلاه يتضح وأن نطاق تطبيق الشريعة والعقوبات الحدية الولايات الشمالية ولا يشمل ذلك الولايات الجنوبية.

:: Southern States Police Benevolent Association
:: الرابطة الخيرية لشرطة الولايات الجنوبية

Calhoun assures me the Southern States will so ally themselves against you, that you can forget about re-election.
قال كالهون بأن الولايات الجنوبية سيتحالفون ضددك وبإمكانك أن تنسى عن أمر إعادة إنتخابك

I hear they're sending'em to one of those Southern States where the governor's a crook.
سمعت أنهم يرسلونها لأحد الولايات الجنوبية التي يترأسها حكومة فاسدة

Among these, UNICEF targeted 4.1 million people for emergency relief assistance in the Southern States, transitional zones and displaced camps around Khartoum in 1994.
ومن بين هؤلاء، استهدفت اليونيسيف ٤,١ ملايين شخص ﻷغراض المساعدة الغوثية الطارئة في الولايات الجنوبية والمناطق الانتقالية ومخيمات المشردين الواقعة حول الخرطوم في عام ١٩٩٤.

The process is moving more slowly in the Southern States.
وتتقدم العملية ببطء أكبر في ولايات الجنوب.

There are community councils in every state, but in the Southern States the number of councils per judicial district is higher.
وثمة مجالس مجتمعية في جميع الولايات، لكن ولايات الجنوب تستحوذ على أكبر عدد من تلك المجالس نسبة إلى كل منطقة.

The National TB program (NTP) has managed to expand in 15 northern and 6 Southern States.
تمكن البرنامج الوطني لمكافحة السل من التوسع في 15 ولاية شمالية و 6 ولايات جنوبية.

Pending the adoption of their constitutions caretaker Governments have already been appointed for Southern States.
رهنا باعتماد دساتيرها، تم بالفعل تعيين حكومات لتصريف الأعمال بالولايات الجنوبية.

6. The spread of epidemics, such as enteritis and meningitis, in some of the Southern States, which has caused some delays in schedule;
6- انتشار الأوبئة ببعض الولايات الجنوبية كالإسهالات المعوية، والسحائي، وقد أدى هذا إلى بعض التأخير في جداول المنظمة؛

In that regard, we welcome the launching of the Puebla-Panama Plan, aimed at promoting the integration of Central America and the Southern States of Mexico.
وفي هذا الصدد، نرحب بإعلان خطة بويبلا - بنما، التي ترمي إلى تعــزيز تكامل أمـريكا الوسطى والولايات الجنوبية في المكسيك.