"space and climate change" - Traduction Anglais en Arabe

• الفضاء وتغير المناخ
• الفضاء وتغيّر المناخ
• الفضاء وتغيُّر المناخ

It was noted that the publication on space and climate change could be further promoted in that context.
ولوحظ أنَّ المنشور بشأن الفضاء وتغير المناخ يمكن ترويجه على نطاق أوسع في ذلك السياق.

The Committee considered the agenda item entitled " space and climate change " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
267- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء وتغير المناخ " وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

The objective of the conference would be to bring together experts and decision-makers from the space and climate change community to discuss methods of using space-based applications to support the identification and implementation of adaptation and mitigation measures.
ويهدف المؤتمر إلى جمع الخبراء وصناع القرار في مجال الفضاء وتغيّر المناخ لكي يناقشوا أساليب استخدام التطبيقات الفضائية في دعم تحديد وتنفيذ تدابير التكيف مع التغيّر المناخي وتخفيف حدة آثاره.

Theme: " space and climate change "
الموضوع المحوري: " الفضاء وتغيّر المناخ "

The Committee considered the agenda item entitled " space and climate change " , in accordance with General Assembly resolution 68/75.
335- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء وتغيُّر المناخ " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee considered the agenda item entitled " space and climate change " , in accordance with General Assembly resolution 66/71.
290- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " الفضاء وتغيُّر المناخ " وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/71.

The Committee noted a proposal made by the delegation of India, supported by other delegations, to include on the agenda of the Committee a new item, entitled " space and climate change " .
304- ولاحظت اللجنة اقتراحا قدمه وفد الهند وأيدته وفود أخرى، يدعو إلى إدراج بند جديد عنوانه " الفضاء وتغير المناخ " في جدول أعمال اللجنة.

51. Further agrees that two new items entitled " space and climate change " and " Use of space technology in the United Nations system " should be included in the agenda of the Committee at its fifty-second session;
51 - توافق كذلك على أن يدرج بندان جديدان بعنوان ' ' الفضاء وتغير المناخ`` و ' ' استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة`` في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

5. space and climate change.
5- الفضاء وتغير المناخ.

The Meeting also noted that on the basis of the above-mentioned special report, a colour publication entitled " space and climate change " had been prepared under the leadership of WMO in cooperation with the Office for Outer Space Affairs and with contributions from other United Nations entities.
16- كما لاحظ الاجتماع أنَّه قد أُعدّ، على أساس التقرير الخاص المذكور أعلاه، منشور ملوّن بعنوان " الفضاء وتغير المناخ " تحت إشراف المنظّمة العالمية للأرصاد الجوية بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي وبمساهمات من هيئات أخرى من الأمم المتحدة.

C. space and climate change
جيم- الفضاء وتغير المناخ

11. space and climate change.
11- الفضاء وتغيّر المناخ.

13. space and climate change.
13- الفضاء وتغيّر المناخ.

5. space and climate change.
5- الفضاء وتغيّر المناخ.

12. space and climate change.
12- الفضاء وتغيّر المناخ.

10. space and climate change.
10- الفضاء وتغيّر المناخ.

The Chair, in his introductory remarks, pointed to the current theme of the open informal session with Member States, " space and climate change " , as an important topic for analysing potential new areas of coordination among different stakeholders within the United Nations system.
4- وأشار الرئيس في ملاحظاته الاستهلالية إلى الموضوع الحالي للجلسة المفتوحة غير الرسمية مع الدول الأعضاء بعنوان " الفضاء وتغيّر المناخ " ، باعتباره موضوعا ذا أهمية من حيث تحليل المجالات الجديدة المحتملة للتنسيق بين مختلف أصحاب المصلحة داخل منظومة الأمم المتحدة.

space and climate change
الفضاء وتغيُّر المناخ

The Committee considered a new agenda item entitled " space and climate change " , in accordance with paragraph 51 of General Assembly resolution 63/90.
267- نظرت اللجنة في بند جديد من جدول الأعمال بعنوان " الفضاء وتغيُّر المناخ " ، وفقا للفقرة 51 من قرار الجمعية العامة 63/90.