"space engineering" - Traduction Anglais en Arabe

• هندسة الفضاء
• الهندسة الفضائية
• بالهندسة الفضائية
• للهندسة الفضائية
• مجال الهندسة

It was expected that the space engineering curriculum would be finalized in 2016.
ومن المتوقع وضع الصيغة النهائية لمنهاج تدريس هندسة الفضاء في عام 2016.

The second function is to educate students in the areas of space engineering and mission operations of space objects.
أما الوظيفة الثانية فهي تعليم الطلاب في مجالات هندسة الفضاء وعمليات بعثات الأجسام الفضائية.

The Consortium is aimed at creating an international community of academic institutions and organizations involved in space engineering education and contributing to capacity-building in space technology development at universities.
ويهدف الاتحاد إلى إقامة مجتمع دولي من المؤسسات والمنظمات الأكاديمية المعنية بتدريس هندسة الفضاء والإسهام في بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء بالجامعات.

UNISEC-Global aims to create an international community of academic institutions and organizations involved in space engineering education and to contribute to capacity-building in space technology development at universities.
ويهدف الاتحاد إلى إيجاد مجتمع دولي من المؤسسات والمنظمات الأكاديمية المعنية بتدريس الهندسة الفضائية والإسهام في بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء بالجامعات.

7. Education curriculum on space engineering and the Basic Space Technology Initiative
7- مناهج التعليم في الهندسة الفضائية ومبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية

It carries various space science observation and space engineering test payloads.
وهو يحمل على متنه حمولات مختلفة لإجراء عمليات رصد تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.

In that regard, the Committee also noted the establishment of the University space engineering Consortium (UNISEC) to support such hands-on activities; the membership of the Consortium currently consisted of 20 universities and 30 voluntary groups.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة أيضا إنشاء الاتحاد الجامعي للهندسة الفضائية لدعم تلك الأنشطة العملية، والذي بلغ عدد أعضائه 20 جامعة و30 من الهيئات المتطوعة.

The development of an education curriculum on space engineering was part of the workplan of the Basic Space Technology Initiative.
50- يشكِّل وضع منهاج لتدريس هندسة الفضاء جزءاً من خطة عمل مبادرة علوم الفضاء الأساسية.

The session began with a presentation on the status of the education curriculum on space engineering.
51- وبدأت الجلسة بعرض إيضاحي عن حالة منهاج تدريس هندسة الفضاء.

Representatives from four of the five ISS partner space agencies and a representative of the China Manned space engineering Office delivered speeches on the commemoration of the fiftieth anniversary of human space flight.
كما ألقى ممثلو أربع من وكالات الفضاء الخمس الشريكة في المحطة الدولية وممثل مكتب هندسة الفضاء المأهول في الصين كلمات بمناسبة الذكرى الخمسين لأول رحلة طيران بشرية في الفضاء.

The final technical session addressed activities related to capacity-building in space engineering and small-satellite projects and programmes.
43- تناولت الجلسة التقنية الأخيرة الأنشطة المتصلة ببناء القدرات في مجال هندسة الفضاء ومشاريع السواتل الصغيرة وبرامجها.

Both projects provide excellent opportunities for students to gain experience in space engineering and to see a real project through from start to finish, all while helping to stimulate interest in space among the Swiss population.
ويتيح المشروعان كلاهما فرصا ممتازة للطلاب لاكتساب خبرة في مجال هندسة الفضاء وللمشاركة من البداية إلى النهاية في مشروع حقيقي، وذلك إضافة إلى إسهامهما في إثارة الاهتمام بالفضاء لدى سكان سويسرا.

Aerospace engineering courses are offered by four tertiary institutions, three of which carry components related to space engineering.
وتقدم أربعة من معاهد التعليم العالي دورات في هندسة الفضاء الجوي ، تتضمن ثلاثة منها مكونات ذات صلة بهندسة الفضاء .

The project will give Australian scientists and engineers valuable data about the space environment, as well as experience in space engineering and the practical application of space technologies.
وسيوفر المشروع للعلماء والمهندسين الأستراليين بيانات قيّمة بشأن البيئة الفضائية وكذلك خبرات في مجال الهندسة الفضائية والتطبيق العملي لتكنولوجيات الفضاء.

The KOREASAT programme has also brought significant changes in the area of space engineering during 1996 and 1997.
وقد أحدث برنامج كورياسات أيضا تغيرات هامة في مجال الهندسة الفضائية خلال عامي ٦٩٩١ و ٧٩٩١ .

A series of domestic workshops were also held on the subject of space engineering.
وعقدت أيضا سلسلة من حلقات العمل الوطنية حول موضوع الهندسة الفضائية .

As a tool for developing countries, it could help university programmes to progress towards providing hands-on experience in space engineering.
وهذا الساتل أداة مهمة للبلدان النامية من حيث إن بمقدوره أن يساعد في تطوير البرامج الجامعية من أجل اكتساب خبرة عملية في مجال الهندسة الفضائية.

The United Nations Office for Outer Space Affairs, based in Vienna, had served as the leading agency and worked closely with the China Manned space engineering Programme Office, the China National Space Administration and the Permanent Mission of China to the United Nations in Vienna in order to ensure the success of that flight.
وأوضح أن مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي الذي يتخذ مقره في فيينا ظل يعمل بوصفه الوكالة الرائدة وكان عمله عن كثب مع مكتب برنامج الهندسة الفضائية المأهولة بالبشر في الصين ومع إدارة الفضاء الوطنية بالصين ومع البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في فيينا من أجل ضمان نجاح تلك الرحلة.

7. The 2006-2009 Strategic Plan has been prepared by the space engineering Department of Istanbul Technical University, which is continuing its accredited education on space technologies.
7- وأعد قسم الهندسة الفضائية بجامعة اسطنبول التقنية، الذي يواصل برنامجه التعليمي المعترف به رسميا بشأن التكنولوجيات الفضائية، الخطة الاستراتيجية للفترة 2006-2009.

It carries payloads for various space science observation and space engineering tests.
وهو يحمل على متنه حمولات لإجراء مختلف عمليات رصد تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.

It carries payloads for various space science observations and space engineering tests.
فهو ينقل على متنه حمولات لإجراء عمليات رصد مختلفة تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.

In that regard, the Committee noted the activities undertaken through the International Space Education Board (ISEB), a joint initiative of the Canadian Space Agency, ESA, JAXA and NASA launched in 2005, and the University space engineering Consortium (UNISEC).
وفي هذا الصدد لاحظت اللجنة الأنشطة التي يُضطلع بها من خلال المجلس الدولي للتعليم الفضائي، وهو مبادرة مشتركة بين وكالة الفضاء الكندية ووكالة الفضاء الأوروبية وجاكسا ونانسا استهلت في عام 2005، والاتحاد الجامعي للهندسة الفضائية.