"space law in" - Traduction Anglais en Arabe

• قانون الفضاء في
• لقانون الفضاء في

Workshop on space law in the Twenty-first Century
حلقة عمل عن قانون الفضاء في القرن الحادي والعشرين

Twenty-four participants were sponsored after selection on the basis of their experience and potential to influence the development of space law and policy in their countries, build capacity and promote education in space law in the African region.
وجرت رعاية 24 مشاركا بعد اختيارهم على أساس ما يتمتعون به من خبرة وإمكانات ذات أثر في تطوير قانون وسياسة الفضاء في بلدانهم وبناء القدرات وتعزيز التعليم في مجال قانون الفضاء في منطقة أفريقيا.

18. The Office will organize the next workshop on space law in Daejeon, Republic of Korea, from 3 to 6 November 2003.
18- وسوف ينظم المكتب حلقة العمل القادمة حول قانون الفضاء في ديجون، جمهورية كوريا، من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

The main objectives of the Workshop were to develop expertise and capability in national and international space law and promote education in space law in the region.
وتمثلت الأهداف الرئيسية لحلقة العمل في تنمية الخبرة والقدرة في مجال قانون الفضاء الوطني والدولي وترويج التعليم في مجال قانون الفضاء في المنطقة.

The Subcommittee was also informed about the activities of the International Centre for space law in Kyiv.
كما جرى إبلاغ اللجنة الفرعية بأنشطة المركز الدولي لقانون الفضاء في كييف.

A total of 22 participants were sponsored after selection on the basis of their experience and potential to influence the development of space law and policy in their countries, build capacity and promote education in space law in the countries of Central and Eastern Europe and of the Central Asian and Caucasus regions.
وتمت رعاية 22 مشاركا في المجموع، بعد اختيارهم على أساس خبرتهم وقدرتهم على التأثير في تطوّر قانون وسياسات الفضاء في بلدانهم وبناء القدرات وتعزيز التعليم في مجال قانون الفضاء في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ومنطقتي آسيا الوسطى والقوقاز.

In that sense, the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, could play an important role in building capacity in space law by including a basic course on space law in their curricula.
وفي هذا الصدد، يمكن للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة أن تضطلع بدور مهم في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، من خلال إدراج دورة دراسية أساسية عن قانون الفضاء في مناهجها.

The Committee agreed with the recommendation of the Legal Subcommittee that the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations should include a basic course on space law in their curricula.
162- واتفقت اللجنة مع توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن تُدرج المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة دورة دراسية أساسية بشأن قانون الفضاء في مناهجها الدراسية.

The Working Group also recommended that the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations include a basic course on space law in their curricula.
10- أوصى الفريق العامل أيضا بأن تدرج المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء التابعة للأمم المتحدة دورة أساسية عن قانون الفضاء في مناهجها الدراسية.

The Programme organized, in cooperation with the Korea Aerospace Research Institute, the second United Nations Workshop on space law in Daejeon, Republic of Korea, from 3 to 6 November 2003.
38- نظم البرنامج، بالتعاون مع المعهد الكوري لأبحاث الفضاء الجوي، حلقة عمل الأمم المتحدة الثانية بشأن قانون الفضاء في دايجيون، جمهورية كوريا، من 3 إلى 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003.

7. On 13 March 2003, the Technology Directorate of the Ministry for Research and New Technologies held a symposium at the National Assembly on the development of space law in France.
7- في 13 آذار/مارس 2003، عقدت مديرية التكنولوجيا بوزارة الأبحاث والتكنولوجيات الجديدة ندوة في الجمعية الوطنية حول تطور قانون الفضاء في فرنسا.

(a) Needs and current opportunities for education in space law in the region;
(أ) الاحتياجات والفرص الحالية في تعليم قانون الفضاء في المنطقة؛

The Subcommittee heard a presentation entitled " Capacity-building in space law in Japan: the case of the Japan Aerospace Exploration Agency " , by the representative of Japan.
120- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض بعنوان " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء في اليابان - حالة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدّمه ممثِّل اليابان.

As part of the series of United Nations space law workshops, to focus on capacity-building in space law in the region, legal aspects of space technology development and application, and also of the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
في إطار سلسلة حلقات عمل الأمم المتحدة بشأن قانون الفضاء، التركيز على بناء القدرات في مجال قانون الفضاء في المنطقة والجوانب القانونية لتطوير وتطبيقات تكنولوجيا الفضاء، وكذلك استخدام البيانات الجغرافية المستقاة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

To support capacity-building in space law, Thailand had co-organized a Workshop on space law in Bangkok in November 2010, where vital recommendations and observations had been made.
وأضاف أنه من أجل دعم بناء القدرات في مجال قانون الفضاء اشتركت تايلند في تنظيم حلقة عمل بشأن قانون الفضاء في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 حيث وضعت توصيات وملاحظات حيوية.

The Subcommittee noted with satisfaction the completion of the education curriculum on space law, which was timely in the light of the increasing interest of universities and other institutions to include courses on space law in their education programmes.
107- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح الانتهاء من إعداد المنهاج التعليمي لقانون الفضاء، الذي يأتي في وقت مناسب في ضوء ما تبديه الجامعات والمؤسسات الأخرى من اهتمام بإدراج دورات دراسية بشأن قانون الفضاء في برامجها التعليمية.

The Subcommittee heard a presentation entitled " Recent progress of capacity-building in space law in Japan: the case of the Japan Aerospace Exploration Agency " , by the representative of Japan.
118- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي عنوانه " التقدُّم المحرَز مؤخَّراً في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء في اليابان - حالة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدَّمه ممثِّل اليابان.

(a) Development of space law in France
(أ) تطوير قانون الفضاء في فرنسا

Funds provided by the United Nations, CONAE and ESA were used to cover the travel and living costs of 26 participants selected on the basis of their experience and potential to influence the development of space law and policy, build capacity and promote education in space law in their countries.
11- واستُخدمت الأموال المقدَّمة من الأمم المتحدة، واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية ووكالة الفضاء الأوروبية لتغطية تكاليف سفر ومعيشة 26 مشاركاً اختيروا على أساس خبرتهم وقدرتهم على التأثير في تطوير قانون الفضاء وسياساته وبناء القدرات ونشر التعليم في مجال قانون الفضاء في بلدانهم.

(b) Opportunities for education in space law in the region and the role of the Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation.
(ب) فرص التعليم في مجال قانون الفضاء في المنطقة، ودور المعهد الآيبيري - الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري.

Main issues of space law in the United Nations.
المسائل الرئيسية لقانون الفضاء في اﻷمم المتحدة.