"space technology and its applications" - Traduction Anglais en Arabe

• تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
• التكنولوجيا الفضائية وتطبيقاتها
• لتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
• بتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
• تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاته

It is at the stage of training and gaining experience in space technology and its applications, but has not yet conducted research into deep space.
وهي في مرحلة التدريب واكتساب الخبرة بشأن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ولم تجر بحوثا بعد بشأن أعماق الفضاء.

(ii) space technology and its applications for the welfare of humankind;
`2` تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لصالح الإنسانية؛

In fact, most developing countries that have benefited from space technology and its applications are consumers of space technology products.
وفي الحقيقة، معظم البلدان النامية التي استفادت من تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها بلدان مستهلكة لمنتجات تكنولوجيا الفضاء.

The year 2011 has been one of the most successful years for Thailand in the area of space technology and its applications.
كان عام 2011 من الأعوام التي شهدت أكبر نجاح لتايلند في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

B. Future space technology and its applications
باء - التكنولوجيا الفضائية وتطبيقاتها في المستقبل

space technology and its applications will play a vital role in this endeavour.
وستؤدّي تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها دوراً حيويا في هذا المسعى.

The plenary sessions led to a discussion on how countries could benefit from cost-effective means of achieving sustainable development goals by strengthening many sectors of space technology and its applications.
وأفضت هذه الجلسات العامة إلى مناقشة بشأن سبل استفادة البلدان من وسائل فعالة التكلفة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة من خلال تعزيز العديد من قطاعات تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

We believe that it is imperative to preserve and promote the benefits flowing from advances made in space technology and its applications.
ونرى أنه لا بد من صون وتعزيز المنافع المتأتية عن تقدم تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

Secondly, rapid developments in space technology and its applications necessitate efforts on the part of the international community to regulate and manage both ongoing and future space activities by establishing an appropriate legal framework.
ثانيا، ان التطورات السريعة في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها تتطلب بذل الجهود من جانب المجتمع الدولي لتنظيم وادارة اﻷنشطة الجارية والمستقبلية عن طريق إنشاء اطار قانوني مختص.

As you suggested in your opening statement, Mr. Chairman, the practical benefits of space technology and its applications must provide concrete benefits to all countries.
وكما اقترحتم في بيانكم الاستهلالي، سيدي الرئيس، ان المزايا العملية من تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ينبغـي أن تـقدم فوائـد ملموسـة لجميـع البلدان.

It was aimed at supporting capacity-building in basic space technology and promoting the use of space technology and its applications for the peaceful uses of outer space and in support of sustainable development.
وكان الهدف منها هو دعم بناء القدرات في مجال علوم الفضاء الأساسية والتشجيع على استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في الأغراض السلمية في الفضاء الخارجي وفي دعم التنمية المستدامة.

space technology and its applications could make significant contributions as integral components of early warning systems.
57- يمكن أن تسهم تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها إسهاماً كبيراً باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من نظم الإنذار المبكر.

Thailand, as one of the member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, aspires to see space technology and its applications continue to be used for the benefit of all humankind.
وتتطلّع تايلند، باعتبارها من الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، إلى الاستمرار في تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لخير البشرية جمعاء.

Participants discussed how countries could use space technology and its applications in many sectors as a cost-effective means of achieving sustainable development goals.
وناقش المشاركون كيف يمكن للبلدان أن تستخدم تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في قطاعات كثيرة كوسيلة ناجعة التكلفة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

In 2007, the Programme began to address issues related to climate change, such as using space technology and its applications for early warning and mitigation approaches.
وبدأ البرنامج في عام 2007 في معالجة المسائل المتصلة بتغير المناخ، كاستخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في نهوج الإنذار المبكر وتخفيف وطأة الكوارث.

That important event will provide an opportunity for Viet Nam to further cooperation and exchange information in space technology and its applications with the international community.
وسيتيح ذلك الحدث الهام فرصة لفييت نام لتعزيز التعاون وتبادل المعلومات مع المجتمع الدولي في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

Public-private partnerships and innovative funding approaches in the United Nations system to promote the use of space technology and its applications
الشراكات بين القطاعين العام والخاص ونُهج التمويل الابتكارية في منظومة الأمم المتحدة لتعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

As space-related issues were at present not on the agenda of the Board, the Meeting agreed to establish a link with the Board in view of the increasing role that space technology and its applications had in the work of the United Nations.
وبما أن المسائل المتعلقة بالفضاء لا ترِد في جدول أعمال المجلس حاليا، اتفق الاجتماع على إقامة صلة مع المجلس نظرا لازدياد دور تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في أعمال الأمم المتحدة.

Presentations on public-private partnerships and innovative funding approaches in the United Nations system to promote the use of space technology and its applications
عروض بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ونُهج التمويل الابتكارية في منظومة الأمم المتحدة لتعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها

The development of space technology and its applications has resulted in significant contributions to key sectors of the Lebanese national economy.
وقد أدى تطوير التكنولوجيا الفضائية وتطبيقاتها الى مساهمات مهمة في القطاعات الرئيسية للاقتصاد الوطني اللبناني .

(i) Ways and means of increasing the economic efficiency of space technology and its applications;
' ١ ' سبل ووسائل زيادة الفاعلية الاقتصادية لتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ؛

ASEAN had established a Subcommittee on Space Technology and Applications to create a framework for enhancing collaboration in space technology and its applications.
وذكر أن منظمة أمم جنوب شرق آسيا قد أنشأت لجنة فرعية معنية بتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لإيجاد إطار لزيادة التعاون في تكنولوجيا الفضاء وفي تطبيقاتها.

The Programme is implemented by the Office for Outer Space Affairs and provides support to capacity-building in space technology and its applications to all States Members of the United Nations, independent of their level of economic development.
وهذا البرنامج ينفذه مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمم المتحدة ويقدم الدعم لبناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاته إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، بغض النظر عن مستوى تنميتها الاقتصادية.