"space-based technologies for" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدام التكنولوجيات الفضائية في
• التكنولوجيات الفضائية من أجل
• استخدام تكنولوجيات الفضاء في
• بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية
• مجال التكنولوجيات الفضائية

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment
تقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي حول استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث: تقييم المخاطر في سياق الكوارث

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Risk Assessment in the Context of Global Climate Change
تقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي حول استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث: تقييم المخاطر في سياق تغيُّر المناخ العالمي

D. Use of Space-based Technologies for disaster risk reduction and emergency response
دال- استخدام التكنولوجيات الفضائية في الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

108. The Subcommittee took note of the following initiatives to develop expertise in using Space-based Technologies for disaster management:
108- أحاطت اللجنة الفرعية علما بالمبادرات التالية الرامية الى تطوير الخبرة الفنية في مجال استخدام التكنولوجيات الفضائية من أجل ادارة الكوارث:

Sudan: workshop and training course on Space-based Technologies for disaster risk management
السودان: حلقة عمل ودورة تدريبية حول استخدام تكنولوجيات الفضاء في إدارة مخاطر الكوارث

6. Use of Space-based Technologies for disaster risk reduction and emergency response.
6- استخدام التكنولوجيات الفضائية في الحد من مخاطر الكوارث والتصدي لحالات الطوارئ.

Report on the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Disaster Risk Identification, Assessment and Monitoring
تقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث: استبانة مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها

6. Use of Space-based Technologies for disaster risk reduction and emergency response.
6- استخدام التكنولوجيات الفضائية في الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.

We welcome the reference to the use of Space-based Technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters in vulnerable societies.
ونرحب باﻹشارة الواردة في مشروع القرار إلى استخدام التكنولوجيات الفضائية في اتقاء الكوارث الطبيعيـــــة والتخفيـــــف من آثارها وإدارتها في المجتمعات الضعيفة.

The Subcommittee took note of the following initiatives to develop expertise in using Space-based Technologies for disaster management:
110- وأحاطت اللجنة الفرعية علما بالمبادرات التالية لتكوين خبرات فنية في ميدان استخدام التكنولوجيات الفضائية في تدبّر الكوارث:

IV. United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Risk Management: Best Practices for Risk Reduction and Rapid Response Mapping
رابعاً- مؤتمر الأمم المتحدة الدولي بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة مخاطر الكوارث: أفضل الممارسات للحدّ من المخاطر ورسم خرائط الاستجابة السريعة

United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Risk Management " Best practices for risk reduction and rapid response mapping "
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي بشأن استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة مخاطر الكوارث: " أفضل الممارسات للحدّ من المخاطر ورسم خرائط الاستجابة السريعة "

D. Operational framework and good practices in the use of Space-based Technologies for disaster risk reduction and emergency response
دال- الإطار العملياتي والممارسات الجيدة في مجال استخدام التكنولوجيات الفضائية في الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

6. Operational framework and good practices in the use of Space-based Technologies for disaster risk reduction and emergency response.
6- الإطار العملياتي والممارسات الجيدة في مجال استخدام التكنولوجيات الفضائية في الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.

The United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management is the annual event of the UN-SPIDER programme and has been held in Beijing since the establishment of the UN-SPIDER Beijing Office in 2011.
2- ومؤتمر الأمم المتحدة حول استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث هو الحدَث السنوي الذي ينظِّمه برنامج سبايدر ويُعقَد في بيجين منذ إنشاء مكتب بيجين لبرنامج سبايدر في 2011.

At the United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment, UN-SPIDER and its partners achieved the outcomes and made the recommendations presented below.
35- في مؤتمر الأمم المتحدة حول استخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث: تقييم المخاطر في سياق الكوارث المتعدِّدة الأخطار، تَوصَّل برنامج سبايدر وشركاؤه إلى نتائج توصيات يرد عرض لها أدناه.

(a) To present information on the most recent advances in Space-based Technologies for disaster management and emergency response;
(أ) تقديم معلومات بشأن أحدث التطورات في مجال التكنولوجيات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ؛

The United Nations International Conference on Space-based Technologies for Disaster Management: Multi-hazard Disaster Risk Assessment built on the conclusions of the previous conferences, in 2011, 2012 and 2013.
51- واستند مؤتمر الأمم المتحدة الدولي حول استخدام تكنولوجيات الفضاء في إدارة الكوارث: تقييم مخاطر الكوارث المتعدِّدة الأخطار إلى استنتاجات المؤتمرات السابقة التي عُقدت في الأعوام 2011 و2012 و2013.