"space-related activities within" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن
• أنشطة الفضاء الخارجي داخل
• الأنشطة المتصلة بالفضاء داخل
• الأنشطة ذات الصلة بالفضاء داخل
• الأنشطة المتصلة بالفضاء ضمن
• الأنشطة المتعلقة بالفضاء في
• الأنشطة المتصلة بالفضاء في
• أنشطة الفضاء الخارجي ضمن
• الأنشطة الفضائية داخل
• الأنشطة ذات الصلة بالفضاء الخارجي ضمن

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2010-2011
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2010-2011

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2009-2010
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2009-2010

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2008-2009
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2008-2009

Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2004-2005
تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2004-2005

Capacity-building continues to be the focus of many space-related activities within the United Nations system.
وما فتئ بناء القدرات يشكل محورا للعديد من الأنشطة المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة.

Guidelines for preparation of submissions for the report of the Secretary-General on coordination of space-related activities within the United Nations system
المبادئ التوجيهية لإعداد المساهمات في تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجّهات والنتائج المرتقبة في الفترة 2007-2008

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2006-2007
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجّهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2006-2007

Capacity-building continues to be the focus of many space-related activities within the United Nations system.
وتظل مسألة بناء القدرات مركز اهتمام العديد من الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة.

Coordination of space-related activities within the United Nations system: direction and anticipated results for the period 2004-2005
في الأغراض السلمية التنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة:

5. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system.
5- تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة.

3. Structure of the report of the Secretary-General on coordination of space-related activities within the United Nations system
3- هيكل تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة

With a view to enhancing awareness of the space-related activities of United Nations entities, the Meeting agreed to distribute widely the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system by making use of the relevant mailing lists of organizations and programmes.
وبهدف زيادة الوعي بالأنشطة المتصلة بالفضاء التي تضطلع بها مؤسسات الأمم المتحدة، وافق الاجتماع على أن يوزع على نطاق واسع تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة، بالاستفادة من قوائم عناوين البريد ذات الصلة الخاصة بالمنظمات والبرامج.

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2005-2006
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: الإتجاهات والنتائج المرتقبة للفترة 2005-2006

2. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2008-2009
2- تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2008-2009

Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008;
(د) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2007- 2008؛

2. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2010-2011
2- تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2010-2011

2. Consideration of matters to be included in the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: direction and anticipated results for the period 2006-2007
2- النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المتوقعة للفترة 2006-2007

To this effect, the Office for Outer Space Affairs continues to work closely with other United Nations entities to prepare the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system.
ولهذا الغرض، يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي العمل بشكل وثيق مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة من أجل إعداد تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة.

Structure of the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system
التذييل هيكل تقرير الأمين العام عن الأنشطة ذات الصلة بالفضاء داخل

Capacity-building continues to be the focus of many space-related activities within the United Nations system.
وتظل مسألة بناء القدرات مركز اهتمام العديد من الأنشطة المتصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة.

In its resolution 65/97, the General Assembly welcomed the increased efforts to strengthen further the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, which is the central United Nations mechanism for building partnerships on and coordinating space-related activities within the framework of the ongoing reforms in the United Nations system to work in unison and deliver as one.
2- ورحَّبت الجمعية العامة في قرارها 65/97 بتزايد الجهود المبذولة لمواصلة تعزيز الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، وهو الآلية المركزية للأمم المتحدة لبناء الشراكات وتنسيق الأنشطة المتعلقة بالفضاء في إطار الإصلاحات الجارية في منظومة الأمم المتحدة من أجل العمل باتساق وتوحيد الأداء.

To that effect, the Office continues to work closely with other United Nations entities to prepare the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system and special reports on selected topics.
ولهذا الغرض، يواصل المكتب العمل بشكل وثيق مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة من أجل إعداد تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة المتصلة بالفضاء في نطاق منظومة الأمم المتحدة إضافة إلى تقارير خاصة عن مواضيع مختارة.

4. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008
4- تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2007-2008

17. The Meeting recalled that the maximum length of reports originating from the Secretariat was 8,500 words (16 pages) and that it had agreed that future reports of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system should adhere to that limit.
17- واستذكر الاجتماع أن الحدّ الأقصى لعدد كلمات التقارير التي تصدر عن الأمانة العامة هو 500 8 كلمة (16 صفحة)، وأنّه اتّفق على أن تلتزم تقارير الأمين العام المقبلة بشأن تنسيق الأنشطة الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة بهذا الحدّ.

The present report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system contains information provided by entities of the United Nations system on their coordinated plans for space-related activities to be carried out in the biennium 2009-2010.
ويتضمّن هذا التقرير المقدّم من الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة معلومات قدّمتها هيئات منظومة الأمم المتحدة عن خططها المنسَّقة للأنشطة ذات الصلة بالفضاء المراد تنفيذها في فترة السنتين 2009-2010.