"spain made a statement" - Traduction Anglais en Arabe

• اسبانيا ببيان
• إسبانيا ببيان
• لإسبانيا ببيان

The representative of Spain made a statement on behalf of the European Union.
وأدلت ممثلة اسبانيا ببيان نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Spain made a statement relating to Gibraltar. SECOND COMMITTEE 7th meeting
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان يتعلق بجبل طارق.

56. On 14 October 2013, Spain made a statement in exercise of the right of reply, indicating that the current situation in Gibraltar was the result of the local authorities' confrontational approach to regional cooperation.
56 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أدلت اسبانيا ببيان في إطار ممارستها لحق الرد يفيد بأن الموقف الحالي في جبل طارق هو نتيجة للنهج التصادمي الذي تتخذه السلطات المحلية إزاء التعاون الإقليمي.

The representative of Spain made a statement, in which she requested a recorded vote on the oral amendment.
وأدلت ممثلة إسبانيا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت مسجل على التعديل الشفوي.

The representative of Spain made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

The representative of Spain made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان بشأن نقطة نظامية.

The representative of Spain made a statement at the meeting.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان في الجلسة.

The representative of Spain made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.54.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/50/L.54.

179. After the draft decision was adopted, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
١٧٩ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

207. At the same meeting, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
٢٠٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

170. After the draft decision was adopted, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
١٧٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

188. At the same meeting, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
١٨٨ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Spain made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.9.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.9.

The representative of Spain made a statement in the exercise of the right of reply.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل إسبانيا ببيان.

The representative of Spain made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

The representative of Spain made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثّل إسبانيا ببيان ونقّح مشروع القرار شفويًا.

246. At the same meeting, the representative of Spain made a statement in explanation of vote after the vote.
246- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

112. At the 9th meeting, on 18 June, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/2008/SR.9).
112 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2008/SR.9).

10. At the same meeting, the delegation of Spain made a statement after the adoption of the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وفد إسبانيا ببيان بعد اعتماد الاتفاقية بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة.

38. On 9 October 2012, the Permanent Representative of Spain made a statement before the Fourth Committee stating, inter alia, that the principle of territorial integrity was essential in the case of Gibraltar, as the General Assembly had made clear in its relevant resolutions and decisions.
38 - في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدلى الممثل الدائم لإسبانيا ببيان أمام اللجنة الرابعة أشار فيه، في جملة أمور، إلى أن مبدأ سلامة الأراضي يعد جوهرياً في حالة جبل طارق، كما أوضحت الجمعية العامة في قراراتها ومقرراتها ذات الصلة.