"spain of" - Traduction Anglais en Arabe

• اسبانيا
• أسبانيا
• لاسبانيا
• إسبانيا لأحكام
• أن إسبانيا

There has never been any violation by the Kingdom of Spain of the right to freedom of religion and there has been no discrimination on grounds of religion or belief. "
لا يوجد في مملكة اسبانيا أي انتهاك للحرية الدينية، كما لا يوجد أي تمييز مرتكز على الدين أو المعتقد.

Attention was also given to a progress report on the possible establishment in Catalonia, Spain, of a research and training centre on the study of governance.
كما أولي الاهتمام الى تقرير مرحلي عن إمكانية إنشاء مركز للبحوث والتدريب على دراسة نظم الحكم، يقام في قطالونيا، اسبانيا.

He claims to be the victim of violations by Spain of article 7; paragraphs 1 and 2 of article 9 and articles 10, 14, 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي أنه ضحية لانتهاك اسبانيا للمادة ٧؛ والفقرتين ١ و ٢ من المادة ٩؛ والمواد ٠١ و ٤١ و ٧١ و ٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Government of Spain and UNDP established a new trust fund for Central America with an initial contribution from Spain of $11 million.
٥٥ - وأنشأت حكومة أسبانيا والبرنامج اﻹنمائي صندوقا استئمانيا جديدا ﻷمريكا الوسطى تبرعت له اسبانيا بمبلغ أولي قدره ١١ مليون دولار.

Chargé d'affaires a.i. Permanent Representative Permanent Representative of France of Spain of the United Kingdom of
الممثل الدائم لاسبانيا القائم باﻷعمال المؤقت لفرنسا الممثــل الدائـم للمملكــة المتحــدة

The author claims to be the victim of violations by Spain of articles 9, paragraph 1, and 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 1 من المادة 9 من العهد، والفقرة 5 من المادة 14 منه.

1.3 Status of ratification by Spain of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
1-3 حالة تصديق اسبانيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة الدولية

a Spanish citizen. She claims to be the victim of violations by Spain of articles 12, 13 and 15 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وتزعم أنها وقعت ضحية انتهاكات من قِبل اسبانيا للمواد ٢١ و ٣١ و ٥١ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

She claims that her brother is a victim of a violation by Spain of the Convention against Torture, without however specifying the provisions of the Convention alleged to have been violated.
وتدعي السيدة ارينيه أن أخاها ضحية لانتهاك اسبانيا اتفاقية مناهضة التعذيب، دون أن تحدد أحكام الاتفاقية التي تدعي هي أنها انتهكت.

He claims to be the victim of violations by Spain of articles 7; 9, paragraphs 1 and 2; 10; 14; 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي أنه ضحية لانتهاك اسبانيا للمادة ٧؛ والفقرتين ١ و٢ من المادة ٩؛ والمواد ٠١ و٤١ و٧١ و٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

1.5 Implementation by Spain of international best practice, codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373.
1-5 تطبيق اسبانيا للممارسات الجيدة والقوانين والمعايير الدولية المتصلة بتطبيق القانون 1373 (2001) تطبيقا فعالا.

1. The author of the communication is Mr. P.R., a Spanish national who claims to be the victim of violations by Spain of articles 12 and 13 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
1- صاحب البلاغ هـو السيد ب. ر.، وهو مواطن اسباني، يدعي أنه ضحية انتهاكات اسبانيا للمادتين 12 و13 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

486. On the subject of article 7 of the Convention, the members of the Committee asked about the dissemination in Spain of international human rights instruments and whether there was any institution dealing specifically with problems of racial discrimination.
٦٨٤ - وفيما يتعلق بالمادة ٧ من الاتفاقية، سأل أعضاء اللجنة عن نشر الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان في اسبانيا وعما إذا كانت توجد أي مؤسسات تتناول على وجه التحديد مشاكل التمييز العنصري.

He claims that he is a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 2 and 3 (g), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدّعي أنه ضحية انتهاك أسبانيا للفقرتين 2 و3(زاي) من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

In October 1995, a UNDP/Government of Spain trust fund was set up in the area of democratic governance with an initial donation from Spain of $11 million for the period 1996-1997.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، أنشئ صندوق استئماني مشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وحكومة أسبانيا في مجال القابلية للحكم الديمقراطي بمنحة أولية من أسبانيا قدرها ١١ مليون دولار للفترة ٦٩٩١/٧٩٩١.

Permanent Mission of France Representative of Spain of the United Kingdom
البعثـة الدائمة لاسبانيا لفرنسا للمملكة المتحدة

Permanent Representative Permanent Representative Chargé d'affaires a.i. of France of Spain of the United Kingdom
الممثل الدائم لاسبانيا الممثل الدائم لفرنسا القائم باﻷعمال بالنيابة للمملكة المتحدة

They claim to be victims of violations by Spain of article 17, paragraph 1, and article 26 of the Covenant.
ويدعيان أنهما ضحيتا انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 1 من المادة 17، والمادة 26 من العهد.

23. Spain, of course, objected because it knew that clarity and transparency would be fatal to its case.
23 - وبيّن أن إسبانيا تعترض طبعا لأنها تعرف أن الوضوح والشفافية كفيلان بالإجهاز على قضيتها.