"spanner" - Traduction Anglais en Arabe

The rug had been in the car during the previous two searches, and earlier there had been a spanner under the rug, which had now disappeared.
وقد كان هذا البساط موجوداً بالسيارة عند تفتيشها في المرات السابقة، وكان تحته مفتاح ربط لكنه اختفى الآن.

Westerners love a man holding a spanner in overalls.
الغربيون يحبون الرجل الذي يحمل مفتاح البراغي

Could you do me a favor and grab a spanner wrench from compartment three, would you?
هلّا أسديتِ لي خدمةً وأحضرتِ مفتاح البراغي، من المقصورة 3، هلّا فعلتِ؟

Don't you know a fusion wrench from a sonic spanner?
ألا تعرف مفتاج الدمج من مفتاح البراغي الصوتية؟

~ All we learned from you is that you're a spanner and it's difficult to draw any meaningful conclusions from The Stig's journey.
ومن الصعب استنتاج اشياء ذات مغزى خلال هذا السباق الذي خضناه معاً

That has put a spanner in the works.
سوف يؤَدّي هذا إلى أستخدام . مفتاح ربط الصواميل

Silent running, like on submarines! Don't drop a spanner.
الهدوء يعم، كما يحصل في الغواصات لا تسببي أي إزعاج

with a spanner in your hand, and you're smiling like fuck, because you know it's gonna please her.
أجل أخرج من مكانك و أعثر عليه و سوف تبدو بحالة مزرية لأنك تعرف بانك سوف ترضيها

spanner in the works with Ruth pulling up to the station with that dirty great safe.
كان يلعب على روث ,وجرها الى المحطة وبصحبتها الصندوق اللعين

Don't be a spanner. "lt" ain't a real word. lt's short for "innit".
انها ثلاث كلمات الكلمه التى فى المنتصف لاتحتسب كلمه

Have to use a spanner to get a threepenny bit out of his hand.
ستضطر إلى إستخدام مفتاح إنكليزي إذا أردت أن تخرج من يده 3 بنسات.

I mean, if he got a spanner he'd kill you and me too.
انا اعنى انه لو يمتلك مفتاحا لكان قتلك وقتلنى ايضا

18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.
18-6-1-3-3 توضع الأنبوبة في حامل محكم التثبيت وتحكم الصامولة بواسطة مفتاح ربط الصواميل.

The torture he is alleged to have suffered included having his knees hit with a hammer, having his fingers twisted with an open spanner, having his toenails pulled with pliers, and having a paper pin inserted into his thumbnail.
وانطوى التعذيب الذي أُدعي أنه تعرض له على ضرب ركبتيه بمطرقة، ولوي أصابع يديه بمفتاح ربط، واقتلاع أظافره بكماشة، وإدخال دبوس ورق في ظفر إبهامه.

He called to report a missing shifting spanner.
اتصل ليبلغ عن فقدان مفتاح براغي

Is he a spanner in the works?
أهو العامل الأساسي لكل الأعمال؟

He's a spanner in the works, and I'm the mechanic who is gonna take that spanner and put him back in the toolbox...
انه مفتاح البراغي في الأشغال، وأنا ميكانيكي الذي هو سيأخذ أن مفتاح البراغي ويضعه مرة أخرى في مربع الأدوات ...

Nozzle over the parapet wall and spanner in.
الفوهة على المتراس و مفتاح الربط معك

Well, that threw a spanner in the works.
حسنا، انه قد يأخذ بعض الوقت من العمل.

You're not in France now, you bleedin'spanner.
أنت لست في فرنسا الأن أيها اللعين.