"spartan" - Traduction Anglais en Arabe

• سبارتن
• اسبرطى
• سبارتان
• اسبرطة
• اسبارطا
• الاسبارطي
• الاسبرطية
• أسبارطة
• الإسبرطي
• إسبارطة
• الأسبارطي
• الاسبارطيين
• المتقشفين
• سبارتا

Spartan 117, report to the bridge.
سبارتن 117 تقدم للتقرير على منصة القيادة

The Force's rule of law programme is implemented by legal advisers and personnel of the military police of the United States Army's Task Force Spartan, which covers operations in Logar and Wardak.
ويتولى تنفيذ برنامج سيادة القانون الذي تضطلع به القوة مستشارون قانونيون وأفراد من الشرطة العسكرية ضمن فرقة عمل سبارتن التابعة لجيش الولايات المتحدة التي تغطي العمليات في لوغار وورداك.

Apollo 2-2, Spartan O-1. Radio check.
من "أبولو 2-2" إلى "سبارتن 0-1" تفقد الإرسال.

The one who stole my throne is a usurper, but the other, Leonidas, is a true Spartan king.
-ان الشخص الذى سرق عرشى هو مغتصب و لكن الاخر ليونايديس هو ملك اسبرطى حقيقى

Jesus! I got shit that will bury everybody ...involved with Spartan forever. Evil.. evil shit!
إنها معلومات ستدفن كل من يعملون مع سبارتان بالسجن

You seem to have great regard for Spartan kings, Demaratus.
-لابد انه لديك اعتبار عظيم لملوك اسبرطة يا ديماريتوس

Spartan O-1, I passed Budweiser. How copy?
"سبارتن 0-1" لقد عبرتُ أحداثيات "بدوايزر" هل تسمعني؟

Spartan O-1, Apollo 2-2. Good copy. Budweiser.
من "أبولو 2-2" إلى "سبارتن 0-1" أسمعك جيداً، سجلنّا "بدوايزر".

Spartan O-1, Spartan base. I copy. Miller.
من القاعدة "سبارتن" إلى فريق سبارتن 0-1" أنا أسمعك جيداً، سجلنّا "ميلر".

Spartan O-1. Here's Heineken.
معك "سبارتن"، لقد عبرنا إحداثيات "هينكين".

Spartan Base, this is Spartan O-1. Radio check.
من "سبارتن 0-1" إلى القاعدة، هنا "سبارتن" تفقد الإرسال.

Spartan O-1, this is Beast master. Say again. You're weak and unreadable.
"سبارتن 0-1"، معك "بيست ماستر"، قلها مُجدداً، إشارتك ضعيفة و غير مفهمومة.

Sir, intermittent comms with Spartan O-1, but they have arrived at the O.P.
سيدي، الاتصال متقطع من فريق "سبارتن 0-1" لكنهم وصلوا إلى منطقة العمليات.

Spartan Base, this is Spartan O-1.
إلى القاعدة "سبارتن"، معك الفريق "سبارتن 0-1".

Spartan Base, this is Spartan O-1. Over.
إلى القاعدة "سبارتن"، معك فريق "سبارتن 0-1"، حول.

A Spartan king cannot act without the authority of his people.
-ان اى ملك اسبرطى لا يستطيع التصرف بدون سلطته على شعبه

But you told me to atone for what I did as Spartan.
لكنّك وجهتني للتكفير عن إثمي بصفتي (سبارتان).

A Spartan king needs no escort to talk to a mere Persian.
-ان ملك اسبرطة لا يريد اى رفقة عندما يقابل مجرد فارسى

Because only Spartan women give birth to real men.
لأن نساء اسبارطا فقط ينجبن الرجال الحقيقيين

Manufactured by 300 years of Spartan warrior society to create the finest soldiers the world has ever known.
على مدار 300 سنة خبرة المجتمع الاسبارطي في القتال أنتجت افضل جنود عرفهم العالم

You didn't come for the Spartan queen.
-انك لم تاتى الى هنا من اجل الملكة الاسبرطية

I've never been prouder of anything than being a Spartan.
لم أكن يوماً فخوراً أكثر من كوني فرداً من أسبارطة

He was famous for his Spartan regime of routine and discipline.
كان مشهورا بنظامه الإسبرطي الروتيني والانضباط.

The heat on the field is brutal, but this Spartan team has come to play.
الحرارة قاسية على أرضية الملعب ولكن إسبارطة أتوا للعب

You are Spartan!
أنت ايها الأسبارطي

Despite your insufferable arrogance the god-king has come to admire Spartan valor and fighting skill.
..بالرغم من وقاحتك الاله الملك معجب بشجاعة الاسبارطيين و مهاراتهم القتالية

Spartan team, the moment we break stealth, commence operation.
فريق "المتقشفين"، في لحظة إنتهاء التسلل... تبدأ العملية.

The Spartan hoplites combined with the narrow space of Thermopylae made for a seriously not-glamorous battle.
رماحون سبارتا بمساحة ثيرموبيلي الضيقة دُربوا لمعركة جادة وليست مبهرة