"spatula" - Traduction Anglais en Arabe

• ملعقة
• الملعقة
• الملاعق
• مغرفة
• المغرفة
• سباتشولا
• بملعقة
• ملعقتي
• الملعقه
• ملعقه

Because I was afraid two weeks would go by, and we'd still be using a spatula to get at Lily's clothes.
و سنبقى نستخدم ملعقة مسطحة لنحضر ملابس ليلي

I'm gonna need a spatula... a pan... and a Bible.
سأحتاج ملعقة ووعاء والكتاب المقدس

Same smirk he had when he won the giant spatula.
إنها نفس ابتسامته عندما ربح مسابقة الملعقة العملاقة

Who... Who would put a spatula with a can opener? Huh?
أخبرني من قد يضع الملعقة الكبيرة مع فتاحة العلب؟

spatula city, we sell spatulas
♪ مدينة الملاعق، نحن نبيع الملاعق ♪

You know, I'm sure Dad has a spatula somewhere for that.
أنا متأكد أن أبي لديه مغرفة بمكان ما من أجل ذلك

Second drawer, I believe. If you're looking for a spatula.
الدرج الثاني ، على ما أعتقد إن كنت تبحث عن المغرفة

Wendell, um, what you... what you need to do is run it through a program called "spatula."
ما تحتاج فعلهُ هو أن تبحث عن برنامج يدعى (سباتشولا)

We don't need to use that spatula anymore.
مغلق لم نعد بحاجة لاستخدام ! ملعقة لفتحه

Look, it's my spatula.
انظروا، هو بلدي ملعقة.

I need a left-handed spatula, okay?
أنا بحاجة ملعقة أعسر، حسنا؟

Oh, well, you know, I was cooking and I came in to get the spatula.
"جير..."، حسناً.. لقد كنت أطبخ... ...و جئت لآخذ ملعقة الطبخ.

Did you wanna lick the spatula?
هل تريدين لعق هذه الملعقة أحتاج لطلب معروف منك

Okay, why would you put a spatula in the same drawer as a glue gun?
حسناً ، ماالذي يدعوكِ لوضع الملعقة ومسدس الصمغ في نفس الدرج؟

Okay, look, I'm really sorry I-- the spatula, make that nine.
-حسنًا، اصغ، أنا آسفة حقًا .. الملعقة الخراطة تجعلها ثمانية..

This is Sy Greenblum, president of spatula City.
انا (سي غرينبلوم، رئيس مدينة الملاعق.

spatula City!
مدينة الملاعق!

And if you haven't already, I strongly recommend that you find yourself a new spatula.
وإذا كنتِ لم تقم بذلك بالفعل فأنني أنصحك و بشدة بأن تجدي لنفسك مغرفة جديدة.

And we're sure a spatula is the best tool we have?
أنحن على يقين من المغرفة هي أفضل وسيلة لدينا؟

It's spatula.
إسمهُ (سباتشولا)

Whisk the egg whites into the batter mixture while scraping the edges with a very stiff rubber spatula.
اخلط بياض البيض مع باقي الخليط مع تنظيف الأطراف بملعقة مطاطية قاسية

Not if I can't find that goddamn spatula.
ليس إن لم أجد ملعقتي اللعينة

I am just a guy with a spatula.
الإنسان , أنا فقط . رجل ومعي هذه الملعقه

Oh I er, I brought you a er... spatula.
...لقد أحضرت لك ملعقه