"speak in exercise of the right of" - Traduction Anglais en Arabe

• الكلمة ممارسة لحق
• الكلام ممارسة للحق في

Several representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
طلب عدة ممثلين أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

However, several representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلب عدة ممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

One representative has requested to speak in exercise of the right of reply.
طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

I now call on the representative of Kuwait, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
والآن أدعو ممثل الكويت، الذي يرغب في الكلام ممارسة للحق في الرد.

A number of delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.
طلب عدد من الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.

I would like to give the floor to the representative of the Secretariat, although I still have four requests to speak in exercise of the right of reply on my list.
وأود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة، بالرغم من أنه ما زال لدي في قائمتي أربعة طلبات لأخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives wishing to speak in exercise of the right of reply.
والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يطلبون الكلمة ممارسة لحق الرد.

I now call those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

The representative of Japan has asked to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلب ممثل اليابان الكلمة ممارسة لحق الرد.

The Cuban delegation has asked to speak in exercise of the right of reply.
طلب الوفد الكوبي الكلمة ممارسة لحق الرد.

Several representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب عدد من الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

A number of representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
طلب عدد من الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

Several delegations have asked to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلبت عدة وفود الكلمة ممارسة لحق الرد.

A number of representatives have asked to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس بالنيابة: طلب عدة ممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

I now call on the representative of Greece, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل اليونان الذي يرغب في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

One representative has requested to speak in exercise of the right of reply.
لقد طلب أحد الممثلين الكلمة ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين طلبوا الكلمة ممارسة لحق الرد.

A delegation has asked to speak in exercise of the right of reply.
وقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.

Two representatives have requested to speak in exercise of the right of reply.
ولقد طلب ممثلان الكلمة ممارسة لحق الرد.

66. Mr. Yu Wenzhe (China) said that the representatives of New Zealand, Australia and Norway had made irresponsible, unjustified accusations against China; he was therefore obliged to speak in exercise of the right of reply.
66 - السيد يو ونشه (الصين): قال إن ممثلي نيوزيلندا واستراليا والنرويج وجهوا إلى الصين اتهامات غير مسؤولة ولا مبررة؛ لذلك فإنه مضطر إلى الكلام ممارسة للحق في الرد.