| He must be a very kind man to bring me all this way. Speak of the devil. | Open Subtitles | لابدّ من أن يكون رجل لطيف حقّاً بسبب جلبه لي إلى هنا بالحديث عن الشيطان |
| If it wasn't you, then who? [Sighs] Oh, Speak of the devil. | Open Subtitles | اذا لم يكن انت, إذن من؟ بالحديث عن الشيطان. |
| Speak of the devil. Come in, Terry. Good to see you. | Open Subtitles | هذا الكلام من الشيطان تعال يا تيري إلى هنا تسرني رؤيتك |
| - When you say I don't care - about the right to privacy... - Speak of the devil. | Open Subtitles | .. ـ عندما تقول لا يمهني التدّخل في خصوصيّة ـ في الحديث عن الشيطان |
| Speak of the devil... - Dad! - Oh, no! | Open Subtitles | بالتحدث عن الشيطان ابي لا ،ماكان ذلك؟ |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | تكلّمْ عن الشيطانِ. |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | بالحديث عن الشرير. |
| Ugh. Speak of the devil, it's Alex, my ex. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان هذا اليس صديقة السابق |
| Speak of the devil. She's on the other line. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان انها على الخط الاخر |
| Well, Speak of the devil. Here it comes. | Open Subtitles | حسناً, بالحديث عن الشيطان لقد جاء |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | قد يتأخر بعض الشيء. بالحديث عن الشيطان. |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| Ah, Speak of the devil. | Open Subtitles | آه، بالحديث عن الشيطان |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | الكلام من الشيطان. |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | الكلام من الشيطان. |
| Speak of the devil,and he doth appear, | Open Subtitles | لم يوقفني احد من قبل بمناسبة الحديث عن الشيطان |
| Oops, Speak of the devil. Ooh. Make that devils. | Open Subtitles | عفوا، الحديث عن الشيطان أوه , يجعل هذا شيطان |
| Well, Speak of the devil. There's Colin Lloyd himself. | Open Subtitles | حسنا ، بالتحدث عن الشيطان هذا " كولن لويد " بنفسه |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | تكلّمْ عن الشيطانِ. |
| - [Car Horn Honking] - Speak of the devil. | Open Subtitles | بالحديث عن الشرير |
| Speak of the devil. | Open Subtitles | ذكرناه فألقت به الريح. |
| "Speak of the devil and he shall appear." | Open Subtitles | "تحدث عن الشيطان وهو سوف يظهر" |
| Well, Speak of the devil. How about that? | Open Subtitles | حسناً, تكلم عن الشيطان, ماذا عن هذا؟ |
| - Meg. - Speak of the devil. | Open Subtitles | ـ ميج ـ التكلم عن الشيطان |
| Speak of the devil! | Open Subtitles | تحدث مع الشيطان |
| Oh, Speak of the devil. Hello? | Open Subtitles | حديث الشيطان مرحباً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 