"speakers and" - Traduction Anglais en Arabe

• المتكلمين وأن
• للمتكلمين وتحديد
• للمتكلمين وأن
• المتكلمين ويجوز
• المتكلمون
• المتكلمين كما يجوز
• المتكلمين وله
• متكلمين
• الناطقين بها
• وترتيب المتكلمين
• متكلمون
• متحدثون
• بالمتكلمين
• المتكلمان
• المتكلمين والمشاركين

During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and with the consent of the Conference declare the list closed.
خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر.

During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر.

The President may propose to the Conference the closure of the list of speakers, a limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times the representatives of each participant may speak on a question, the adjournment or closure of the debate, and the suspension or the adjournment of a meeting.
وللرئيس أن يقترح على المؤتمر إقفال قائمـة المتكلمين وتحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين وتحديد عدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم فيها في أي مسألة وتأجيل أو إقفال باب المناقشة وتعليق الجلسة أو رفعها.

During the course of a debate, the Chair may announce the list of speakers and, with the committee's consent, declare the list closed.
يجوز للرئيس أثناء سير المناقشة أن يعلن قائمة للمتكلمين وأن يعلن، بناء على موافقة اللجنة، عن إقفال القائمة.

During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Review Conference, declare the list closed.
للرئيس أن يعلن، أثناء سير المناقشة، قائمة المتكلمين ويجوز لـه، بموافقة المؤتمر الاستعراضي، أن يعلن إقفال القائمة.

The positive results of the Mission were covered at length by many speakers and do not need any additional comments.
لقد غطى المتكلمون الكثيرون النتائج الإيجابية للبعثة باستفاضة ولا توجد حاجة إلى أي تعليقات إضافية.

During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر.

During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر.

(b) A limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times a participant may speak on an issue;
(ب) تحديد الوقت المقرر السماح به للمتكلمين وتحديد عدد المرات التي يجوز لكل مشارك التكلم فيها بشأن أي من القضايا؛

During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
يجوز للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين ويجوز له، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة.

During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
يجوز للرئيس، أثناء إجراء مناقشة ما، أن يعلن قائمة المتكلمين ويجوز له، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة.

The presentations by invited speakers and working group sessions were followed by panel discussions.
وعقدت مناقشات أفرقة في أعقاب العروض التي قدمهــا المتكلمون المدعوون وفي أعقاب جلســات الأفرقة العاملة.

During the course of a debate the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين كما يجوز لـه، بموافقة اللجنة، أن يعلن إقفال القائمة.

During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Assembly, declare the list closed.
للرئيس أن يعلن في أثناء المناقشة قائمة المتكلمين وله أن يعلن، بموافقة الجمعية، اقفـال القائمة.

DDTC provides speakers and hosts in-house seminars on trade controls.
وتقدم المديرية متكلمين وتستضيف حلقات دراسية في الداخل بشأن ضوابط التجارة.

With this aim in mind a booklet and a tool kit have been prepared, containing detailed information about language training for nonDutch speakers and an instrument for diagnosing a company's language needs.
ولتحقيق هذا الهدف، أُعد كتيِّب ومجموعة أدوات تحتوي على معلومات مفصلة بشأن تعليم اللغة الهولندية لغير الناطقين بها وعلى وسيلة لتشخيص احتياجات الشركات في مجال اللغة.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order and should have equal standing as regards the list of speakers.
وتُعطى الأسبقية عند وضع قائمة المتكلمين وترتيب المتكلمين إلى رؤساء الدول ونواب الرؤساء وأولياء أو وليَّات العهد ورؤساء الحكومات ويكون لهم مقام متساوٍ فيما يتعلق بقائمة المتكلمين.

The importance of the item on oceans and the law of the sea was underscored by several speakers, and the Assembly adopted three resolutions.
وأهمية البند المتعلق بالمحيطات وقانون البحار أكدها متكلمون عديدون، واعتمدت الجمعية ثلاثة قرارات.

They will feature distinguished speakers and interesting issues likely to generate lively discussion.
وسيشارك في تلك الجلسات متحدثون مرموقون، وستكون لها جداول أعمال مشوقة يُرجَّح أن تثير مناقشات حية.

In his opening remarks, Sirodjidin Aslov, Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations, welcomed the speakers and participants to the event.
ورحب سيرودييدين أسلوف، الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة، في كلمته الافتتاحية بالمتكلمين والمشاركين في الاجتماع.

B. Keynote speakers and panellists
باء - المتكلمان الرئيسيان والمشاركون في حلقة النقاش

speakers and participants included specialists from governments, international organizations, non-governmental organizations, the private sector and academia from all over the world.
وكان من بين المتكلمين والمشاركين متخصّصون من حكومات ومنظمات دولية ومنظمات غير حكومية ومن القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية من جميع أنحاء العالم.