"special branch" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرع الخاص
• البوليس السري
• الشعبة الخاصة
• فرع خاص
• الفروع الخاصة
• جهاز مخابرات
• والبوليس السري
• لفرع خاص
• للفرع الخاص
• الخاصة للشرطة

On the night of the death of Patrick Finucane I informed the Special Branch on two occasions by telephone of a person who was to be shot.
وفي ليلة وفاة باتريك فينوكين، أبلغتُ الفرع الخاص مرتين هاتفياً بأن هناك خطة لإطلاق الرصاص على أحد الأشخاص.

The Special Branch is also responsible for border control and other immigration related issues and therefore serves as a strong backup in the prevention and suppression of terrorist activities.
وتقع على هذا الفرع الخاص أيضا مسؤولية مراقبة الحدود وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالهجرة، ومن ثم فهو بمثابة السند القوي في منع الأنشطة الإرهابية وقمعها.

The necessary weighing of Mr. A.'s possible need for protection, as against the Special Branch's assessment, was thus to be made by the Government.
وبالتالي، تعين على الحكومة إجراء موازنة ضرورية لاحتمال حاجة السيد أ. إلى الحماية، بالمقارنة مع تقييم الفرع الخاص.

Maybe I should ask Special Branch to tail you
ربما يتحتم ان اطلب من البوليس السري ملاحقتك

OK, I'll ring you back I was woken up by Special Branch this morning
حسنا، ساعاود الاتصال استيقظت على جلبة البوليس السري

She goes on to dispute aspects of the information supplied by the Swedish Special Branch concerning Mr. A.'s alleged activities.
وتواصل حديثها معترضة على الجوانب المتعلقة بالمعلومات التي قدمها الفرع الخاص السويدي بشأن أنشطة السيد أ.

The Special Branch and the Crime Branch have also been reorganized and additional posts of officers and men have been sanctioned.
وتم أيضاً إعادة تنظيم الفرع الخاص وفرع الجريمة والموافقة على زيادة عدد الوظائف برتبة ضابط واﻷفراد.

He was allegedly chained to a wall and severely beaten at Kawangware Chief's Camp by a Special Branch inspector and two officers.
ويُدعى أنه قُيد إلى جدار وضرب ضرباً مبرحاً من قِبَل مفتش في الفرع الخاص واثنين من الضباط في معسكر الزعيم كاوانجواري.

The man is a disgrace, his days at the Special Branch are over.
الرجل يشكل عارا,أيامه في الفرع الخاص قد إنتهت

I've spoken to Special Branch, Counterterrorism, Interpol.
لقد تحدثت إلى الفرع الخاص لمكافحة الإرهاب والانتربول

I'm reliably informed that you have considerable experience of surveillance within the Special Branch.
أنا على علم أن لديك خبرة كبيرة في المراقبة داخل الفرع الخاص

I hear the Special Branch have lost interest in you.
أنا سمعت أن الفرع الخاص لم يعد مهتم بك.

The FBI in the United States and Scotland Yard's Special Branch in Britain.
مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات المتحدة والشرطة البريطانية الفرع الخاص في بريطانيا.

Special Branch in Britain is trying to trace him through the passenger lists of all airlines and ferries.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

I rang the police, and they said they hadn't sent anybody lt was Special Branch
اتصلت بالشرطة وقالوا لم نبعث لك أحد كان البوليس السري

I think someone from Special Branch burgled my flat yesterday lt doesn't sound unlikely given the situation
البوليس السري اقتحم شقتي البارحة على ما أظن غير مستغرب

Right. lf Special Branch is behind this shit I spoke to the Ministry of Justice.
صحيح، اذا افترضنا ان البوليس السري خلف العملية تحدثت مع وزارة العدل، وزير العدل سيتواجد معي في اخبار السادسة

An application to engage in wiretapping must be made by the Special Branch Division of the Police Force to the Attorney—General.
فينبغي تقديم طلب للتنصت على البرق أو الهاتف بواسطة الشعبة الخاصة للشرطة إلى المحامي العام.

Special Branch thought a ring of Nazi spies were in the Grill Room.
فرع خاص ظنّ حلقة من الجاسوسيين النازيين كانوا في غرقة الشواء.

Police Special Branches make a significant contribution to countering the terrorist threat and maintaining national security by posting staff to Special Branch units at airports, seaports and international rail termini.
تساهم فروع الشرطة الخاصة مساهمة كبيرة في التصدي لتهديد الإرهاب والحفاظ على الأمن الوطني بتوزيع موظفيها على وحدات الفروع الخاصة في الموانئ الجوية والبحرية ومحطات القطارات الدولية.

(e) Special Branch of the National Police, Asunción
(ﻫ) جهاز مخابرات الشرطة الوطنية، أسونسيون

A recording that Special Branch didn't take seriously at the time lt's Lindenkrone without any doubt
والبوليس السري لم يأخذه محمل الجد انذاك بلا شك كانت ليندينكرون

The Royal Police Force of Antigua and Barbuda dedicates resources in a Special Branch.
وتخصص قوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا الموارد لفرع خاص.

At that time I was police informer for the Special Branch.
ففي ذلك الوقت، كنت مخبراً للشرطة تابعا للفرع الخاص.