"special commemorative meeting of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة
• اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة
• الاجتماع التذكاري الخاص الذي تعقده الجمعية العامة
• الجلسة التذكارية الاستثنائية للجمعية العامة
• اجتماع الجمعية العامة التذكاري الخاص

Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

The President declared closed the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
تنظيــم قائمــة المتحدثيــن في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade
اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

On 31 May 1994, the Movement of Non-Aligned Countries submitted a draft text entitled “Draft Declaration to be adopted at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations”.
وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، قدمت مجموعة بلدان عدم الانحياز مشروع نص بعنوان " مشروع إعلان يصدر عن الاجتماع التذكاري الخاص الذي تعقده الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " .

On behalf of the President of the General Assembly, it is my honour to welcome all participants to this Special Commemorative Meeting of the General Assembly to observe the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe.
يشرفني أن أرحب باسم رئيس الجمعية العامة بجميع المشاركين في هذه الجلسة التذكارية الاستثنائية للجمعية العامة إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل.

Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations
الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

We have come to the end of this Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
لقد وصلنا الى نهاية هذا الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

I declare closed the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وأعلن اختتام الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

- The 1995 Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations;
- الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة؛

On the eve of the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, the European Union expresses its deep concern about the serious financial situation of the Organization.
عشية انعقاد الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، يعرب الاتحاد اﻷوروبي عن قلقه البالغ إزاء الحالة المالية الخطيرة للمنظمة.

Special Commemorative Meeting of the General Assembly
الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة

Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations: Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations [29]
الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ]٢٩[

Agreeing also that a Special Commemorative Meeting of the General Assembly should take place at the level of Head of State or Government,
وإذ توافق أيضا على عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة يكون على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات،

:: Special Commemorative Meeting of the General Assembly
:: عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة

A Special Commemorative Meeting of the General Assembly would be held in December 2006 as a further token of acknowledgement and respect for UNICEF, for which no amount of praise, encouragement or admiration could ever be sufficient.
وقال إنه سيجري عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2006 كتعبير آخر عن التقدير والاحترام لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة التي لا يوفيها حقها أي قدر من الثناء أو التشجيع أو الإعجاب.

On 31 May 1994, the Movement of Non-Aligned Countries submitted a draft text entitled " Draft Declaration to be adopted at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations " (A/AC.240/1994/WG/4).
وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، قدمت مجموعة بلدان عدم الانحياز مشروع نص بعنوان " مشروع إعلان يصدر عن الاجتماع التذكاري الخاص الذي تعقده الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " )A/AC.240/1994/WG/4(.

Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic): It is a great honour and privilege for me, in my capacity as Chairman of the Asian Group for the month of April, to address this Special Commemorative Meeting of the General Assembly.
السيد كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) (تكلم بالانكليزية):لي عظيم الشرف والامتياز، بصفتي رئيسا للمجموعة الآسيوية عن شهر نيسان/أبريل، أن أخاطب هذه الجلسة التذكارية الاستثنائية للجمعية العامة.

Special Commemorative Meeting of the General Assembly
اجتماع الجمعية العامة التذكاري الخاص بمناسبة الاحتفال