"special consultative status to" - Traduction Anglais en Arabe

• المركز الاستشاري الخاص إلى
• ذات مركز استشاري خاص لدى
• تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى

The Committee on Non-Governmental Organizations of the Economic and Social Council decided, during its annual meeting of 2011, to recommend the reclassification of the organization from special consultative status to general consultative status.
وقد قررت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال اجتماعها السنوي لعام 2011، التوصية بإعادة تصنيف المنظمة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.

It decided to defer the reclassification of the following organization from special consultative status to general consultative status pending receipt of responses to questions posed by the Committee:
وقررت تأجيل إعادة تصنيف المنظمة التالية بنقلها من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

Marine Conservation Biology Institute (b) To reclassify the following non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ب) أن يعيد تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

The Virtue Foundation is a public charitable and non-governmental organization with special consultative status to the United Nations.
مؤسسة الفضيلة، مؤسسة خيرية عامة ومنظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى الأمم المتحدة.

As an NGO with special consultative status to the United Nations ECOSOC Council, Virtue Foundation is dedicated to working toward achieving the Millennium Development Goals and implementing the outcomes of the many major United Nations conferences and summits.
وباعتبار مؤسسة الفضيلة منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، فإنها مكرسة للعمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمر القمم الرئيسية العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة.

(c) To reclassify one non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ج) أن يعيد تصنيف منظمة غير حكومية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(b) To reclassify the following non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(b) To reclassify one non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ب) إعادة تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(c) To reclassify one non-governmental organization from special consultative status to general consultative status:
(ج) إعادة تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(b) To reclassify the following three non-governmental organizations from special consultative status to general consultative status:
(ب) أن يعيد تصنيف المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

(a) Decided to grant special consultative status to the following 161 non-governmental organizations:
(أ) قرر منح المركز الاستشاري الخاص إلى المنظمات غير الحكومية الـ 161 التالية:

(a) Grant special consultative status to 161 non-governmental organizations;
(أ) منح المركز الاستشاري الخاص إلى 161 منظمة غير حكومية؛

(a) To grant special consultative status to the following 161 non-governmental organizations:
(أ) منح المركز الاستشاري الخاص إلى المنظمات غير الحكومية الـ 161 التالية:

non-governmental organizations (a) To grant special consultative status to the following 161 non-governmental organizations:
(أ) منح المركز الاستشاري الخاص إلى المنظمات غير الحكومية الـ 161 التالية:

Virtue Foundation is a non-profit organization in special consultative status to the United Nations.
مؤسسة الفضيلة منظمة لا تهدف إلى الربح ذات مركز استشاري خاص لدى الأمم المتحدة.

As an organization with special consultative status to the United Nations, this report demonstrates JCI's dedication to United Nations Affairs concerning young people around the world and also JCI's resolution and actions taken to advance the Millennium Development Goals.
ولما كانت هذه الرابطة منظمة ذات مركز استشاري خاص لدى الأمم المتحدة، فإن هذا التقرير يبرهن على تفاني الرابطة في خدمة شؤون الأمم المتحدة المتعلقة بالشباب في جميع أنحاء العالم، فضلا عن تصميمها وأعمالها الرامية إلى تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية.

Written statement submitted by the St. Joseph's Association for the Mentally Handicapped - St. Ita's Hospital, Ireland, affiliated through the National Association for the Mentally Handicapped in Ireland to Inclusion International, a non-governmental organization with special consultative status to the Economic and Social Council
بيان خطي مقدم من رابطة سان جوزيف للمعوقين عقليا، مستشفى سان إيتاس (آيرلندا)، المنتسبة من خلال الرابطة الوطنية الآيرلندية للمعوقين عقليا إلى رابطة الإدماج الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The organization was incorporated in 1994 as a 501(c)3 non-governmental organization based in San Francisco, California, with special consultative status to the Economic and Social Council since 1998.
أُسست هذه المنظمة في عام 1994 باعتبارها منظمة غير حكومية معفاة من الضرائب (بموجب المادة 501(c)3)، مقرها سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، وهي تتمتع بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1998.