"special education needs" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتياجات التعليمية الخاصة
• احتياجات تعليمية خاصة
• للاحتياجات التعليمية الخاصة
• احتياجات تربوية خاصة
• والاحتياجات التعليمية الخاصة
• حاجة إلى تعليم خاص

Improve access to educational opportunities for learners with special education needs
تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Administrative measures to assist children with special education needs
التدابير الإدارية لمساعدة الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Improved access to educational opportunities for learners with special education needs
تحسين توافر الفرص التعليمية للدارسين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

STUDENTS WITH special education needs 2005
التلاميذ ذوو الاحتياجات التعليمية الخاصة في عام 2005

MOES has also implemented a special education programme for children with special education needs.
وتنفذ وزارة التربية والألعاب الرياضية أيضا برنامجا تعليميا خاصا للأطفال من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

Schooling was provided for children with special education needs in 8 of the country's 72 school districts.
وقالت إن التعليم يُوفر للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في 8 من المناطق التعليمية الـ 72 في البلاد.

That situation is detrimental to more than 22,872 students with special education needs.
ويؤثر هذا الوضع في أكثر من 872 22 طالبا من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

The Committee worries that the teacher/student ratio is too high and that the training for teachers in special education needs is inadequate.
ويُقلق اللجنة أيضاً أن نسبة الطلاب إلى المدرسين مرتفعة للغاية وأن تدريب المدرسين على تلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة غير كاف.

The Committee worries that the teacher-student ratio is too high and that the training for teachers in special education needs is inadequate.
ويُقلق اللجنة أيضاً أن نسبة الطلاب إلى المدرسين مرتفعة للغاية وأن تدريب المدرسين على تلبية الاحتياجات التعليمية الخاصة غير كاف.

Education services for children with special education needs
الخدمات التعليمية للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Identification of children with special education needs
تحديد الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

Students with special education needs at vocational schools and special vocational schools, education statistical almanac
خلاصة إحصائية تعليمية للطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في الكليات المهنية والمدارس المهنية الخاصة

Funding is given to schools to support 40,000 to 60,000 children with more moderate special education needs.
ويقدم تمويل للمدارس لدعم عدد يتراوح بين 000 40 و000 60 طفل من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة المتوسطة.

These educators work with students with special education needs.
ويعمل هؤلاء المعلمون مع طلاب من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة.

In addition, the Government of Italy has approved the financing of a project aimed at providing educational opportunities to children with special education needs and street children.
وعلاوة على ذلك وافقت حكومة ايطاليا على تمويل مشروع يهدف الى تهيئة فرص تعليمية لﻷطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة وأطفال الشوارع.

Special schools provide upbringing and education for pupils with special education needs who cannot be educated in other schools.
وهناك مدارس خاصة توفر التربية والتعليم للتلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة الذين لا يمكن تعليمهم في المدارس الأخرى.

20. In recent years, vigorous efforts have been undertaken to ensure that students with special education needs enjoy wider access to education.
20- وفي السنوات الأخيرة، بذلت جهود ضخمة لزيادة سبل حصول الطلاب من ذوى الاحتياجات التعليمية الخاصة على التعليم.

Children with special education needs may be enrolled in a special school or in classes attached to a local school.
584- ويسجل الأطفال الذين لهم احتياجات تعليمية خاصة في مدرسة خاصة أو في فصول ملحقة بمدرسة محلية.

To ensure that educational opportunities are provided to all children, special education needs units are being progressively established in the atoll schools.
ويجري إنشاء وحدات للاحتياجات التعليمية الخاصة تدريجياً في مدارس الجزر المرجانية لضمان توفير فرص تعليمية لجميع الأطفال.

Although there is no provision to give all children between the ages of 2 and 5 years some form of nursery education, there is some provision for children with special education needs to attend nursery schools before they attain compulsory school age.
ورغم أنه لا توجد أي أحكام تنص على وجوب توفير نوع من أنواع تعليم الحضانة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عامين و 5 أعوام ، توجد أحكام تنص على إتاحة الفرصة للأطفال الذين لهم احتياجات تربوية خاصة من أجل الالتحاق بمدارس الحضانة قبل بلوغهم سن الدراسة الإلزامية.

77. During this period, Chile devoted special attention to the consideration of gender and cultural differences and special education needs with the aim of mainstreaming a rights-based approach throughout its institutional structure.
77- خلال هذه الفترة، كرست شيلي اهتماماً خاصاً للنظر في الاختلافات بين الجنسين والاختلافات الثقافية، والاحتياجات التعليمية الخاصة بهدف تعميم نهج قائم على الحقوق في جميع أنحاء هيكلها المؤسسي.

Parents of children with special education needs have the same rights to enrol their children at the school of their choice as other parents.
ويتمتع أهالي الأطفال الذين هم في حاجة إلى تعليم خاص بنفس الحقوق التي يتمتع بها غيرهم من الأهالي في تسجيل أطفالهم في المدارس التي يقع عليها اختيارهم.