"special form radioactive" - Traduction Anglais en Arabe

    • المشعة ذات الشكل الخاص
        
    • مشعة ذات شكل خاص
        
    • المشعة ذات الطابع الخاص
        
    special form radioactive material shall have at least one dimension not less than 5 mm. UN ويجب أن يكون أحد أبعاد المادة المشعة ذات الشكل الخاص على اﻷقل بطول ٥ مم كحد أدنى.
    special form radioactive material means either: UN تعني المادة المشعة ذات الشكل الخاص إما:
    When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it. The design for special form radioactive material requires unilateral approval. UN وعندما تكون الكبسولة المختومة جزءاً من المادة المشعة ذات الشكل الخاص، يجب أن تكون الكبسولة مصنوعة بحيث لا يمكن فتحها إلا بتدمير الكبسولة ويتطلب تصميم المادة المشعة ذات الشكل الخاص موافقة أحادية.
    special form radioactive material, see 2.7.4.1. UN " مادة مشعة ذات شكل خاص " ، انظر ٢-٧-٤-١.
    A1 means the activity value of special form radioactive material which is listed in the Table in 2.7.2.2.1 or derived in 2.7.2.2 and is used to determine the activity limits for the requirements of these Regulations. UN يعني الرمز " A1 " قيمة نشاط لمادة مشعة ذات شكل خاص تكون مدرجة في الجدول 2-7-2-2-1 أو مشتقة في 2-7-2-2 وتستخدم لتحديد حدود النشاط لأغراض اشتراطات هذه اللائحة.
    All special form radioactive material manufactured after 31 December 2003 shall meet the requirements of these Regulations in full. PART 7 UN ويجب أن تفي جميع المواد المشعة ذات الطابع الخاص المصنعة بعد ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٠٠٢ بأحكام هذه اﻷنظمة كاملة.
    (a) The tests prescribed in 2.7.2.3.3.5 (a) and (b) provided the mass of the special form radioactive material: UN (أ) الاختبارات المبينة في 2-7-2-3-3-5 (أ) و(ب)، شريطة أن تكون كتلة المادة المشعة ذات الشكل الخاص:
    2.7.4 Requirements for special form radioactive material UN ٢-٧-٤ اشتراطات للمواد المشعة ذات الشكل الخاص
    2.7.4 Requirements for special form radioactive material UN ٢-٧-٤ اشتراطات تتعلق بالمواد المشعة ذات الشكل الخاص
    2.7.4.1 special form radioactive material means either: UN ٢-٧-٤-١ تعني المواد المشعة ذات الشكل الخاص إما:
    2.7.2.3.3 special form radioactive material UN 2-7-2-3-3 المواد المشعة ذات الشكل الخاص
    2.7.2.3.3.2 special form radioactive material shall be of such a nature or shall be so designed that if it is subjected to the tests specified in 2.7.2.3.3.4 to 2.7.2.3.3.8, it shall meet the following requirements: UN 2-7-2-3-3-2 تكون طبيعة المادة المشعة ذات الشكل الخاص وتصميمها على النحو الذي يستوفي الاشتراطات التالية إذا أجريت عليها الاختبارات المحددة في 2-7-2-3-3-4 إلى 2-7-2-3-3-8:
    2.7.2.3.3.4 Specimens that comprise or simulate special form radioactive material shall be subjected to the impact test, the percussion test, the bending test, and the heat test specified in 2.7.2.3.3.5 or alternative tests as authorized in 2.7.2.3.3.6. UN 2-7-2-3-3-4 يجب إخضاع العينات التي تشتمل على المواد المشعة ذات الشكل الخاص أو تحاكيها لاختبار الصدم، واختبار الطرق، واختبار الثني، واختبار الحرارة، المبينة في 2-7-2-3-3-5 أو الاختبارات البديلة على النحو المرخص به في 2-7-2-3-3-6.
    (a) For special form radioactive material A1; or UN (أ) بالنسبة للمواد المشعة ذات الشكل الخاص - A1؛
    A1 means the activity value of special form radioactive material which is listed in Table 2.7.7.2.1 or derived in 2.7.7.2 and is used to determine the activity limits for the requirements of these Regulations. UN يعني الرمز " A1 " قيمة نشاط المادة المشعة ذات الشكل الخاص المدرجة في الجدول ٢-٧-٧-٢-١ أو مشتقة في ٢-٧-٧-٢ وتستخدم لتعيين حدود النشاط ﻷغراض اشتراطات هذه اللائحة.
    2.7.4.2 special form radioactive material shall be of such a nature or shall be so designed that if it is subjected to the tests specified in 2.7.4.4 to 2.7.4.8, it shall meet the following requirements: UN ٢-٧-٤-٢ وتكون المادة المشعة ذات الشكل الخاص ذات طبيعة أو مصممة بحيث إذا أجريت عليها الاختبارات المحددة في ٢-٧-٤-٤ إلى ٢-٧-٤-٨، فإنها تستوفي الاشتراطات التالية:
    2.7.4.4 Specimens that comprise or simulate special form radioactive material shall be subjected to the impact test, the percussion test, the bending test, and the heat test specified in 2.7.4.5 or alternative tests as authorized in 2.7.4.6. UN ٢-٧-٤-٤ يجب إخضاع العينات التي تشتمل على أو تحاكي المواد المشعة ذات الشكل الخاص لاختبار الصدم، واختبار الطرق، واختبار الثني، واختبار الحرارة المبينة في ٢-٧-٤-٥ أو الاختبارات البديلة على النحو المرخص به في ٢-٧-٤-٦.
    B(i) is the activity of radionuclide i as special form radioactive material and A1(i) is the A1 value for radionuclide i; and UN B(i) هي نشاط النويدة المشعة i باعتبارها مادة مشعة ذات شكل خاص وA1(i) هي قيمة A1 للنويدة المشعة i؛
    (e) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material. UN )ﻫ( وصف للشكل الفيزيائي والكيميائي للمادة، أو بيان أن المادة مشعة ذات شكل خاص أو مادة مشعة منخفضة التشتت.
    (b) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material. UN (ب) وصف لشكل المادة الفيزيائي والكيميائي، أو بيان أن المادة مشعة ذات شكل خاص أو منخفضة التشتت.
    6.4.7.8 special form radioactive material may be considered as a component of the containment system. UN ٦-٤-٧-٨ ويمكن أن تعتبر المواد المشعة ذات الطابع الخاص مكوناً من مكونات نظام الاحتواء.
    6.4.22.5 The design for special form radioactive material shall require unilateral approval. UN ٦-٤-٢٢-٥ يشترط اعتماد تصاميم المواد المشعة ذات الطابع الخاص من جانب واحد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus