"special high-level council" - Traduction Anglais en Arabe

• المجلس الخاص الرفيع المستوى
• للمجلس الخاص الرفيع المستوى

Towards the World Conference on Natural Disaster Reduction: a 12-point Plan of Action adopted by the Special High-level Council . 25
نحــو عقـد المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية: خطة عمل مكونة من ١٢ نقطة اعتمده المجلس الخاص الرفيع المستوى

The Special High-level Council for the International Decade on Natural Disaster Reduction,
إن المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية،

174. Special High-level Council for the International Decade for Natural Disaster Reduction, fifth session [General Assembly resolution 44/236]
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الخامسة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

154. Special High-level Council for the International Decade for Natural Disaster Reduction, fifth session [General Assembly resolution 44/236]
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الخامسة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

6. The Secretary-General convened the second session of the Special High-level Council on 25 January 1993 in New York to review the progress of the Decade and to obtain advice on the future direction of Decade activities.
٦ - عقد اﻷمين العام الدورة الثانية للمجلس الخاص الرفيع المستوى يوم ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ في نيويورك من أجل استعراض التقدم في العقد والتماس المشورة بشأن اتجاه انشطة العقد مستقبلا.

October Geneva Special High-level Council for the (1 day) International Decade for Natural Disaster Reduction, fourth session
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الرابعة

The effectiveness of a reconstituted Special High-level Council is closely linked with advocacy for natural disaster reduction within the context of sustainable development.
وترتبط فعالية المجلس الخاص الرفيع المستوى بعد إعادة تشكيله ارتباطا وثيقا بالدعوة إلى الحد من الكوارث الطبيعية ضمن سياق التنمية المستدامة.

143. Special High-level Council for the International Decade for Natural Disaster Reduction, sixth session [General Assembly resolution 44/236]
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة السادسة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

290. Special High-level Council for the International Decade for Natural Disaster Reduction, fifth session [General Assembly resolution 44/236]
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الخامسة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

a 12-point Plan of Action adopted by the Special High-level Council
خطة عمل مكونة من ١٢ نقطة اعتمدها المجلس الخاص الرفيع المستوى

Request approved Special High-level Council for the International Decade for Natural Disaster Reduction
المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

In this respect, the strengthened Special High-level Council, with the support of the secretariat, will develop broad-based fund-raising strategies, with particular emphasis on cooperation with the private sector.
وفي هذا الصدد، فإن المجلس الخاص الرفيع المستوى المعزز، سيعد، بدعم من أمانة العقد، استراتيجيات عريضة القاعدة تستهدف جمع اﻷموال، وذلك مع إيلاء عناية خاصة للتعاون مع القطاع الخاص.

A. Special High-level Council . 6 - 8 5
ألف - المجلس الخاص الرفيع المستوى

3. At the second session of the Special High-level Council, on 25 January 1993, the Secretary-General emphasized that in the field of natural disaster reduction we can do more.
٣ - وقد شدد اﻷمين العام خلال الدورة الثانية لاجتماع المجلس الخاص الرفيع المستوى المعقود يوم ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ على أننا باستطاعتنا فعل المزيد في مجال الحد من الكوارث الطبيعية.

5. The two international organs of the Decade, the Special High-level Council and the Scientific and Technical Committee, have highlighted a number of actions and activities pursuant to the objectives of the Decade. These include:
٥ - وقد أبرز الجهازان الدوليان للعقد وهما المجلس الخاص الرفيع المستوى واللجنة العلمية والتقنية عددا من الاجراءات واﻷنشطة عملا بأهداف العقد، ومنها:

(c) Servicing the Special High-level Council and the Scientific and Technical Committee;
)ج( خدمة المجلس الخاص الرفيع المستوى واللجنة العلمية والتقنية؛

Having considered the 12-point Plan of Action for the Conference adopted by the Special High-level Council on the Decade at its second session, A/48/219-E/1993/97, annex.
وقد نظرت في خطة عمل المؤتمر المكونة من ١٢ نقطة والتي اعتمدها المجلس الخاص الرفيع المستوى للعقد في دورته الثانية)١(،

(a) Travel and subsistence costs for members of the Special High-level Council and the Scientific and Technical Committee
)أ( تكاليف السفر واﻹقامة ﻷعضاء المجلس الخاص الرفيع المستوى واللجنة العلمية والتقنية للاشتراك في المؤتمر

A. Special High-level Council . 36 - 37 9
ألف - المجلس الخاص الرفيع المستوى

Members of the Special High-level Council and of the Scientific and Technical Committee of the International Decade for Natural Disaster Reduction, and representatives of National Committees for the International Decade for Natural Disaster Reduction, of
أعضاء المجلس الخاص الرفيع المستوى وأعضاء اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولــي للحد من الكوارث الطبيعية وممثلو اللجان الوطنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والرابطات العلمية والقطاع الخاص

These contributions, with remaining funds provided by the Government of Japan and administered by the Human Resources Development Fund of UNDP, have made it possible to implement the programme of work recommended by the Scientific and Technical Committee and the convening of two sessions of the Committee and one session of the Special High-level Council.
وهذه المساهمات، مع تقديم حكومة اليابان اﻷموال المتبقية وادارة صندوق تنمية الموارد البشرية التابع للبرنامج اﻹنمائي لتلك اﻷموال، أتاحت تنفيذ برنامج العمل الذي أوصت به اللجنة العلمية والتقنية وعقد دورتين للجنة ودورة واحدة للمجلس الخاص الرفيع المستوى.