"special rapporteur for follow-up on concluding observations" - Traduction Anglais en Arabe

• المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية
• المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية
• المقرر الخاص المكلف بمتابعة التعليقات الختامية
• المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية
• مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية
• للمقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية
• والمقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

It was also important to take into account the views of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
كما أنه من المهم مراعاة آراء المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

The draft report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations was adopted.
34- اعتمد مشروع تقرير المقرر الخاص المكلف بمتابعة التعليقات الختامية.

The Chairperson invited the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations to present her report.
1- الرئيس دعا المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية إلى تقديم تقريرها.

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.

Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود.

The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline is then set for the submission of the next report.
وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.

271. The following information was contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations adopted by the Committee at its 109th session.
271- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 109.

The application of those criteria had nevertheless created certain difficulties and they should perhaps be revised in cooperation with the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
غير أن تطبيق هذه المعايير أثار بعض الصعوبات وقد يلزم إعادة النظر فيها بالتعاون مع المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

266. The following information was contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations adopted by the Committee at its 105th session.
266- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 105.

11. The recommendations contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, as orally amended, were approved.
11 - تمت الموافقة على التوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية بصيغتها المعدلة شفوياً.

In addition, numerous individual communications would be considered, as well as the progress reports submitted by the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations and the Special Rapporteur for Follow-up on Views.
وبالإضافة إلى ذلك، سيُنظر في العديد من البلاغات الفردية، فضلاً عن التقارير المرحلية التي يقدمها المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية والمقرر الخاص لمتابعة الآراء.

1. The CHAIRPERSON invited the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations to introduce his report.
1- الرئيس دعا المقرر الخاص المكلف بمتابعة التعليقات الختامية إلى تقديم تقريره.

The Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Ms. Christine Chanet, presented progress reports during the Committee's 103rd and 104th sessions.
وقدمت السيدة كريستين شانيه، المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية تقارير مرحلية إلى اللجنة خلال دورتيها الثالثة بعد المائة والرابعة بعد المائة.

At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

The Committee further noted with satisfaction that the activities of follow-up officers appointed in 2002 and 2003 have assisted it and both the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations and the Special Rapporteur for follow-up on Views in the discharge of their respective mandates.
ولاحظت اللجنة مع الارتياح كذلك أن أنشطة الموظفين المكلفين بالمتابعة المعينين في عامي 2002 و2003 ساعدت اللجنة والمقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية بالإضافة إلى المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء على تنفيذ الولايات المعهودة إليهم.