"special rapporteur for the topic" - Traduction Anglais en Arabe

• مقرراً خاصاً للموضوع
• المقرر الخاص المعني بموضوع
• المقرر الخاص المعني بالموضوع
• المقرر الخاص للموضوع
• مقرر خاص لموضوع
• مقرراً خاصاً لموضوع
• مقرراً خاصاً معنياً بموضوع

At its 2501st meeting, on 11 July 1997, the Commission appointed Mr. Mohamed Bennouna Special Rapporteur for the topic.
105- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

At its 2501st meeting, on 11 July 1997, the Commission appointed Mr. Mohamed Bennouna Special Rapporteur for the topic.
407- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

At its 2501st meeting, on 11 July 1997, the Commission appointed Mr. Mohamed Bennouna Special Rapporteur for the topic.
56- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

The Special Rapporteur for the topic " Responsibility of international organizations " , Mr. Giorgio Gaja, made a statement.
وأدلى المقرر الخاص المعني بموضوع ' ' مسؤولية المنظمات الدولية``، السيد جيورجيو غاجا، ببيان.

Mr. Lucius Caflisch, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " made a statement.
وأدلى السيد لوسيوس كافليش، المقرر الخاص المعني بموضوع " آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات " ببيان.

What was needed was a more focused discussion within the Committee on each issue, with the assured presence of the Special Rapporteur for the topic concerned.
وأضافت أن ما تدعو إليه الحاجة هو مناقشة كل موضوع داخل اللجنة السادسة مناقشة أكثر تركيزا، مع كفالة حضور المقرر الخاص المعني بالموضوع.

The Special Rapporteur for the topic and the Commission had rightly stressed the need to avoid situations of statelessness and to solve human rights issues incidental to State succession.
وقد أكد المقرر الخاص للموضوع وأكدت اللجنة عن حق على ضرورة تفادي حالات انعدام الجنسية وحل مسائل حقوق اﻹنسان التي قد تنشأ عن خلافة الدول.

The Commission, at its thirty-seventh session, in 1985, appointed Mr. Julio Barboza Special Rapporteur for the topic.
157- وعينت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين في 1985، السيد خوليو باربوثا مقرراً خاصاً للموضوع.

At its 2501st meeting, on 11 July 1997, the Commission appointed Mr. Mohamed Bennouna Special Rapporteur for the topic.
39- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

The Commission further decided, at the same meeting, to appoint Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
463- كما قررت اللجنة، في الجلسة نفسها، تعيين السيد جورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع.

The Commission, at its thirtyseventh session, in 1985, appointed Mr. Julio Barboza Special Rapporteur for the topic.
160- وعينت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 1985، السيد خوليو باربوثا مقرراً خاصاً للموضوع.

35. At its 2501st meeting, on 11 July 1997, the Commission appointed Mr. Mohamed Bennouna Special Rapporteur for the topic.
35- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

208. At its 2501st meeting, on 11 July 1997, the Commission appointed Mr. Mohamed Bennouna Special Rapporteur for the topic.
208- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

At its forty-sixth session (1994), the Commission appointed Mr. Václav Mikulka Special Rapporteur for the topic.
وعينت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين (1994) السيد فاكلاف ميكولكا مقرراً خاصاً للموضوع(6).

Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur for the topic " Reservations to treaties " , made a statement.
وأدلى ببيان السيد آلان بيليه، المقرر الخاص المعني بموضوع " التحفظات عن المعاهدات " .

17. Mr. Valencia-Ospina (Special Rapporteur for the topic " protection of persons in the event of disasters " ) said that the work in the Committee had reflected the intense and constructive discussions within the international law community on the topic assigned to him and had helped to identify the main legal issues involved.
17 - السيد فالنسيا - أوسبينا (المقرر الخاص المعني بموضوع ' ' حماية الأشخاص في حالات الكوارث``): قال إن العمل الذي قامت به اللجنة يعكس المناقشات المكثفة والبناءة التي أجراها مجتمع القانون الدولي بشأن هذا الموضوع الذي عهد به إليه، وساعد على تحديد أهم القضايا القانونية ذات الصلة.

Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur for the topic " Reservations to treaties " , and Mr. Giorgio Gaja, Special Rapporteur for the topic " Responsibility of international organizations " , made statements.
وأدلى ببيان كل من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص المعني بموضوع " التحفظات على المعاهدات " ، والسيد جيورجيو غايا، المقرر الخاص المعني بموضوع " مسؤولية المنظمات الدولية " .

Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur for the topic " Expulsion of aliens " and Mr. Eduardo Valencia-Ospina, Special Rapporteur for the topic " Protection of persons in the event of disasters " made statements.
وأدلى ببيان كل من السيد موريس كامتو، المقرر الخاص المعني بموضوع " طرد الأجانب " ، والسيد إدواردو بالنثيا - أوسبينا، المقرر الخاص المعني بموضوع " حماية الأشخاص في حالات الكوارث " .

Special Rapporteur for the topic: " Unilateral Acts of States " since 1998.
المقرر الخاص المعني بالموضوع المعنون " الأفعال الانفرادية للدول " ، منذ عام 1998.

Mr. MAHIOU (Chairman of the International Law Commission), introducing chapters IV, V and VI of the Commission's report and referring first to chapter IV on State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons, said that the Special Rapporteur for the topic had submitted a second report, so that the Commission now had all the necessary materials for dealing with the nationality of physical persons.
٤ - السيد محيو )رئيس لجنة القانون الدولي(: قدم الفصل الرابع والخامس والسادس من تقرير اللجنة مشيرا أولا إلى الفصل الرابع المتعلق بخلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الطبيعيين والاعتباريين، فقال إن المقرر الخاص للموضوع قدم تقريرا ثانيا، ومن ثم فإن اللجنة لديها اﻵن جميع المواد اللازمة لتناول موضوع جنسية اﻷشخـاص الطبيعييـن.

80. His delegation welcomed the decision to appoint a Special Rapporteur for the topic of treaties over time.
80 - وأعرب عن ترحيب وفده بقرار تعيين مقرر خاص لموضوع المعاهدات عبر الزمن.

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur for the topic " Expulsion of aliens " and Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " .
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً لموضوع " طرد الأجانب " والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً لموضوع " آثار النـزاعات المسلحة على المعاهدات " .

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur for the topic " Expulsion of aliens " and Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " .
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " طرد الأجانب " ، والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات " .