"special rapporteur will submit" - Traduction Anglais en Arabe

• سيقدم المقرر الخاص
• وسيقدم المقرر الخاص
• سيقدمه المقرر الخاص
• وستقدم المقررة الخاصة
• وسوف يقدم المقرر الخاص

The Special Rapporteur will submit his thirteenth report on validity of reservations.
سيقدم المقرر الخاص تقريره الثالث عشر عن صحة التحفظات.

The Special Rapporteur will submit his sixth report on expulsion of aliens, dealing with the grounds for expulsion.
سيقدم المقرر الخاص تقريره السادس عن طرد الأجانب الذي يتناول فيه أسباب الطرد.

The Special Rapporteur will submit his sixth report on the implementation of the responsibility of an international organization.
سيقدم المقرر الخاص تقريره السادس عن إعمال مسؤولية المنظمة الدولية.

The Special Rapporteur will submit a report on his country mission to Romania to the Human Rights Council at a session in 2010.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا عن زيارته القطرية لرومانيا إلى مجلس حقوق الإنسان في دورة عام 2010.

The Special Rapporteur will submit a further report to the next session of the Commission.
وسيقدم المقرر الخاص تقريراً آخر إلى الدورة القادمة للجنة. الحاشية

The outcome of these regional consultations will inform the next report that the Special Rapporteur will submit to the General Assembly in 2015, which should promote reflection among Member States on the future direction of the mandate.
وسيرد النتاج النهائي لهذه المشاورات الإقليمية في التقرير المقبل الذي سيقدمه المقرر الخاص للجمعية العامة عام 2015، وهو تقرير من شأنه أن يثري تفكير الدول الأعضاء بشأن التوجهات المستقبلية للولاية.

The Special Rapporteur will submit her next annual report to the Human Rights Council at its nineteenth session, in March 2012.
وستقدم المقررة الخاصة تقريرها السنوي المقبل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة، في آذار/مارس 2012.

The Special Rapporteur will submit an addendum to his third report on expulsion of aliens, dealing with the question of expulsion in case of dual or multiple nationals, and the question of expulsion following deprivation of nationality.
سيقدم المقرر الخاص إضافة إلى تقريره الثالث عن طرد الأجانب يتناول فيها مسألة الطرد في حالة الرعايا ذوي الجنسيات المزدوجة أو المتعددة، ومسألة الطرد بعد التجريد من الجنسية.

The Special Rapporteur will submit his fifth report on expulsion of aliens, dealing with the limits relating to the procedure to be followed in case of expulsion.
سيقدم المقرر الخاص تقريره الخامس عن طرد الأجانب الذي يتناول فيه الحدود المتصلة بالإجراء الذي يتعين اتباعه في حالة الطرد.

The Special Rapporteur will submit his seventh report on expulsion of aliens, dealing with the duration of stay as well as the property rights of the expelled person.
سيقدم المقرر الخاص تقريره السابع عن طرد الأجانب الذي يتناول فيه مدة الإقامة فضلاً عن حقوق الملكية الخاصة بالشخص المطرود.

The Special Rapporteur will submit his fifth report containing the whole set of revised draft articles on transboundary aquifers.
سيقدم المقرر الخاص تقريره الخامس الذي يتضمن المجموعة الكاملة من مشاريع المواد المنقحة بشأن طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.

The Special Rapporteur will submit his preliminary report.
سيقدم المقرر الخاص تقريره الأولي.

The Special Rapporteur will submit a preliminary report.
سيقدم المقرر الخاص تقريراً أولياً.

The Special Rapporteur will submit his third report on the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
سيقدم المقرر الخاص تقريره الثالث عن الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

The Special Rapporteur will submit his fourth report on the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
سيقدم المقرر الخاص تقريره الرابع عن الالتزام بتسليم المجرمين أو محاكمتهم (مبدأ التسليم أو المحاكمة).

The Special Rapporteur will submit a separate report to the General Assembly at its present session.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا منفصلا إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.

The Special Rapporteur will submit an annual report to the Commission on Human Rights.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان.

The Special Rapporteur will submit his next report to the Council at its twentieth session.
وسيقدم المقرر الخاص تقريره المقبل إلى المجلس في دورته العشرين.

The Special Rapporteur will submit his final report to the Subcommission at its forty-fifth session in 1993, and to the Commission on Human Rights at its fiftieth session in 1994.
وسيقدم المقرر الخاص تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين التي ستعقد في عام ١٩٩٣، وإلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين التي ستعقد في عام ١٩٩٤.

The discussions and conclusions of the seminar are contained in the updated report on the subject (A/HRC/4/44) that the Special Rapporteur will submit to the Human Rights Council at its current session.
وقد تم إدماج الأفكار والاستنتاجات التي تمخضت عنها تلك الحلقة الدراسية في التقرير المستكمل المتعلق بهذا الموضوع الذي سيقدمه المقرر الخاص إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحالية (A/HRC/4/44).

4. The report which the Special Rapporteur will submit to the Commission at its next session will be exclusively as complete a presentation as possible of the practice of States in respect of unilateral acts.
4- ينبغي أن يقتصر التقرير الذي سيقدمه المقرر الخاص إلى اللجنة في دورتها المقبلة على عرض كامل قدر المستطاع عن ممارسة الدول في هذا المجال.

19. The Special Rapporteur will submit her final report and recommendations on her visit to Egypt to the Human Rights Council at its seventeenth session.
19- وستقدم المقررة الخاصة تقريرها النهائي عن زيارتها لمصر وتوصياتها إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة.

The Special Rapporteur will submit a report thereon to the Human Rights Council.
وسوف يقدم المقرر الخاص تقريرا عن هذه الزيارات إلى مجلس حقوق الإنسان.