"special representative of the secretary-general for children" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال
• الممثل الخاص للأمين العام للأطفال
• الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال
• الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال
• الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بمسألة اﻷطفال
• الممثل الخاص المعني بالأطفال
• الممثل الخاص للأمين العام المعني بالطفل
• الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة
• الممثلة الخاصة للأمين العام للأطفال
• والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال
• الممثل الخاص للأمين العام المكلف بالأطفال
• والممثل الخاص للأمين العام للأطفال
• والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة الأطفال
• الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال

In that regard, the extraordinary work done by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict was welcome.
وفي هذا الصدد، يحظى العمل غير العادي الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بالترحيب.

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح،

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والنزاعات المسلحة

Field operations have a dedicated focus and expertise on child-related and peacekeeping issues not covered by either the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict or UNICEF.
وتركز العمليات الميدانية تركيزا خاصا على المسائل المتعلقة بالأطفال وحفظ السلام التي لا يغطيها مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنـزاع المسلح أو اليونيسيف، ولديها خبرة في هذا المجال.

Totala Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Iraq had received a visit by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in 2008.
وتلقى العراق، في عام 2008، زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Annex: Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال

Annex Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلّح

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

(i) Welcoming the intention of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to visit Côte d'Ivoire;
' 1` يرحب فيها بعزم الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والنزاع المسلح على زيارة كوت ديفوار؛

OSRGCAC Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال في حالات الصراع المسلح

Liechtenstein reiterates its full support for the work for the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
تجدد ليختنشتاين الإعراب عن دعمها الكامل لعمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة.

A representative of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict participated as a special guest. 4. Weapons destruction and stockpile management
وشارك في أعمال هذه الحلقة تلبية لدعوة خاصة ممثل عن مكتب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال في الصراعات المسلحة.

My delegation also supports the effort of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, and his 10-point agenda for dialogue with the OSCE.
ووفدي يؤيد أيضا الجهود التي يبذلها الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بمسألة اﻷطفال والنزاعات المسلحة، السيد أولارا أوتونو وجدول أعماله المكون من ١٠ نقاط للحوار مع منظمة اﻷمن والتعاون.

In that regard, Korea hoped that all competent United Nations bodies would fully implement the recommendations contained in that report and, inter alia, welcomed the decision of the Secretary-General to streamline the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وفي هذا الصدد تأمل أن تنفذ جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة بشكل كامل التوصيات الواردة في هذا التقرير، وترحب بقرار الأمين العام العمل، في جملة أمور، على ترشيد هيكل مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح.

Introductory statement by and dialogue with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
بيان استهلالي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالطفل والصراعات المسلحة

Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and a representative of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, will be among the speakers.
وستشمل قائمة المتحدثين السيد بكري والي ندياي، مدير بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وممثل عن مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والصراع المسلح.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and armed conflict, in her capacity as an independent moral voice for children, has undertaken 12 country visits over the last 18 months.
وقامت الممثلة الخاصة للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة، بصفتها صوتا أخلاقيا مستقلا للدفاع عن الأطفال، بزيارة 12 بلدا خلال الأشهر الثمانية عشر الأخيرة.

The Committee further recommends that the State party continue and strengthen its cooperation with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بمواصلة وتعزيز تعاونها مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

29. The General Assembly would request the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
29 - وستطلب الجمعية العامة إلى الممثل الخاص للأمين العام المكلف بالأطفال في الصراعات المسلحة، أن يواصل تقديم التقارير إلى الجمعية العامة وإلى لجنة حقوق الإنسان.

Instead, they defer responsibility in this area to UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وبدلا من ذلك، فإنهم يلقون بالمسؤولية في هذا المجال على عاتق اليونيسيف والممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة.

The Committee calls upon the State party to continue and to strengthen its cooperation with the International Committee of the Red Cross, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, and that it explore increased cooperation with other relevant United Nations entities in the implementation of the Optional Protocol.
22- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مواصلة وتعزيز تعاونها مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة الأطفال والنزاع المسلح، واستطلاع سُبل تعزيز التعاون مع هيئات الأمم المتحدة المعنية بتنفيذ البروتوكول الاختياري.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict continues to undertake field trips to situations of concern.
وتواصل الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح التنقل للاطلاع على عين المكان على الحالات المثيرة للقلق.