"special representative of the secretary-general in burundi" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي
• وظيفة الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي

Acting Special Representative of the Secretary-General in Burundi
القائم بأعمال الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي

The Special Representative of the Secretary-General in Burundi serves as the Chairman of both the Monitoring Committee and its Executive Council.
ويتولى الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي رئاسة كل من لجنة الرصد ومجلسها التنفيذي.

The Special Representative of the Secretary-General in Burundi serves as the Chairman of the Committee and its Executive Council.
ويتولى الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي رئاسة لجنة رصد التنفيذ ومجلسها التنفيذي.

The independent expert met officials from all political parties and several national institutions, national and international NGOs, diplomatic missions, United Nations agencies and international organizations, including the Special Representative of the Secretary-General in Burundi.
واجتمع الفريق المستقل بمسؤولين من كافة الأحزاب السياسية وعدد من المؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، والبعثات الدبلوماسية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية، بمن فيهم الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي.

As can be seen from the attached curriculum vitae, Ambassador Ould-Abdallah, who served in the Mauritanian Administration as a senior official, ambassador and minister, is not unknown at the United Nations where for a long time he served in a number of important positions, notably that of Special Representative of the Secretary-General in Burundi.
وكمـا يتبين مــن السيرة الشخصية المرفقــة للمرشح، عمــل السفير ولد عبد اللــه فـــي الحكومة الموريتانية بصفته موظفا رفيع المستوى، كما عمل سفيرا، ووزيرا، وتعرفه اﻷمم المتحدة التي عمل فيها فترة طويلة في وظائف رفيعة المستوى، منها على وجه الخصوص وظيفة الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي.

In addition, he met with national and international NGOs, diplomatic missions including the African Union and the European Commission, United Nations agencies and international organizations including the Special Representative of the Secretary-General in Burundi and senior staff of the peacekeeping Operation of the United Nations in Burundi (ONUB).
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع بممثلي منظمات غير حكومية وطنية ودولية، وبعثات دبلوماسية بما فيها الاتحاد الأفريقي واللجنة الأوروبية، ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، بمن فيهم الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي وكبار موظفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي لحفظ السلام.