"special session of the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• دورة الجمعية العامة الاستثنائية
• لدورة الجمعية العامة الاستثنائية
• الدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• ودورة الجمعية العامة الاستثنائية
• دورة استثنائية للجمعية العامة
• بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• للدورة الاستثنائية للجمعية العامة
• الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية
• ولدورة الجمعية العامة الاستثنائية
• والدورة الجمعية العامة الاستثنائية
• بدورة الجمعية العامة الاستثنائية
• الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة
• الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء
• الجمعية العامة لدورة استثنائية
• الجمعية الاستثنائية

CONCLUDING DOCUMENT OF THE TWELFTH special session of the General Assembly
استعــراض وتنفيـــذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح

Final document of the tenth special session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth special session of the General Assembly
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Such an arrangement is in conformity with the provisions of the Final Document of the Tenth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويتماشى ذلك الترتيب مع أحكام الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة المكرسة لنزع السلاح.

Final Document of the Tenth special session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: emerging issues
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: المسائل المستجدة

The first five-year review, held in 1999, was a major event involving a special session of the General Assembly.
وكان استعراض الخمس سنوات الأول الذي أجري عام 1999 حدثا بارزا اشتمل على دورة استثنائية للجمعية العامة.

3. Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " :
3 - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونــــة " المرأة عـــام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والســـلام في القرن الحادي والعشرين " :

PREPARATIONS FOR THE special session of the General Assembly
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء

The first special session of the General Assembly devoted to disarmament established specific machinery.
لقد أنشأت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح آلية محددة.

" Recalling also the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly,
" وإذ تشير أيضا إلى الوثيقتين الختاميتين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ولدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين،

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: الموضوع ذو الأولوية: التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع

For that reason, his delegation welcomed the forthcoming special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs.
ولهذا فإن وفده يرحب بدورة الجمعية العامة الاستثنائية المقبلة المكرسة لمسألة المؤثرات العقلية.

It was time for the international community to review those goals at the upcoming special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children.
ودعت ممثلة بربادوس المجتمع الدولي إلى إعادة تأكيد التزاماته في مناسبة الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

To render the Court's finding meaningful, there should be serious efforts made towards accelerating the process of nuclear disarmament, including the early convening of a special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ولكي لا يصبح حكم هذه المحكمة في هذه القضية شيئا عديم المعنى، يجب أن تبذل جهود جادة للتعجيل بعملية نزع السلاح النووي، بما في ذلك عقد الجمعية العامة لدورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح.

The Prime Minister of Bangladesh had played a leadership role at the special session of the General Assembly on children, and Bangladesh, as the facilitator of the outcome, had been instrumental in drafting the final document which stressed the rights of the girl child.
وقد قامت رئيسة وزراء بنغلاديش بدور قيادي في دورة الجمعية الاستثنائية المعنية بالطفل كميسرة للنتائج التي انتهت إليها وكان لها دور أساسي في صياغة الوثيقة الختامية التي تناولت حقوق الطفلة.