"special sessions of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورات الاستثنائية
• دورات استثنائية
• والدورات الاستثنائية
• بالدورات الاستثنائية
• للدورات الاستثنائية
• الدورتين الاستثنائيتين
• الدورات الخاصة
• عقد جلسات استثنائية
• دورتين استثنائيتين
• دورات خاصة
• والدورتين الاستثنائيتين اللتين عقدتهما
• لدورات استثنائية
• ودورات استثنائية
• وللدورات الاستثنائية

special sessions of the General Assembly were entitled to verbatim records.
أما الدورات الاستثنائية للجمعية العامة فلها الحق في المحاضر الحرفية.

Furthermore, since the creation of the Council, 12 of its 15 regular sessions have adopted one-sided resolutions condemning Israel and six of the 13 special sessions of the Council have been devoted specifically to singling out my country.
علاوة على ذلك، ومنذ إنشاء المجلس، اتخذت 12 دورة من أصل 15 دورة عادية عقدها المجلس قرارات من جانب واحد لإدانة إسرائيل وتم تكريس ست من الدورات الاستثنائية الـ 13 للمجلس لاستهداف بلدي تحديدا.

When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس أن يعقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس أن يدعو إلى عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

Currently, some Territories were participating as associate members or observers in the work of the specialized agencies, regional economic commissions, world conferences and subsequent special sessions of the Assembly.
وفي الوقت الراهن، تشارك بعض الأقاليم بوصفها أعضاء منتسبة أو أعضاء مراقبة في أعمال الوكالات المتخصصة واللجان الاقتصادية الإقليمية والمؤتمرات العالمية والدورات الاستثنائية اللاحقة للجمعية العامة.

The centres have recorded a significant growth in demand for information on social issues, spurred in part by the recent special sessions of the General Assembly.
وقد سجلت المراكز ازديادا ملموسا في الطلب على المعلومات عن المسائل الاجتماعية، جاء جانب منه بسبب الدورات الاستثنائية للجمعية العامة التي انعقدت مؤخرا.

The special sessions of the General Assembly are meetings of accountability and an important opportunity for taking new initiatives.
وتعـد الدورات الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة جلسات للمساءلة وفرصة هامة لاتخاذ مبادرات جديدة.

Examples followed by other special sessions of the Assembly may prove useful in the consideration of these proposals.
وقد يكون من المفيد لدى النظر في هذه المقترحات الاقتداء بما اتبع في الدورات الاستثنائية اﻷخرى للجمعية العامة.

The length of the statement by the observer would be limited in accordance with the practices normally followed for the organization of special sessions of the General Assembly;
وأن يتم تحديد طول هذا البيان وفقا للممارسات المتبعة عادة فيما يتعلق بتنظيم الدورات الاستثنائية للجمعية العامة؛

special sessions of the Assembly and other high-level meetings also attract international media coverage.
وتساهم الدورات الاستثنائية للجمعية والاجتماعات الرفيعة المستوى الأخرى في جذب التغطية الإعلامية الدولية.

This has been reaffirmed in various forums, particularly during special sessions of the General Assembly as well as during its regular sessions.
وقد أعيد التأكيد على هذا في مختلف المحافل، ولا سيما خلال الدورات الاستثنائية للجمعية العامة وكذلك خلال دوراتها العادية.

When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

The executive right in question entails automatic convocation of special sessions of the Assembly, which must approve or not the budgetary change.
ويستتبع هذا الحق التنفيذي القيام تلقائياً بعقد دورات استثنائية للجمعية التي يجب أن توافق على تغيير الميزانية أو ترفضه.

Violations of the right to life of journalists should be further addressed and given increased attention at the regular and special sessions of the Human Rights Council.
وينبغي مواصلة تناول انتهاكات حق الصحفيين في الحياة وإيلاء هذه الانتهاكات اهتماماً أكبر في الدورات العادية والدورات الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان.

She has participated in many international conferences, summits and special sessions of the United Nations General Assembly and is fluent in French, Arabic and English, plus other dialects. Educational background
وقد شاركت في العديد من المؤتمرات ومؤتمرات القمة الدولية والدورات الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة. وهي تتحدث بطلاقة اللغات الفرنسية والعربية والانكليزية، بالإضافة إلى لهجات أخرى.

The promotion of issues related to special sessions of the General Assembly and follow-up to major conferences are also an ongoing priority.
كما يتواصل إعطاء اﻷولوية للمسائل المتعلقة بالدورات الاستثنائية للجمعية العامة وبمتابعة نتائج المؤتمرات الكبرى.

These arrangements will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly.
ولا تشكل هذه الترتيبات بأي حال من الأحوال سابقة للدورات الاستثنائية الأخرى للجمعية العامة.

Follow-up to the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly
متابعة الدورتين الاستثنائيتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجمعية العامة

It has been represented at virtually all regular sessions and many special sessions of the Human Rights Council since its establishment in 2006.
وتم تمثيلها في الواقع في جميع الدورات العادية وفي العديد من الدورات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان منذ إنشائه في عام 2006.

Sessions of the Council shall be convened by the Executive Secretary of ESCAP, who may propose special sessions of the Council at his/her own initiative and shall convene special sessions at the request of a majority of the Council members.
ويدعو الأمين التنفيذي للجنة دورات المجلس إلى الانعقاد، وهو الذي يجوز له اقتراح عقد جلسات استثنائية للمجلس بمبادرة خاصة منه، ويدعو إلى عقد هذه الجلسات الاستثنائية بناء على طلب أغلبية أعضاء المجلس.

81. Belgium regretted that the human rights situation had not improved after two special sessions of the Human Rights Council.
81- وأسفت بلجيكا لأن حالة حقوق الإنسان لم تتحسن بعد دورتين استثنائيتين عقدهما مجلس حقوق الإنسان.

These negotiations are taking place in special sessions of the Committee on Trade and Environment.
وتجرى هذه المفاوضات في دورات خاصة تعقدها لجنة التجارة والبيئة.

Outcomes of major United Nations conferences, summits and special sessions of the General Assembly
بــاء - نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي نظمتها الأمم المتحدة والدورتين الاستثنائيتين اللتين عقدتهما الجمعية العامة

38. The provisions outlined above shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly.
38 - لا تشكل الأحكام المشار إليها أعلاه بأي حال سابقة لدورات استثنائية أخرى للجمعية العامة.

It further resolved to use existing structures and mechanisms, particularly the upcoming events and special sessions of the General Assembly, as well as the related conferences and events, as opportunities to maximize the implementation of the Declaration.
وقررت الاستفادة بأقصى قدر ممكن من الهياكل والآليات القائمة، ومما يستجد من مناسبات ودورات استثنائية للجمعية العامة، فضلا عن المؤتمرات والمناسبات ذات الصلة، في تنفيذ هذا الإعلان.

16. In addition, to cover the work of the main organs of the United Nations, the Department is publicizing seven major international conferences and special sessions of the General Assembly to take place this year.
16 - ولتغطية أعمال الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، تقوم الإدارة بالإضافة إلى ما تقدم ذكره، بالترويج لسبعة مؤتمرات دولية رئيسية وللدورات الاستثنائية للأمم المتحدة التي ستعقد في هذه السنة.