"specialized administrative" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارية متخصصة

In addition, specialized administrative courts may be established.
وإضافة إلى ذلك، تجوز إقامة محاكم إدارية متخصصة.

This is a specialized administrative court that hears cases arising from decisions of approximately 60 state agencies.
وهو محكمة إدارية متخصصة تنظر في القضايا الناشئة عن القرارات التي يتخذها حوالي 60 وكالة حكومية.

54. Some countries have established specialized administrative procedures for children in specific contexts.
54- وقد أنشأت بعض البلدان إجراءات إدارية متخصصة للأطفال في سياقات محددة.

40. Some countries have established specialized administrative procedures for children in specific contexts.
40- وقد أنشأت بعض البلدان إجراءات إدارية متخصصة للأطفال في سياقات محددة.

Establishment of specialized administrative sectors and structures;
إنشاء قطاعات وهياكل إدارية متخصصة.

Past experience had shown that, without clear political commitment and funding for large-scale activities as well as for specialized administrative structures, crime prevention could not be effective.
وبيّنت التجارب السابقة أن عملية منع الجريمة لا يمكنها أن ترقى إلى مستوى الفعالية بدون التزام سياسي وتمويل يمكّن من الاضطلاع بأنشطة على نطاق واسع ووضع هياكل إدارية متخصصة.

specialized administrative tribunals linked to the sectoral regulatory authorities were responsible for settling disputes on consumer protection in telecommunications, energy, transportation, portable water and sanitation services partially privatized over the previous two decades.
وتولت محاكم إدارية متخصصة على صلة بالسلطات المعنية بتنظيم القطاعات مسؤولية تسوية المنازعات المتعلقة بحماية المستهلك في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والطاقة والنقل، والمياه الصالحة للشرب وخدمات الصرف الصحي المخصخصة جزئياً على مدى العقدين الماضيين.

13. Little concrete information existed about trafficking in women and girls and sexual exploitation in Jordan, but the Government had created a specialized administrative unit called the Family Protection Department in the Public Security Directorate to deal with issues relating to women and children.
13 - وتوجد معلومات واقعية قليلة بشأن الاتجار بالنساء والفتيات والاستغلال الجنسي في الأردن، ولكن الحكومة أنشأت وحدة إدارية متخصصة تسمى بإدارة حماية الأسرة في مديرية الأمن العام لمعالجة المسائل المتصلة بالنساء والأطفال.

80. A requirement that the entire 15 years be served at a superior level could overlook the fact that judges are often promoted to these higher courts or appointed from specialized administrative tribunals towards the end of their careers and therefore would not spend the entire 15 years in the higher court before they reach retirement age.
80 - وقد يكون اشتراط قضاء السنوات الخمسة عشر كلها في مستوى أعلى فيه تجاهل لحقيقة أن القضاة عادة ما يترقون لهذه المحاكم العليا أو يعينون فيها بعد أن يعملوا في محاكم إدارية متخصصة مع اقتراب نهاية مسارهم المهني، وبالتالي لا يمضي القاضي 15 سنة كاملة في المحكمة العليا قبل أن يبلغ سن التقاعد.