"specialized agencies and other intergovernmental organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية
• الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
• والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
• الوكالات المتخصصة وسائر المنظمات الدولية الحكومية

Stressing the importance of support by Member States, the United Nations system, the specialized agencies and other intergovernmental organizations for the holding of the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,
وإذ تؤكد أهمية الدعم الذي تقدمه الدول اﻷعضاء، ومنظومة اﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية من أجل عقد المؤتمر الدولي الرابع للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

The importance of support by Member States, the United Nations system, the specialized agencies and other intergovernmental organizations for the holding of that Conference is therefore expressed in the draft resolution.
ولذلك فإن مشروع القرار يعرب عن أهمية الدعم المقدم من الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية لعقد المؤتمر المذكور.

Stressing the importance of support by Member States, the United Nations system, the specialized agencies and other intergovernmental organizations for the holding of the Sixth International Conference,
وإذ تؤكد أهمية قيام الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية بتقديم الدعم اللازم من أجل عقد المؤتمر الدولي السادس،

XI. PARTICIPATION OF specialized agencies and other intergovernmental organizations
حادي اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

United Nations bodies and specialized agencies and other intergovernmental organizations
هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

90. To avoid duplication and improve efficiency in the use of limited available resources, the Centre for Human Rights actively pursues coordination with other United Nations organs, specialized agencies and other intergovernmental organizations.
٩٠ - تجنبا للازدواج وتحسينا لفعالية استخدام الموارد المحدودة المتاحة، يسعى مركز حقوق اﻹنسان، بنشاط، الى التنسيق مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية.

26. Invites all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and other intergovernmental organizations, regional organizations and interested non-governmental organizations to participate fully in the Third Decade;
٢٦ - تدعو جميع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية المهتمة باﻷمر، إلى أن تشارك مشاركة كاملة في العقد الثالث؛

25. Warmly calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and other intergovernmental organizations, regional organizations and interested non-governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;
٢٥ - تهيب بشدة بجميع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية المهتمة باﻷمر أن تسهم على الوجه اﻷوفى في التنفيذ الفعال لبرنامج العمل؛

" 24. Invites all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and other intergovernmental organizations, and interested non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to participate fully in the Third Decade;
٢٤ " - تدعو جميع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة باﻷمر ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى أن تشارك مشاركة كاملة في العقد الثالث؛

XI. PARTICIPATION OF specialized agencies and other intergovernmental organizations
حادي عشر- اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى

XI. PARTICIPATION OF specialized agencies and other intergovernmental organizations
حادي عشر- اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

(iv) Add a new measurement of achievement (c) (iv): " the extent to which the protection and promotion of all human rights have been included in the work programmes of the departments and offices of the United Nations, specialized agencies and other intergovernmental organizations " .
`4 ' يضاف مقياس إنجاز جديد (ج) `4 ' : " مدى إدراج حماية وتعزيز حقوق الإنسان كلها في برامج عمل إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى " .