"specialized inputs" - Traduction Anglais en Arabe

• مدخلات متخصصة
• المدخلات المتخصصة

To provide specialized inputs to and analysis of national and international policies relating to development finance 19 000
لتوفير مدخلات متخصصة للسياسات الوطنية والدولية المتعلقة بتمويل التنمية، وتحليل هذه السياسات

Subcommittees or expert/working groups may be formed to meet in advance of the plenary sessions and prepare specialized inputs for the committees.
وقد تتشكل لجان فرعية أو أفرقة خبراء/عمل للاجتماع قبل الدورات العامة وتجهيز مدخلات متخصصة للجان.

18.14 A provision of $17,300 would be required to provide specialized inputs for CEPAL Review and other publications of a multidisciplinary nature.
١٨-١٤ سيلزم إدراج مبلغ ٣٠٠ ١٧ دولار لتقديم مدخلات متخصصة إلى " مجلة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية " وغيرها من المنشورات ذات الطابع المتعدد الاختصاصات.

Given sufficient resources it appears possible to integrate such specialized inputs within a broader programme approach.
وفي وجود موارد كافية، فإنه يمكن، فيما يبدو، دمج هذه المدخلات المتخصصة في اطار نهج برنامجي موسع.

The above example shows that the availability of specialized inputs has an important bearing on the competitiveness effects of environmental policies.
ويبين المثال المذكور أعلاه أن توافر المدخلات المتخصصة يؤثر تأثيراً كبيراً فيما ينجم من آثار عن السياسات البيئية في القدرة التنافسية.

Roughly 65 per cent represents additional inputs to basic service-delivery systems; the remaining 35 per cent represents specialized inputs specific to reproductive health programmes.
وتمثل المســاهمات اﻹضافيــة في نظام توفــير الخدمــات اﻷساسية نسبة ٦٥ في المائة تقريبا من هذا المجموع. أما المبلغ المتبقي ونسبته ٣٥ في المائة، فيمثل مدخلات متخصصة تتصل على وجه التحديد ببرامج الصحة اﻹنجابية.

Consultants and experts 19.24 A provision of $26,000, including growth of $6,200, is requested for consultants to provide specialized inputs for the CEPAL Review.
١٩-٢٤ مطلوب رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٢٦ دولار يشمل نموا قدره ٢٠٠ ٦ دولار للخبراء الاستشاريين الذين يقدمون مدخلات متخصصة إلى " مجلة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية " .

18.45 The amount of $50,100 would be required to provide specialized inputs to documents and publications ($31,500) and to convene one meeting of experts ($18,600).
١٨-٤٥ سيلزم مبلغ ١٠٠ ٥٠ دولار لتقديم مدخلات متخصصة في الوثائق والمنشورات )٥٠٠ ٣١ دولار( وعقد اجتماع للخبراء )٦٠٠ ١٨ دولار(.

These include obtaining specialized inputs from United Nations agencies, such as is done within more than 15 countries currently in the area of local economic development, and wider use of the “retainer agreements” that have been developed for use in inter-agency partnerships.
وفي جملة تلك الجهود الحصول على مدخلات متخصصة من وكالات اﻷمم المتحدة على نحو ما تم تحقيقه فيما يزيد على ١٥ بلدا في مجال التنمية الاقتصادية المحلية حاليا وزيادة استخدام " اتفاقات الاستبقاء " التي وضعت من أجل استخدامها في الشراكات بين الوكالات.

19.34 A estimated provision of $40,900, including growth of $14,400, would be required for consultants who would provide specialized inputs for the CEPAL Review and other publications of a multidisciplinary nature.
٩١-٤٣ مطلوب رصد اعتماد مقدر يبلغ ٠٠٩ ٠٤ دولار، والذي يشتمل على زيادة قدرها ٠٠٤ ٤١ دولار، للاستشاريين الذين سيقدمون مدخلات متخصصة من أجل " مجلة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية " والمنشورات اﻷخرى التي تتسم طبيعتها بتعدد التخصصات.

19.34 A estimated provision of $40,900, including growth of $14,400, would be required for consultants who would provide specialized inputs for the CEPAL Review and other publications of a multidisciplinary nature.
٩١-٤٣ مطلوب رصد اعتماد مقدر يبلغ ٩٠٠ ٤٠ دولار، والذي يشتمل على زيادة قدرها ٤٠٠ ١٤ دولار، للخبراء الاستشاريين الذين سيقدمون مدخلات متخصصة من أجل " مجلة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية " والمنشورات اﻷخرى التي تتسم طبيعتها بتعدد التخصصات.

18. An estimate of $48,900 would cover the cost of providing specialized inputs ($21,000) to study methodologies and applications for the use of human settlements statistics at the national, regional and local levels and for the convening of two ad hoc expert group meetings ($27,900).
١٨-٥٠ سيغطي مبلغ تقديره ٩٠٠ ٤٨ دولار تكاليف توفير مدخلات متخصصة )٠٠٠ ٢١ دولار( لدراسة المنهجيات والتطبيقات المتعلقة باستخدام إحصائيات المستوطنات البشرية على المستويات الوطنية واﻹقليمية والمحلية ولعقد اجتماعين لفريق خبراء مخصص )٩٠٠ ٢٧ دولار(.

Partnerships with sister organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as the use of specialized inputs of national expertise, continue to reinforce the support platform for the mission.
وما زالت الشراكات مع المنظمات الشقيقة في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، وكذلك استخدام المدخلات المتخصصة من الخبراء الوطنيين، تعزز برنامج دعم مهمة اللجنة.

This estimate comprises $28,500 for consultants, which reflects a decrease of $15,500, to provide for specialized inputs for the annual Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region and for two non-recurrent publications.
ويضــم هذا التقديــر ٥٠٠ ٢٨ دولار للخبراء الاستشاريين، مما يعكس نقصا قدره ٥٠٠ ١٥ دولار، من أجل توفير المدخلات المتخصصة اللازمة للدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي تجرى سنويا ولاثنين من المنشورات غير المتكررة.

18.25 A provision of $86,100 is proposed to provide specialized inputs ($38,000) for studies and publications and for the convening of the three ad hoc expert groups ($48,100) mentioned above.
٨١-٥٢ من المقترح إدراج مبلغ ١٠٠ ٨٦ دولار لتوفير المدخلات المتخصصة )٠٠٠ ٣٨ دولار( اللازمة للدراسات والمنشورات ولعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة )١٠٠ ٤٨ دولار( المذكورة أعلاه.

18.70 The estimated requirements ($100,100) relate to specialized inputs to studies and publications ($55,000); and the costs of convening six meetings of expert groups ($45,100).
١٨-٧٠ تتصـل الاحتياجـات المقدرة )١٠٠ ١٠٠ دولار( بتكلفة المدخلات المتخصصة اللازمـة للدراسات والمنشورات )٠٠٠ ٥٥ دولار(؛ وتكاليف عقد ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء )١٠٠ ٤٥ دولار(.