"specialized rooms" - Traduction Anglais en Arabe

• غرف متخصصة
• غرفة متخصصة
• حجرة متخصصة
• غرف متخصﱢصة
• غرف مخصصة
• غرفة مخصصة

Another 16 schools, 41 classrooms and 9 specialized rooms were under construction at the close of the reporting period.
ومع نهاية الفترة المستعرضة، كانت ١٦ مدرسة أخرى، و ٤١ فصلا دراسيا، وتسع غرف متخصصة قيد اﻹنشاء.

Three schools, 13 classrooms and four specialized rooms were constructed.
وشيدت ثلاث مدارس، و 13 فصلا وأربع غرف متخصصة.

Still under construction are 12 school buildings, 39 classrooms and 8 specialized rooms.
والعمل جارٍ حتى الآن في تشييد 12 مبنى مدرسي و 39 غرفة دراسية و 8 غرف متخصصة.

One school, 41 classrooms and 18 specialized rooms were under construction.
وشـــرع في بنــــاء مدرسة واحدة، و 41 فصلا و 18 غرفة متخصصة.

A total of 11 school buildings, 96 classrooms and 21 specialized rooms are under construction.
ويجري حاليا تشييد ما مجموعه 11 مبنى مدرسيا، و 96 حجرة دراسة، و 21 حجرة متخصصة.

Additional funds were being sought to improve the education infrastructure by increasing available classroom space, replacing unsuitable rented premises and providing specialized rooms such as science laboratories and libraries.
والمساعي جارية أيضاً للحصول على أموال إضافية لتحسين البنية اﻷساسية التعليمية، بزيادة عدد الصفوف الموجودة، واستبدال اﻷبنية المستأجَرة غير الملائمة، وتوفير غرف متخصﱢصة كمختبرات العلوم والمكتبات.

During the period under review, the Agency constructed three schools to replace unsatisfactory rented premises, four classrooms to avoid triple shifting and seven specialized rooms.
وأنشأت الوكالة خلال الفترة المستعرضة ثلاث مدارس لتحل محل أبنية مستأجرة غير مرضية، وأربعة صفوف لتفادي نظام الفترات الثلاث، وسبع غرف مخصصة.

Contributions amounting to almost $10 million had been received or pledged for constructing and equipping nine schools, upgrading nine schools, and constructing and equipping thirteen specialized rooms and eight classrooms to avoid triple shifting.
وقد تم استلام أو التعهد بنحو ١٠ ملايين دولار لبناء وتجهيز تسع مدارس، وتطوير تسع مدارس أخرى، وبناء وتجهيز ثلاث عشرة غرفة مخصصة وثمانية صفوف لتفادي نظام الفترات الثلاث.

Construction and Equipping of 4 Additional Classrooms and 3 specialized rooms at Qalqilia Girls School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة قلقيلية للبنات

Construction and Equipping of 4 Additional Classrooms and 3 specialized rooms at Aqbat Jaber Co-Education School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

Construction and Equipping of 4 Additional Classrooms and 3 specialized rooms at Doura Girls School
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة دورا للبنات

Construction and Equipping of 5 Additional Classrooms and 4 specialized rooms at Doura Boys School
بناء وتجهيز 5 صفوف إضافية و 4 غرف متخصصة في مدرسة دورا للبنين

Construction and Equipping of 4 Additional Classrooms & 3 specialized rooms at Qalqilia Girls School
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة قلقيلية للبنات

Construction and Equipping of 4 Additional Classrooms & 3 specialized rooms at Aqbat Jaber Co-Education School
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

The Agency completed construction of 17 new schools to replace unsatisfactory rented or prefabricated premises, 9 additional classrooms to avoid triple shifting or to replace unsafe classrooms, and 9 specialized rooms such as libraries and science laboratories.
وقد أتمﱠت الوكالة بناء ١٧ مدرسة جديدة، لتحل محل مبان مستأجرة أو جاهزة الصنع، و٩ صفوف إضافية لتجنﱡب نظام الفترات الثلاث، أو لتحل محل صفوف غير آمنة، و ٩ غرف متخصصة كالمكتبات ومختبرات العلوم.

An additional 39 schools, 90 classrooms and 6 specialized rooms were under construction.
وقيد الانشاء حاليا ٣٩ مدرسة إضافية، و٩٠ صفا، و ٦ غرف متخصصة.

Seven additional school buildings, 78 classrooms and 13 specialized rooms were under construction.
ويضاف إلى ذلك حاليا تشييد سبعة مبان مدرسية، و 78 غرفة تدريس و 13 غرفة متخصصة.

Project contributions allowed the Agency to construct eight classrooms, ten specialized rooms and one toilet block, with construction of one specialized room and three toilet blocks under way at mid-1997.
وبفضل التبرعات للمشاريع، استطاعت الوكالة بناء ثمانية صفوف دراسية، وعشر غرف متخصصة ووحدة للمراحيض، فيما تواصل العمل لبناء غرفة متخصصة وثلاث وحدات للمراحيض مع أواسط عام ١٩٩٧.

249. Education infrastructure. Five new schools were completed with funds secured from donors, including 123 classrooms, 5 staff rooms, 18 specialized rooms, 4 latrine units and 3 canteens.
249 - البنية الأساسية للتعليم: تم الانتهاء من تشييد خمس مدارس جديدة بأموال مقدمة من مانحين، بما في ذلك 123 فصلا دراسيا و 5 غرف للمعلمين و 18 غرفة متخصصة وأربعة مراحيض وثلاثة مطاعم مدرسية.

One school, 35 classrooms and 13 specialized rooms were constructed.
وشُيدت مدرسة واحدة و 35 حجرة دراسية و 13 حجرة متخصصة.

During the period under review, through PIP donor funds and other sources, UNRWA completed construction of 17 new schools to replace unsatisfactory rented or prefabricated premises, nine additional classrooms to avoid triple shifting or to replace unsafe classrooms, and nine specialized rooms such as libraries and science laboratories; an additional 41 schools, 90 classrooms and six specialized rooms were under construction by mid-1995.
وخلال الفترة المستعرَضة، وبتمويل المتبرﱢعين لبرنامج تطبيق السلام ومصادر أخرى، أنجزت الوكالة بناء ١٧ مدرسة جديدة لتحلﱠ محل أبنية مستأجَرة أو جاهزة الصنع غير ملائمة، وبناء تسعة صفوف إضافية لتجنﱡب العمل بنظام الفترات الثلاث، أو لتحلﱠ محلﱠ صفوف متصدﱢعة غير آمنة، إضافة إلى تسع غرف متخصﱢصة كالمكتبات ومختبرات العلوم. وبحلول منتصف عام ١٩٩٥، كانت هناك ٤١ مدرسة اضافية، و٩٠ صفاً وست غرف متخصﱢصة قيد البناء.

111. UNRWA did not have sufficient funds to carry out its planned construction programme to alleviate overcrowded conditions, replace unsatisfactory rented premises, avoid triple shifting and provide specialized rooms such as laboratories and libraries.
١١١ - ولم يكن لدى اﻷونروا اﻷموال الكافية لتنفيذ برامجها الانشائية المخططة لتخفيف ظروف الاكتظاظ الشديد، واستبدال اﻷبنية المستأجرة غير المرضية، ولتجنب العمل بنظام الفترات الثلاث، وتوفير غرف مخصصة كالمختبرات والمكتبات.