"specific issues on which" - Traduction Anglais en Arabe

• القضايا المحددة التي
• الدولي المسائل المحددة التي يكون
• بالمسائل المحددة التي

Chapter III of the report mentioned the specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission.
وذكر الفصل الثالث من التقرير القضايا المحددة التي ستتسم التعليقات بشأنها بأهمية خاصة بالنسبة للجنة.

The following sections, prepared by the working groups, highlight a number of specific issues on which comment is sought.
ويسلط الفرعان التاليان، اللذان أعدّهما الفريقان العاملان، الضوء على عدد من القضايا المحددة التي يراد الحصول على تعليقات عليها.

The following sections, prepared by the working groups, highlight a number of specific issues on which comment is sought.
ويسلط الفرعان التاليان، واللذين أعدّهما الفريقان العاملان، الضوء على عدد من القضايا المحددة التي يراد الحصول على تعليقات عليها.

His delegation endorsed the concern expressed about the provision of greater support for the Commission's research work, particularly that of the special rapporteurs, and took due note of the specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission, as listed in chapter III of the report.
وأعرب عن تأييد وفده لما أعرب عنه من شواغل إزاء توفير المزيد من الدعم للعمل البحثي الذي تضطلع به اللجنة، لا سيما الذي يقوم به المقررون الخاصون، كما أحاط وفده علما على النحو الواجب بالمسائل المحددة التي ستكون التعليقات بشأنها موضع اهتمام خاص للجنة، على النحو الوارد في الفصل الثالث من التقرير.

31. The specific issues on which comments by Governments would be of particular interest to the Commission in relation to topics that remain under its consideration are found in chapter III.
31 - وترد في الفصل الثالث القضايا المحددة التي تكون للتعليقات بشأنها أهمية خاصة للجنة فيما يتعلق بالمواضيع التي لا تزال قيد النظر.

24. The specific issues on which comments by Governments would be of particular interest to the Commission in relation to topics that remain under its consideration are found in chapter III.
24- وترد في الفصل الثالث القضايا المحددة التي تشكل تعليقات الحكومات بشأنها أهمية خاصة للجنة فيما يتعلق بالمواضيع التي لا تزال قيد نظرها.

43. Mr. Garba Abdou (Niger) said that the specific issues on which the Commission solicited State comments were handled differently by national legal systems and merited the establishment of a universally accepted legal regime for each of them.
43 - السيد غاربا أبدو (النيجر): قال إن القضايا المحددة التي تطلب اللجنة من الدول إبداء تعليقات بشأنها يتم تناولها بأساليب تختلف باختلاف النظم القانونية الوطنية وتستحق إنشاء نظام قانوني مقبول عالميا يتعلق بكل منها.

It seems that the questions raised by the Special Rapporteur in paragraph 59 of his preliminary report, and included in the relevant section of chapter III of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session (a chapter that traditionally deals with specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission), will finally lead to more complete responses from States.
ويبدو أن المسائل التي أثارها المقرر الخاص في الفقرة 59 من تقريره الأولي والتي ضمنت الفرع ذو الصلة من الفصل الثالث من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين (وهو فصل يتناول عادة القضايا المحددة التي تكون للتعليقات عليها أهمية خاصة للجنة)، ستؤدي في النهاية إلى تقديم الدول لردود أكثر اكتمالاً.

His delegation took note of the specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission, especially identification of customary international law, protection of the environment in relation to armed conflicts, and crimes against humanity, as well as of the deadline for submission of written comments.
وقال إن وفد بلده يحيط علما بالمسائل المحددة التي ستكون للملاحظات التي تبدى بشأنها أهمية خاصة للجنة، ولا سيما تحديد القانون الدولي العرفي، وحماية البيئة في سياق النزاعات المسلحة، والجرائم ضد الإنسانية، فضلا عن الموعد النهائي لتقديم التعليقات الخطية.