"speeches made" - Traduction Anglais en Arabe

• تترجم الكلمات التي تلقى
• وتترجم الكلمات التي تلقى
• سلفا للكلمات التي تُلقى
• تترجم الكلمات التي تُلقى
• للخطب التي تُلْقَى
• الشفوية لما يلقى من كلمات
• تترجم شفويا الكلمات التي تلقى
• سلفا للكلمات التي تلقى
• تُترجَم الكلمات التي تلقى
• الكلمات الملقاة
• تُترجم الكلمات التي تلقى
• الخطابين المتبادلين
• الخطب التي ألقيت
• ترجمة الكلمات التي تلقى

speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.

1. speeches made in a language of the Review Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر الاستعراضي ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

speeches made in any of these languages shall be interpreted into the other languages of the Governing Council.
وتترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من هذه اللغات إلى اللغات الأخرى المستعملة في مجلس الإدارة.

In order to allow distribution of prepared texts of speeches made in the plenary meetings and in the Main Committees of the General Assembly to delegations, specialized agencies, observers, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
تلزم ٣٥٠ نسخة من النصوص المعدة سلفا للكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة وأمام اللجان الرئيسية للجمعية العامة كي يتسنى توزيعها على الوفود، والوكالات المتخصصة، والمراقبين، والمترجمين الشفويين، ومدوني المحاضر، والصحفيين.

1. speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

The secretariat shall, in accordance with these rules: interpret speeches made at sessions; receive, translate and circulate the documents of the sessions; publish and circulate reports and relevant documentation to the Parties; have the custody of the documents in the committee's archives; and generally perform all other work that the committee may require.
تقوم الأمانة، وفقاً لهذا النظام الداخلي، بتوفير الترجمة الشفهية للخطب التي تُلْقَى في الدورات، وتَلَـقِّى وثائق الدورات وترجمتها وتعميمها؛ ونشر التقارير وما يتعلق بها من وثائق وتعميمها على الأطراف؛ وحفظ هذه الوثائق في محفوظات اللجنة، وتؤدي عموماً أي أعمال أخرى قد تتطلبها اللجنة.

(a) interpret speeches made at meetings;
(أ) توفير الترجمة الشفوية لما يلقى من كلمات في الجلسات؛

Subject to rule 19, paragraph 2, speeches made in any of the languages of the Commission shall be interpreted into the other languages.
الترجمة الشفوية رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.

speeches made in any of the languages of the conference shall be interpreted into the other languages of the conference.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.

speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. المادة ٠٣

speeches made in any of the six languages of the Commission shall be interpreted into the other five languages.
تترجم شفويا الكلمات التي تلقى بأي من لغات اللجنة الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

In order to allow distribution of prepared texts of speeches made in the plenary meetings and in the Main Committees of the General Assembly to delegations, specialized agencies, observers, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
تلزم ٣٥٠ نسخة من النصوص المعدة سلفا للكلمات التي تلقى في الجلسات العامة وأمام اللجان الرئيسية للجمعية العامة كي يتسنى توزيعها على الوفود، والوكالات المتخصصة، والمراقبين، والمترجمين الشفويين، ومدوني المحاضر، والصحفيين.

Rule 29 speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
تُترجَم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل اﻷخرى.

(a) Interpret speeches made at meetings;
)أ( ترجمة الكلمات الملقاة في الجلسات ترجمة شفوية ؛

1. speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1 - تُترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

5. Rejects the positions running counter to the rules of international legitimacy and the terms of reference of the peace process contained in the speeches made by the Israeli Prime Minister and the President of the United States in 14 April 2004, including those anticipating the outcomes of the negotiations on final settlement issues.
5 - يرفض المواقف التي تتعارض مع قواعد الشرعية الدولية ومرجعيات عملية السلام، التي جاءت في الخطابين المتبادلين بين رئيس الوزراء الإسرائيلي والرئيس الأمريكي في 14 نيسان/أبريل 2004 بما في ذلك تلك التي تستبق نتائج المفاوضات حول مسائل الوضع النهائي.

Most of the speeches made at the Congress were already available online.
ومعظم الخطب التي ألقيت أثناء المؤتمر متاحة بالفعل على الموقع الشبكي.

(a) Interpret speeches made at meetings;
)أ( ترجمة الكلمات التي تلقى في الجلسات ترجمة شفوية ؛