"spelled" - Traduction Anglais en Arabe

• تكتب
• تنطق
• تهجئة
• التهجئة
• تهجئتها
• بتهجئة
• تعويذة
• ينطق
• هجاء
• تهجأ
• تهجيت
• تعويذةً
• مكتوبة
• وردت
• يتهجى

It's spelled "Jojoba," but it's pronounced "Hohoba. "
انها تكتب: جوجوبا لكن تقرأ: الأأوبا

Well, it sounds like McHinery, but it's spelled m-c-h-I-n-e-r... m-o-r-o-n.
"تبدو كـ "ماكنيري "لكنّها تنطق "م-ك-ا-ن-ر-ي أ - ح

Well, I'm pretty sure your name is spelled with a "ph." "Phrafe."
أنا متأكد أن تهجئة اسمك ب حرف الـ ف ، فريف

The closest I've come to failure is when I spelled it to win the regional Spelling Bee.
اقرب ما كنتِ للفشل عندما تهجئتها للفوز بمسابقة التهجئة الإيقليمية

In many cases, the last names and first names of the detainees were confused by the LNP, and spelled incorrectly.
وفي العديد من الحالات، خلطت الشرطة الوطنية الليبرية بين الأسماء العائلية للمحتجزين وأسمائهم الشخصية، وأخطأت في تهجئتها.

Looking good, and they finally spelled my name right.
تبدو بشكل جيد و اخيراً قاموا بتهجئة إسمي بشكل صحيح

After I spelled the guards and broke you out of jail.
بعد أن القيت تعويذة على الحراس و هربتك من السجن.

Well, the most famous was probably Margaux Hemingway, and it was spelled that way because on the night she was conceived, her parents consumed an entire bottle of chateau Margaux.
حسنا , الاكثر شهره كان مارجو همنغواي وكان ينطق على هذا النحو لان في ليلة كان ينظر

He spelled it with a "y" instead of an "ie." You'd think he'd know better.
لقد كتبها بالألف بدلا من الياء حسبته يعرف هجاء اسمي

I mean, none of them were spelled correctly, but they were really mean.
. اعني , لا احد منهم تهجأ ذالك بشكل مباشر . ولكنهم حقاً يعنون ذالك

They spelled "kennel" wrong. Aw! My fault for saying it.
لقد تهجيت "مؤسسة الكلاب" غلط أوووه ذنبي أنني قلتها

They all sound alike, but they're all spelled different.
تنطق جميعها مثل بعض ولكنها تكتب بإختلاف

- Last time I checked, Buchanan spelled mark with a "k."
عادة، العلامة التجارية لـ"مارك بشنان" تكتب بـ"ك"

Mnemonics is spelled with an M.
وسيلة التذكّر تنطق بضمّ الكاف.

Sure I do.. It's spelled'Bite me'.
طبع ااستطيع هي تنطق مثل عضني '

Which means if the next word is spelled correctly,
،مما يعني أنه إن تمت تهجئة الكلمة التالية بشكل صحيح

I'm not leaving until the bee is over, until the last word has been spelled.
،لن أغادر حتى تنتهي مسابقة التهجئة حتى يتم لفظ آخر كلمة

Well, at least he spelled it right.
حسناً، على الأقل قام بتهجئة الإسم صحيحاً.

Because it's deep in a mine, far from the eyes of man and spelled so that no witch with dark magic can go near it.
لأنها عميقة في منجمٍ بعيداً عن أعين البشر والقيت تعويذة عليها كي لايقتربَ منها أي ساحرٍ ذو طاقةٍ مظلمة

It's spelled the same as "wiener" and I just got tired of correcting people.
انه ينطق مثل فاينر وانا قد مملت من اصلح هذا للاشخاص

My sister's name is spelled wrong.
هجاء اسم أختي الخطأ.

I'm serious. It spelled A-T.
أنا جادة لقد تهجأ, ألف, وتاء

I know that because I spelled "schism" wrong one day, and spell check led me to learn something.
اعلم ذالك لاني تهجيت "مخطط" خطأ في يوم ما و نصحيح التهجي قادني الي أن اتعلم شيئ ما

She said it was spelled by a gypsy to predict the sex of your firstborn even before you are with child.
قالت أنّ غجريّاً ألقى تعويذةً عليها لتوقّع جنس المولود الأوّل قبل الزواج حتّى.

You know, "beware" isn't spelled with an "H" in it.
أنت تعرف، "حذار" ليست مكتوبة مع "H" في ذلك.

Experts noted that the link between women and environment as spelled out in the Platform for Action had yet to be translated into policies and programmes in most countries.
ولاحظ الخبراء أن الصلة بين المرأة والتنمية كما وردت في منهاج العمل لم تترجم بعد في معظم البلدان إلى سياسات وبرامج.

She was spelled to be a vampire huntress by shamans.
كان يتهجى عليها أن تكون الصيادة مصاصي الدماء من قبل الشامان.