"spend the rest of my life" - Traduction Anglais en Arabe

• أقضي بقية حياتي
• قضاء بقية حياتي
• أمضي بقية حياتي
• لقضاء بقية حياتي
• سأقضي بقية حياتي
• امضي بقية حياتي
• قضاء بقية حياتى
• أقضي حياتي
• أقضي ما تبقى من حياتي
• سأقضى بقية حياتى
• سأقضي بقية عمري
• بقضاء بقية حياتي
• بقضاء ما تبقى من حياتي
• بقية حياتي في
• بقية حياتي وأنا

I'm too young and too fun to spend the rest of my life alone.
أنا شابة جدّاً ومرِحة جدّاً حتى أقضي بقية حياتي وحيدة

I want to spend the rest of my life with her, and, you know, uh, it's hard to express the feelings in words.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

THAT YOU'RE THE ONE I WANT TO spend the rest of my life WITH.
بأنكِ أنتِ من أردت أن أقضي بقية حياتي معها

I can't spend the rest of my life making gloves.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي في صنع القفازات

I prefer to spend the rest of my life in jail than to turn my back on a friend in need.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

And I'll spend the rest of my life working tirelessly to remind you of that.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

I'm afraid I'm gonna spend the rest of my life curled up in the fetal position on your couch.
أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

I still have some energy left, not a lot, but I'm going to spend the rest of my life trying to eradicate, you know, the things we've been talking about.
لازال عندي بعض الطاقة ولكن ليس بالكثير ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

And the woman I love and I wanna spend the rest of my life with lives in Los Angeles.
وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Well, the second reason is because the man I love and want to spend the rest of my life with lives in LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

So I don't really want to spend the rest of my life playing in the minors.
لذا لا أود حقًا قضاء بقية حياتي ألعب كلاعب احتياط

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

But basically, I love him very much, and I want to spend the rest of my life with him, so I'm going to ask him to marry me.
وأريد قضاء بقية حياتي معه، لذلك سوف أطلب منه الزواج بي.

I don't want to spend the rest of my life in prison. I want to fight.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

But I'm glad that in the end, it was Davos and not me, otherwise I'd spend the rest of my life wondering if I killed a man for the wrong reasons.
لكنني مسرورة لأن دافوس فعلها ، وإلا كنت سأقضي بقية حياتي متسائلة إن قتلت رجلاً للأسباب الخاطئة

Anna, I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟

And I'd be willing to spend the rest of my life begging you to give me another chance because I am so deeply in love with you and I know it's definitely that forever kind of love...
وأود قضاء بقية حياتى أتوسل إليك فى أن تمنحنى فرصة ثانية لأننى أحبك بشدة

I'm sure you can understand why I prefer to leave this world on my own terms rather than spend the rest of my life a vegetable.
أعتقد أنكم فهمتم لماذا أفضل الرحيل بشروطي على أن أقضي حياتي في غيبوبه

I want to spend the rest of my life with her.
أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معها

I was with the man I thought I'd spend the rest of my life with.
كنت مع الرجل الذى كنت أعتقد إننى سأقضى بقية حياتى معه

I'll spend the rest of my life wishing that he was the one that got sick down there.
سأقضي بقية عمري أتمنى أنه من كان يجب أن يكون مريضا هناك

I mean, she's the woman I wanna spend the rest of my life with.
فهي المرآة التي أرغب بقضاء بقية حياتي معها

I'm not gonna spend the rest of my life doing anything, let alone try to be a better human being.
أنا لن أقوم بقضاء ما تبقى من حياتي بفعل أي شيء ناهيك عن ذلك أن أحاول أصبح إنسان أفضل

I don't wanna spend the rest of my life taking care of people.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس