"spending and" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنفاق
• الانفاق
• انفاق
• إنفاقهم
• إنفاق
• بالإنفاق

Such analyses are crucial for efficient spending and for services to reach the most vulnerable and marginalized children.
فلذلك التحليل أهمية بالغة في تحقيق كفاءة الإنفاق وفي إيصال الخدمات إلى أكثر الأطفال ضعفا وتهميشا.

Reduce military spending and relocate resources for human needs
تخفيض الإنفاق العسكري وإعادة تخصيص الموارد لاحتياجات الإنسان

Government spending and employment, in the absence of the regular automatic stabilizer, continued to play an essential counter-cyclical function.
وظل الإنفاق والعمالة الحكوميان، في غياب عامل التثبيت التلقائي، يؤديان دوراً أساسياً في مكافحة تقلبات الدورة الاقتصادية.

The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase.
واشار التقرير أيضا الى أن الانفاق الحكومي ومن ثم تكلفة القيام باﻷعمال التجارية في برمودا سيزداد بعد الاستقلال.

Taking note of the efforts by the Governor to reduce government spending and the Territory's budget deficit,
وإذ تحيط علما بالجهود التي يبذلها الحاكم من أجل تخفيض انفاق الحكومة والعجز في ميزانية اﻹقليم،

Intergenerational equity in public spending and allocation of funds are necessary considerations.
والإنصاف بين الأجيال في الإنفاق العام وتخصيص الأموال من الاعتبارات الأساسية.

It also needs increasing public spending and regional cooperation.
ويحتاج أيضا إلى زيادة الإنفاق العام والتعاون الإقليمي.

iv. Ensuring proper spending and accountability by the DRA;
' 4` ضمان الإنفاق الرشيد من قبل سلطة دارفور الإقليمية ومساءلتها؛

The Palestinian Authority is cutting spending and bringing deficits down.
فالسلطة الفلسطينية تُقلِّص الإنفاق وتخفِّض العجز.

The Government had been compelled to implement austerity measures to cut public spending and undertake massive economic reforms.
وبما أنها مضطرة إلى اتخاذ تدابير تقشف، خفضت الحكومة الإنفاق العام وشرعت في إصلاحات اقتصادية واسعة النطاق.

As a result, the Government was compelled to implement severe austerity measures that cut public spending and undertook massive economic reforms.
وبالنتيجة، اضطرت الحكومة إلى تنفيذ تدابير تقشفية قاسية لخفض الإنفاق العام، كما أجرت عملية إصلاح اقتصادي كبيرة.

Consumer confidence and investor sentiment improved with better access to credit, accelerated implementation of public spending and muted inflation.
وتحسنت ثقة المستهلك كما تحسن شعور المستثمر مع تحسين الحصول على القروض، والإسراع بتنفيذ الإنفاق العام، وكبح التضخم.

For the majority of people, this expense is negligible in their overall spending, and they can afford to pay more.
وهذه المصروفات لا قيمة لها بالنسبة إلى الإنفاق العام، ويمكن لهذه الأسر أن تدفع أكثر من ذلك.

Only through common commitment will we be able to restore the consumer confidence that is so indispensable to a renewal of spending and investment.
ولن نتمكن من استعادة ثقة المستهلكين التي لا غنى عنها لاستئناف الإنفاق والاستثمار، إلا من خلال الالتزام المشترك.

It was also important to reduce military spending and divert part of those resources to a substantial increase in development spending.
ومن الهام أيضا خفض الإنفاق العسكري وتحويل جزء من هذه الموارد لتحقيق زيادة ملموسة في الإنفاق على التنمية.

Social and infrastructure spending and other stimulus packages have proved useful in the short term.
وقد تبين أن الإنفاق الاجتماعي والإنفاق على الهياكل الأساسية وحزم الحوافز الأخرى تعود بالفائدة في الأجل القصير.

Data on social spending and taxation for over 130 countries have been collected and analysed.
وقد تم جمع وتحليل بيانات عن أوجه الإنفاق الاجتماعي والضرائب لما يزيد عن 130 بلدا.

This does not mean that social sector spending and human development targets are unimportant.
ولا يعني ذلك أن الإنفاق على القطاع الاجتماعي وأهداف التنمية البشرية أمر لا أهمية له.

Reduced consumer spending and business investment resulted in a fall of global manufacturing production.
وأدّى انخفاض الانفاق الاستهلاكي والاستثمار في منشآت الأعمال إلى تراجع الإنتاج الصناعي على صعيد العالم.

My delegation shares the view expressed in the report that excessive military spending and its consequences are deeply inimical to development goals.
ووفد بلدي يشاطر الرأي المعرب عنه في التقرير، القائل بأن الانفاق العسكري المفرط وعواقبه يلحقان أشد الضرر بأهداف التنمية.

Third, in countries running current-account deficits, consumers need to cut spending and save much more for many years. Shopped out, savings-less, and debt-burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt-service ratios, and falling incomes and employment.
وثالثاً، في البلدان التي تعاني من عجز في الحساب الجاري، سوف يضطر المستهلكون إلى خفض إنفاقهم وادخار المزيد لعدة سنوات. لقد تعرض المستهلكون المثقلون بالديون لصدمة عنيفة نتيجة لتضاؤل ثرواتهم (أسعار المساكن والأوراق المالية الهابطة)، وارتفاع نسب الدين إلى الأقساط، وهبوط مستويات الدخول وفرص العمل.

Noting also the efforts of the Governor to reduce government spending and the Territory's budget deficit,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي يبذلها الحاكم من أجل تخفيض إنفاق الحكومة والعجز في ميزانية اﻹقليم،

Other delegations focused on the need for greater transparency vis-à-vis military spending and the need to free up resources and redistribute them to the poorest sections of the society.
وركزت وفود أخرى على الحاجة إلى زيادة الشفافية فيما يتعلق بالإنفاق العسكري وعلى ضرورة تحرير الموارد وإعادة توزيعها على أفقر قطاعات المجتمع.