"spent fuel and radioactive waste" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقود المستهلك والنفايات المشعة
• للوقود المستهلك والنفايات المشعة
• الوقود المستنفَد والنفايات المشعة

:: Cooperation with regard to management of spent fuel and radioactive waste.
:: التعاون فيما يتعلق بإدارة الوقود المستهلك والنفايات المشعة.

- Cooperation with regard to management of spent fuel and radioactive waste.
:: التعاون فيما يتعلق بإدارة الوقود المستهلك والنفايات المشعة.

A similar directive was adopted this July on the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
وقد اعتمد توجيه مماثل في تموز/يوليه بشأن الإدارة المسؤولة والآمنة للوقود المستهلك والنفايات المشعة.

We should equally consider multinational approaches to the management and disposal of spent fuel and radioactive waste.
وينبغي لنا بالمثل أن ننظر في الأخذ بنُهج متعددة الجنسيات لإدارة وتصريف الوقود المستهلك والنفايات المشعة.

- Cooperation with regard to management of spent fuel and radioactive waste.
- التعاون فيما يتعلق بإدارة الوقود المستهلك والنفايات المشعة.

The Group underlines the importance of applying the standards established by the Joint Convention to the management and storage of spent fuel and radioactive waste from military as well as civilian activities.
وتؤكد المجموعة أهمية تطبيق المعايير التي حددتها الاتفاقية المشتركة لتصريف وتخزين الوقود المستهلك والنفايات المشعة الناجمة عن الأنشطة العسكرية، فضلا عن الأنشطة المدنية.

spent fuel and radioactive waste
الوقود المستهلك والنفايات المشعة

It endorses IAEA programmes to assist member States in spent fuel and radioactive waste management through, inter alia, safety standards, peer reviews and Technical Cooperation activities.
ويؤيد المؤتمر برامج الوكالة لمساعدة الدول الأعضاء في مجال الوقود المستهلك والنفايات المشعة عن طريق جملة أمور، منها، كفالة معايير السلامة واستعراضات النظراء، وأنشطة التعاون التقني.

It endorses IAEA programmes to assist member States in spent fuel and radioactive waste management through, inter alia, safety standards, peer reviews and technical cooperation activities.
ويؤيد المؤتمر برامج الوكالة لمساعدة الدول الأعضاء في مجال الوقود المستهلك والنفايات المشعة عن طريق جملة أمور، منها، كفالة معايير السلامة واستعراضات النظراء، وأنشطة التعاون التقني.

It endorses IAEA programmes to assist member States in spent fuel and radioactive waste management through, inter alia, safety standards, peer reviews and technical cooperation activities.
ويؤيد المؤتمر برامج الوكالة الرامية إلى مساعدة الدول الأعضاء في مجال إدارة الوقود المستهلك والنفايات المشعة عن طريق جملة أمور، منها، كفالة معايير السلامة واستعراضات النظراء، وأنشطة التعاون التقني.

The Conference underlines the importance of applying the standards established by the Joint Convention to the management and storage of spent fuel and radioactive waste from military as well as civilian activities.
ويشدد المؤتمر على أهمية تطبيق المعايير التي وضعتها الاتفاقية المشتركة على إدارة وتخزين الوقود المستهلك والنفايات المشعة التي تنجم عن الأنشطة العسكرية والمدنية على حد سواء.

An important advance in the field of the management of spent fuel and radioactive waste had been the adoption in 2001 of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
وأحرز تقدم هام في مجال التخلص من الوقود المستهلك والنفايات المشعة وهو اعتماد الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة، في عام 2001.

The Convention contains requirements related to the transboundary movement of spent fuel and radioactive waste, which are based on the 1990 IAEA Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste.
وتتضمن الاتفاقية متطلبات متعلقة بحركة الوقود المستهلك والنفايات المشعة عبر الحدود تستند إلى مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد الممارسات المتعلقة بالحركة الدولية للنفايات المشعة عبر الحدود.

The wide adherence to, and the early implementation of, this Joint Convention will serve to avert the potential hazards of spent fuel and radioactive waste.
وسوف يفيد الانضمام الواسع النطاق إلى الاتفاقية المشتركة وتنفيذها المبكر، في الحيلولة دون المخاطر المحتملة من الوقود المستهلك والنفايات المشعة.

C. spent fuel and radioactive waste
جيم - الوقود المستهلك والنفايات المشعة

The adoption of this long-awaited Convention will greatly contribute to the protection of people and the environment from the potential hazards of spent fuel and radioactive waste.
وسيسهم اعتماد هذه الاتفاقية التي طال انتظارها، إسهاما كبيرا في حماية الناس والبيئة من المخاطر المحتملة للوقود المستهلك والنفايات المشعة.

Two years later, on 19 July 2011, a directive establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste was adopted, creating a comprehensive legislative framework for both nuclear installations and radioactive waste and spent fuel management.
واعتُمد بعد سنتين من ذلك التاريخ، في 19 تموز/يوليه 2011، أمر توجيهي بشأن وضع إطار للإدارة الآمنة للوقود المستهلك والنفايات المشعة لدى الجماعة، أنشئ بموجبه إطار تشريعي شامل للمنشآت النووية وإدارة النفايات المشعة والوقود المستهلك في ذات الوقت.

The Japanese Government has submitted the Joint Convention to the Diet for ratification, and hopes that the First Review Meeting on the Joint Convention, which is scheduled to take place in November in Vienna, will enhance the safety of spent fuel and radioactive waste management globally.
وقد عرضت الحكومة اليابانية الاتفاقية المشتركة على البرلمان للتصديق عليها، وهي تأمل في أن يؤدي المؤتمر الاستعراضي الأول للاتفاقية المشتركة، المقرر عقده في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر، إلى تعزيز الإدارة المأمونة للوقود المستهلك والنفايات المشعة على نطاق العالم.