"spent years" - Traduction Anglais en Arabe

• قضيت سنوات
• أمضى سنوات
• قضى سنوات
• أمضيت سنوات
• أمضيت أعواماً
• أمضينا سنوات
• قضت سنوات
• قضيت أعوام
• قضيت السنين
• قضيتُ سنوات
• قضينا سنوات
• أمضت سنوات
• أمضيت سنينًا
• أمضيتُ سنوات
• أمضيتُ سنين

But I spent years learning not to squish them.
لَكني قضيت سنوات أتعلم أن لا أسحق عيونهم.

I spent years... hoping to make a man pay for the pain he caused, never once considering that he might have felt pain himself and learned from it.
قضيت سنوات آمل جعل الرجل يدفع ثمن الألم الذي سببه لم أفكر يوماً بأنه ربما يتألم أيضاً

And I've spent years trying to process how that should be handled.
منذ وقت قصير من التقينا. ولقد قضيت سنوات محاولة لمعالجة

My grandfather spent years teaching me about it before they took him.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه

We've spent years trying to find the owners with no luck, and we did our best to assist Karl with his collection.
لقد قضى سنوات في محاولة ل لعثور على أصحابها ولكن بدون جدوى، ونحن لم قصارى جهدنا للمساعدة كارل مع مجموعته

I spent years defending Israel on the battlefield.
لقد أمضيت سنوات دفاعا عن إسرائيل في ساحة المعركة.

I've spent years trying to convince myself that things happen for a reason, that you and I were not meant to be.
قضيت سنوات أحاول إقناع نفسي أن الأشياء تحدث لسبب وأنه لم يكن مقدر لنا أن نرتبط

I've spent years waiting for an explanation from you people, years praying for someone to tell me what the hell is wrong with him.
لقد قضيت سنوات أنتظر تفسير منكم سنوات أدعو أن يخبرني أحد ما مشكلته

I have spent years of my life trying to find my passion.
لقد قضيت سنوات من حياتي احاول أن اجد طموحي

I've spent years trying to change the world with my art.
لقد قضيت سنوات أحاول أن أغير العالم برسوماتي

Sorry. Uh, I spent years on that research so...
عذرا , قضيت سنوات على هذه الأبحاث حتى

I spent years with that guy, watching him get high and fail at selling pot because he was too paranoid to answer the door.
قضيت سنوات مع هذا الرجل، ترقبه الحصول على ارتفاع وتفشل في بيع وعاء لأنه كان بجنون العظمة جدا للرد على الباب.

I have spent years Turning this lump of clay into an acceptable conduit For my will,
لقد قضيت سنوات بتحويل هذه الكتلة من الصلصال إلى قناة ملائمة لتنفيذ إرادتي.

Whoever abducted Gavin and Trevor spent years programming them as soldiers.
أيا كان من إختطف غافين و تريفور فقد أمضى سنوات و هو يبرمجهم على أنهم جنود

Before the ATCU, Giyera spent years in special ops.
قبل الوحدة الخاصة جييرا) أمضى سنوات بالقوات الخاصة)

He spent years overseas in extremely high pressure situations.
قضى سنوات خارج البلاد داخل أوضاع غاية الصعوبة

I'd rather destroy what I've spent years building than watch someone else have control of it.
أنا أفضل تدمير ما أمضيت سنوات فى بنائه على أن أشاهد شخص أخر يتحكم به

I spent years gazing into that mirror, but all I saw reflected back at me was pain, just like the Nordic king.
أمضيت أعواماً أحدّق بتلك المرآة لكنّي لمْ أرَ سوى انعكاس الألم تماماً مثل الملك النرويجيّ

And then we spent years apart, a world apart.
و بعد ذلك أمضينا سنوات منفصلين، عالمان منفصلان

She's a good person, spent years trying to build her future, and I stole that from her.
إنها شخص جيد، قضت سنوات في محاولة لبناء مستقبلها، وأنا سرقت دلك منها

I spent years in this office, sitting in that chair.
لقد قضيت أعوام فى هذا المكتب جالسا فى هذا الكرسى

You've spent years building a reputation as a man of your word.
قضيت السنين تبني سمعتك كرجل يلتزم بكلمته

spent years trying to learn how to forgive myself.
قضيتُ سنوات محاولتاً فيها التعلم كيف أغفر لنفسي

We know this because the weapon's operating system is based on a unique technology we've spent years developing.
نحن نعرف هذا لأن السلاح يستند على نظام تشغيل لتكنولوجيا فريدة من نوعها لقد قضينا سنوات في تطويرها

My auntie spent years obsessing over Cindi's last few hours.
عمتي أمضت سنوات بالهوس بشأن ساعات سيندي الأخيرة

Freya, I spent years hoping that he would go back to being himself, but he never did, and from what I understand, over the centuries, he's grown far worse.
(فريا)، إنّي أمضيت سنينًا آمل أن يعود لطبيعته، لكنّه لم يفعل. وحسب فهمي، فإنّه أمسى أسوأ بكثير خلال القرون.

I spent years listening to my family go on About the Beckworths and everything that they had.
لقد أمضيتُ سنوات أصغي لعائلتي بشأن عائلة "بيكوورث" و كل ما كان لديهم

I spent years trying to get the stew to taste exactly like his.
أمضيتُ سنين محاولةً جعل نكهة الحساء تماثل لذة حسائه.