"spigots" - Traduction Anglais en Arabe

THERE WERE spigots EVERYWHERE. THE ENTRY WAS BOOBY-TRAPPED.
كان هناك مضخات في كل مكان المدخل كان مفخخا ايضا

Yeah, but the drain, the faucet and the spigots, they're all pristine outside a scratch or two.
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة كلها بالخارج عليها خدوش قليلة

It emerges as a sheet from a group of minute spigots.
يخرج كطبقة من مجموعة من أنابيب دقيقة.

Some 89 of the 192 Alaska Native villages do not have water piped or trucked to their homes; rather, villagers must physically carry water from community watering points and spigots.
وهناك 98 قرية من بين الـ 192 قرية من قرى الوطنيين في ألاسكا لا تصل المياه إلى منازلها عبر الأنابيب أو الشاحنات؛ بل يتعين على القرويين أن يحملوا المياه بأنفسهم من مواقع وصنابير المياه داخل المجتمعات المحلية.

Salt water from the spigots?
المياه المالحة من الصنابير ؟

Knock the spigots off the water tanks.
إنزع سدادات خزانات المياه.

The IMF, which should be standing up to this dangerous bargain, instead plans to open the spigots (with Chinese, American, and other countries’ funds) even more widely to insolvent nations. On August 30, the Fund abolished ceilings on its “Flexible Credit Line” facility, which was introduced in 2009 to provide rapid funds to countries in temporary crisis.
أما صندوق النقد الدولي الذي ينبغي له أن يقف في وجه هذه الصفقة الخطيرة، فإنه يخطط بدلاً من ذلك لفتح الأبواب (للأموال القادمة من الصين والولايات المتحدة وغيرها من البلدان) على مصراعيها لصالح البلدان المتخلفة عن سداد ديونها. وفي الثلاثين من أغسطس/آب، قرر صندوق النقد الدولي إلغاء سقف "خطوط الائتمان المرنة"، التي تم تقديمها في عام 2009 لتوفير الأموال بسرعة للبلدان التي تمر بأزمات مؤقتة.