"splits" - Traduction Anglais en Arabe

• يقسم
• الانقسامات
• انشقاقات
• ينقسم
• الانشقاقات
• انقسامات
• تنقسم
• تنفصل
• تقسّم
• يقسمها
• ينشقّ
• ينفصل
• سبليتس

He's an animal. Who splits 10s on a $20,000 hand?
انه حيوان من يقسم عشرات على جولة ب20 الف

I was doing Prince splits and I hurt my ankle.
كنت أفعله الأمير الانقسامات وأنا يصب كاحلي. أوه، لا.

Now, you know cotton is ready when the bud splits... and the boll is star-shaped... like a big ol'star in the sky.
الآن، كما تعلمون القطن مستعدة عندما انشقاقات برعم، واللوز هو على شكل نجمة، مثل نجمة لرأ كبيرة 'في السماء.

An important feature of this accounting system is the imparity principle, which splits up into the realization principle and the anticipation of loss principle.
ومن السمات الهامة لهذا النظام المحاسبي مبدأ عدم التكافؤ الذي ينقسم إلى مبدأ التحقق ومبدأ استباق الخسائر.

splits and movements ostensibly caused by political differences in fact have socio-economic dimensions.
وقد تبين أن الانشقاقات والحركات التي تنشأ في ظاهر الحال عن خلافات سياسية لها في حقيقة الأمر أبعاد اجتماعية واقتصادية.

The Board is pleased to note that the system also maintains its simplicity, and thereby its effectiveness, by not allowing for splits within individual categories of self-sustainment.
ويسر المجلس أن يلاحظ أن النظام يحتفظ أيضا ببساطته، ومن ثم فعاليته، من خلال عدم السماح بحدوث أية انقسامات داخل فرادى فئات الاعتماد الذاتي.

Most political parties in Vanuatu can be divided into religious groupings and with loyalties to parties based along religious affiliations, splits have been created not only in the political sphere but also in families and communities.
وغالبية الأحزاب السياسية بفانواتو قد تنقسم إلى تجمعات دينية، حيث توجد تبعيات حزبية تستند إلى الانتماءات الدينية، مما أدى إلى انشقاقات، لا في المجال السياسي وحده، بل أيضا لدى الأسر والمجتمعات المحلية.

It splits the body into pieces, but life remains.
فإنه يقسم الجسم إلى قطع، ولكن يبقى الحياة.

Its support for Hamas splits the Palestinians; it postpones the establishment of the Palestinian State.
ودعمها لحماس يقسم الفلسطينيين؛ ويؤجل إقامة الدولة الفلسطينية.

That turns sister against sister and splits the Royal house down the middle.
وهكذا تدب العداوة بين الشقيقتين مما يقسم العائلة المالكة

The five ambassadors have created a new approach which makes it possible to go beyond the artificial and outmoded splits of the groups in the Conference.
لقد وضع السفراء الخمسة منهجا جديدا يتيح تجاوز الانقسامات المصطنعة والتي عفا عليها الزمن بين المجموعات داخل المؤتمر.

You know, landed in the splits.
برافورد كوب مدير هبطت أنها القيام الانقسامات.

Let's see you do 3 back flips and land in the splits.
دعونا نرى لديك 3 الظهر وتقلب الأرض في الانقسامات.

Peg, go down to the shops and fetch some Devon splits.
انزلي الى السوق واحضري بعض انشقاقات ديفون

Four pints of malt and two brown splits, please.
أربعة مكاييل من الشعير و انشقاقات هما باللون البني ، من فضلك.

After sugar enters the body, it splits into two parts... fructose and glucose.
عندما يدخل السكر للجسم ينقسم إلى جزئين فركتوز وقلوكوز

Is said to be so perfect that light splits in its path
قيل بأنه مثالي جدا حيث ان الضوء ينقسم في طريقه

You're just jealous' cause I can do the splits.
أنت فقط غيور في حالة أن أستطيع أَن أعمل الانشقاقات.

This policy, combined with the end to foreign military assistance to the Khmer Rouge and a series of splits within the movement, has resulted in the surrender and defection of almost the entire Khmer Rouge army and the end to its insurgency.
وأدت هذه السياسة، مقرونة بانتهاء المساعدة العسكرية اﻷجنبية للخمير الحمر وسلسلة من الانشقاقات داخل الحركة، إلى استسلام وارتداد كامل جيش الخمير الحمر تقريبا ونهاية ثورته.

In this respect there are increasing indications of splits among Albanian fighting groups.
وثمة دلائل متزايدة في هذا الصدد على وجود انقسامات في صفوف الجماعات المحاربة اﻷلبانية.

Believe me. Buy IBM now, before it splits.
صدقني , يجب أن تشتري شركة آي بي أم الآن , قبل أن تنقسم

It's a cell and then it splits and then they're, like, exactly the same.
إنها خلية تنفصل لتنتج خلايا أخرى مطابقة.

Your victory splits the skies.
انتصارك تقسّم السماوات

And then he splits those up into five DVD sets.
ومن ثم يقسمها الى مجموعات دي .في .دي خمس

The stone here splits into flat, smooth leaves that have been used as roofing tiles since Roman times.
ينشقّ الحجر هنا إلى طبقات ملساء مسطحة تُستخدم كقرميد منذ عهد الرومان. ‏

He splits, you get the house and all the artwork.
ينفصل عنك، فتحصلين على البيت وكل الأعمال الفنية

He was a singer in the'60s, like the Archies, and the Banana splits.
-كان مغنياً في الستينات مثل (أرتشيز) و(بانانا سبليتس)