"splitting off" - Traduction Anglais en Arabe

We think he was splitting off on his own to explore the island.
نعتقد انه قام باللجوء لهذهِ الجزيرة من اجل ابحاثه

He's splitting off, starting a new set of purple.
هو يريد الإنفصال, يريد عمل جماعة جديدة من الأرجواني.

You know, if this were a horror movie, we'd be the first ones killed, splitting off like this.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا

So I wanted -- I wanted to talk to you about splitting off, maybe.
لذا أردت -- أردت الحديث معك عن الإنشقاق ، ربما

That's not splitting off. That thing is breaking apart.
إنه لا ينشق، وإنما يتناثر حطاماً

As a tendency of recent years, outpatient anti-drug centres began to provide crisis intervention, detoxification services and offer longer-term treatment for abusers, splitting off from outpatient drug clinics.
وفيما يشكل توجُّها برز في السنوات الأخيرة، بدأت مراكز علاج مرضى الإدمان الخارجيين تتدخل في حال وقوع الأزمات وتقدم خدمات إزالة المواد السامة والعلاج الطويل الأمد للمدمنين الذين يفكون ارتباطهم بمصحات العلاج من إدمان المخدرات.

Chopper One splitting off.
هليكوبتر 1 تنفصل

The cop that was held hostage in utah has burrows splitting off from the rest of the group just after word of lj's release hit the wire.
الشرطية التي تم احتجازها في (يوتا) شاهدت بوروز) ينفصل عن الباقين حالما أعلن نبأ الإفراج) (عن (إل جيه

Who-Who's that splitting off?
من هذا الذي إنفصل عنهم ؟

Maybe he was splitting off part of himself.
ربما كان يقسم أجزاء من نفسه