"spooked" - Traduction Anglais en Arabe

• فزع
• خائفون
• بالفزع
• خائفاً
• فزعاً
• سبوكيد
• يفزعون
• أخافه
• أخافهم
• مفزوع
• أفزع
• أفزعهم
• فزعة
• يفزع
• ففزع

It's hard to tell if it's the shooter driving, or if it's just someone who got spooked by the gunshots.
من الصعب أن أقول إذا كان القاتل هو السائق أم أنه شخص ما فزع من صوت طلقات النيران؟

spooked by an air raid siren. Work with me.
لقد فزع من صفارات الأنذار الغارات الجويه.هيا ساعدني

Our investors are spooked. We need to show some money coming in.
‫مستثمرونا خائفون ‫علينا إظهار قدرتنا على جلب الأموال

The hope is, the real Straw Man will see the officers and get spooked before abducting anyone else.
الأمل هو أن يري رجل القش رجال الشرطة ويصاب بالفزع قبل أن يخطف أي أحد آخر.

That old brute was spooked by a copperhead.
ذلك العجوز الغاشم كاد خائفاً من ثعبان نحاسي

He's spooked. He lost his top enforcer today.
إنَّه فزعاً, فقد خسر أعظم منفذي مهامه هذا اليوم

If Nas's inside man sees any sign of agents, he could get spooked and cancel the drop.
وقال انه يمكن الحصول على سبوكيد وإلغاء قطرة. إذا كنا لا رومان لا التحقق من ذلك أولا،

The crews get spooked and fall behind.
العمال يفزعون ويستقيلون

Looks like the killer got spooked and dumped the body.
. يبدوا بأن القاتل فزع , و ألقي الجُثة

I don't know how you pulled off the phone records, but my bartender witness got spooked.
لا أعلم كيف استخرجتي سجلات المكالمات لكن شاهدي فزع من ذلك

We need to get everyone out where we can see them, but, uh, but they're spooked.
نحتاج لإخراج الجميع حيث يمكننا رؤيتهم لكن .. لكنهم خائفون

You guys are all spooked'cause you think there's some big conspiracy.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

And I got to make sure this buyer of yours is for real, or he will get spooked.
وعلي التأكد أن المشتري الذي لديك حقيقي أو أنه سوف يصاب بالفزع

That's all you have to do-- the last thing we want is for him to get spooked and take off.
هذا كل ما عليك أن تفعله إن آخر شيء نريده الآن هو أن يصبح خائفاً و يهرب

I was so spooked, I slept in my office.
كنت فزعاً وقد نمت في مكتبي

You sure this ain't a man getting spooked'cause he just got shot?
أنت متأكد من أن هذا ليس رجل الحصول على سبوكيد

Maybe something spooked him and he couldn't go through his usual routine.
لربّما هُناك شيء أخافه حيث لمْ يجعله يفعل ما يقوم به عادة.

Strange, something must have spooked them.
غريب، لا بد أن شيئاً قد أخافهم.

Listen, if Whitman is spooked, he's gonna go for his money.
إسعمي , إن كان (ويتمان) مفزوع فسيذهب من اجل امواله

I'm guessing this new DNA test has the D.A.'s office spooked.
أعتقد أن إختبار الحمض النووي هذا قد أفزع مكتب المدعي العام

Something spooked'em. Deal didn't go down.
ولكن شئ أفزعهم ، فلم تتم الصفقة

Then how come you're so spooked, love?
إذاً لماذا أنتِ فزعة جداً يا حبي؟

You have no sense. No sense! When a herd is spooked, there's no reasoning with them.
ليس لديك اى منطق' عندما يفزع القطيع لا تفاهم معهم

Okay, look, I don't know what they told you, but the school bus backfired and he spooked.
حسناً، إسمعي، لا أعرف ما قلتا لك لكن حافلة المدرسة أطلقت دفقة من أنبوب العادم ففزع الحصان