"sprained" - Traduction Anglais en Arabe

• التواء
• إلتواء
• لويت
• ملتوي
• بإلتواء
• إلتوى
• لوى
• خلعت
• إلتوت
• خَلعتُ
• التوى
• خَلعَ
• خَلعتَ
• وثات
• جبرت

They beat me to the point of causing a sprained ankle.
لقد ضربوني ضربا مبرحا سبب لي التواء في الكاحل.

- She's your patient, too. - She may have sprained her wrist.
هى مريضتك انت ايضا كان من الممكن ان يحدث لها التواء فى المعصم

And your left wrist, which you claim you sprained playing basketball, still hasn't healed because your loud tie is hanging ever so slightly to the left.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

Are you okay? I sprained my foot because you absolutely insist on staffing my broadcasts with trainees.
للتو لويت كاحلي لانك تستخدمين المبتدئين في العمل

So the good news is this is neither sprained nor broken.
لذا فإن الخبر السار هو أن إصبعك غير ملتوي ولا منكسر.

She just sprained her knee at practice.
هي فقط أصيبت بإلتواء في ركبتها أثناء ألتدريب

Okay, is it me, or does it look like she's favoring her left leg, like she sprained her ankle or something?
أو أنها لا تبدو وكأنها تُفضّل ساقها اليسرى وكأن كاحلها إلتوى أو شيئاً كهذا؟

Have a kid with a sprained ankle in Beverly Hills and twins with possible whooping cough in the Palisades right after.
لديّ طفل يعاني من التواء في الكاحل "في "بيفرلي هيلز وتؤمان يعانيان من السعال الديكي في "بلاسايدس" بعد ذلك

No, I don't think so. It's probably just sprained.
لا , أعتقد ذلك على الأرجح أنه التواء

Drew sprained his ankle, so he needs to escort your mother to the hat show.
درو التواء في الكاحل، لذلك فهو يحتاج لمرافقة والدتك إلى العرض قبعة.

Except the wheel spins sideways, the mouse is blind and has a really bad sprained ankle.
ما عدا ان عجلة القيادة تدور جانبياً و الفأر أعمى و لها التواء سيء في الكاحل

They say it's either a sprained muscle in your back or a ruptured disc.
يقولون إمّا أنّه إلتواء في عضلة بظهرك أو تمزق قرص.

Just a sprained ankle, hairline fracture, anything.
إلتواء بالكاحل, أو كسر شعريّ, أو أيّ شيء

sprained my wrist. That's why I couldn't hold on to your Dad.
لقد لويت معصمي, لهذا لم أستطيع أن أمسك بوالدك

Oh nothing, I have sprained my neck. I'II be back . You heat the food.
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام

Concussion, two cracked ribs, sprained wrist, five stitches to the forehead.
ارتجاج ضلعان مكسوران معصم ملتوي,خمس غرزات في الجبهة

Ah, I sprained my ankle. And, it's still look kinda healing.
أصبت بإلتواء بكاحلي لكنّه يشفى تدريجياً.

He hit it too many times. sprained his wrist.
إنهُ يقوم بضغطه كثيراً حتى إلتوى معصمه

The same boy who sprained his shoulder doing the Pledge of Allegiance?
نفس الطفل الذي لوى كتفه وهو يقسم بالولاء للعهد؟

(giggles) I don't know how many times I sprained a finger Trying to get the governor on the phone.
لا أعرف كم مرة خلعت فيها أصابعي وأنا أحاول الاتصال بالحاكم على الهاتف.

I sprained my knee. It's in a brace.
لقد إلتوت ركبتي، أرتدي دعامة لها

Seems unnecessary. I sprained my ankle a few months ago, and I got used to being pushed around.
خَلعتُ كاحلَي قبل شهور قَليلة ولقد إعتدت على أن يقوم أحد بنقلي من مكان لأخر

So what's next for you? I sprained my wrist with no chance to heal.
التوى معصمي قبل مبارتين و لا يوجد أمل لشفائه

sprained his wrist and couldn't hold the gun in his left.
خَلعَ رسغُه ولا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ البندقية في يسارِه.

You broke a tooth, you sprained his finger.
إنكسرتَ a سنّ، خَلعتَ إصبعَه.

Last week, I thought I sprained it.
في الأسبوع الماضي، يعتقد أنا وثات عليه.

I sprained my only ankle.
لقد جبرت كاحلي الوحيد