"spurting" - Traduction Anglais en Arabe

He was seen alive, lying on the floor with blood spurting from his chest.
وقد شوهد على قيد الحياة ملقى على الأرض والدم يتدفق من صدره.

And the arterial spurting here indicates that the killer severed her carotid artery with the first stab.
والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي في أول طعنة

The arterial spurting here indicates that the killer severed the carotid artery with the first stab.
والدم الشريانيّ المنبجس هنا يشير إلى أنّ القاتل قطع الشريان السباتيّ بالطعنة الأولى

There was this pipe in the bathroom that... kept spurting little drops of hot water into the air.
كان هنالك أنبوب في الحمّام ينضح نقاط ماء ساخن في الهواء

You have to distinguish the geometric differences between backspatter, satelite spatter, misting and arterial spurting
عليك تحديد الفروق الهندسية بين طعنة خلفية ، جروج في أماكن متفرقة بقع أغشية الدم ، و الجروج الشريانية اللحظية

I'm serious, there was blood everywhere! Blood was spurting!
هناك دماء في كل مكان حفلة من الدماء

Arterial spurting pattern, straight shot, no void, would put him directly in front of our victim.
شرياني تَدَفُّق النمطِ، مضروب مباشرة، لا فراغَ، يَضِعُه

If by "fine," you mean she had fountains of blood spurting out of every orifice, then yeah, I believe you.
إن كنت تعني أنها كانت تنزف الدماء من كل ثقب بجسدها فأنا أصدقك

These galaxies have a brilliant burning core with vast jets of energy spurting out of the centre.
وهذه المَجَرَّات بها مركز محترق ساطع, و تدفق رهيب للطاقة خارج المركز.

There wasn't a single sword cut on it, but blood was spurting out of his eyes, ears, and every other orifice when he died.
ورغمذلكلميكنبهاأي ضربةسيف, كان هناك دم يخرج من عينيه وأذنيه,من كل الفتحات, و قد كان ميتاً.

So did you know that if you hear a really high pitched sound later on in pregnancy you can just start spurting milk from your boobs?
حسنا... هلعلمتيبانكإذا سمعتصوتا حقيقياًمؤخرا اثناء الحمل .. يمكنك البدأ في انزال الحليب من صدرك

Blood was spurting out of his throat... and Doc was doing everything he could.
الدم كان يتدفق من المريء و "دوك" عمل ما باستطاعته

I'm spurting blood she's sitting there crying, going, "Baby, I love you, I love you."
كنت أنزف بشدة وهي تجلس بجانبي تبكي وتردد: "حبيبي، أحبك ..

He held him so that the blood spurting out of him fell on my face.
إحتجزه و الدم يتدفق منه أسقطه على وجهي

I mean, otherwise, you get excessive spurting.
أعني , وإلا ّستحصل على تدفق مفرط

- We got to stop that spurting. - Clamp.
ـ علينا ايقاف تدفق الدم ـ ملقط

It wasn't spurting, Which meant the femoral artery wasn't cut.
الدماء لم تكن مندفعة، مما يُعني

There he is. Oil spurting out of his bike.
هاهو ذا الزيت ينسكب من الدراجة

Yes, one who specializes in imaginary drips and phantom spurting faucets.
مازلتِ تبحثين عن سباك من أجل (ايمي) و (جوردن)؟

- Stop the spurting.
ـ ايقاف تدفق الدم