"square metres cleared" - Traduction Anglais en Arabe

• متراً مربعاً

To date, a total of 10 mined areas have been addressed with a total of 3,226,859 square metres cleared and 3,051 anti-personnel mines, 155 anti-tank mines and 37,407 UXO destroyed.
وعُولج حتى اليوم ما مجموعه 10 مناطق ملغومة تمتد على مساحة مجموعها 859 226 3 متراً مربعاً مطهراً من الألغام.

In 2011, Uganda reported a total of 73,673 square metres cleared in the Agoro minefields and 117 anti-personnel mines destroyed.
وفي عام 2011، أبلغت أوغندا عن تطهير ما مساحته 673 73 متراً مربعاً في حقول ألغام أغورو، وتدمير 117 لغماً مضاداً للأفراد.

In 2011 Peru reported that clearance work was currently underway in the maximum security prisons with Castro Castro complete and with a 7,021.14 square metres cleared and 5,304 mines destroyed.
وأبلغت بيرو في عام 2011 عن استمرار أعمال التطهير في السجون التي تطبق أشد إجراءات الأمن، واستكمالها في سجن كاسترو كاسترو، حيث تم تطهير 021.14 7 متراً مربعاً وتدمير 304 5 ألغام.

In 1998 Turkey commenced mine clearance operations and by the end of 2003 14,840 mines had been removed and destroyed and 48,120 square metres cleared.
وشرعت تركيا في عمليات إزالة الألغام في عام 1998، وبحلول نهاية عام 2003 أزيل ودُمِّر 840 14 لغماً، وطُهِّرت مساحة قدرها 120 48 متراً مربعاً.

Thailand also reported that the total area in 2009 of located mine fields is 60,098,393 square metres, cleared is 1,789,686 square metres and the reduced area is 235,887,421 square metres waiting to be handed over.
وأبلغت تايلند أيضاً أن المساحة الكلية لحقول الألغام التي تم تحديدها بلغت 393 098 60 متراً مربعاً، وأن المساحة التي تم تطهيرها بلغت 686 789 1 متراً مربعاً، والمساحة التي تم تقليصها بلغت 421 887 235 متراً مربعاً وهي بانتظار تسليمها.

Peru reported that, during 2011 and the first four months of 2012, it completed the clearance of mined areas around maximum security prisons and police bases, with a total of 12,536.5 square metres cleared and 3,897 anti-personnel mines and five UXO destroyed.
وأشارت إلى أنها أكملت، خلال عام 2011 والأشهر الأربعة الأولى من عام 2012، تطهير المناطق الملغومة الموجودة حول السجون المشددة الحراسة وقواعد الشرطة، حيث تم تطهير مساحة إجمالية تبلغ 536.5 12 متراً مربعاً وتدمير 897 3 لغماً مضاداً للأفراد و5 ذخائر غير منفجرة.

Croatia further indicated that during the first four months of 2012, the mine suspected areas was reduced by 17,902,180 square metres - 11,939,684 square metres cleared and 5,962,494 square metres reduced by general survey.
وذكرت أن المناطق المشتبه في أنها ملغومة قد قُلّصت خلال الأشهر الأربعة الأولى من عام 2012 بما يعادل 180 902 17 متراً مربعاً - تم تطهير 684 939 11 متراً مربعاً وتخفيض 494 962 5 متراً مربعاً عن طريق المسح العام.

In 2010, Uganda reported completion, in March 2010, of the initial surveyed 4 kilometre minefield stretch at Ngomoromo with a total of 141,082 square metres cleared and 224 anti-personnel mines destroyed.
وفي عام 2010، أبلغت أوغندا أنها استكملت في آذار/مارس 2010 العمل في منطقة حقول الألغام التي سبق مسحها والممتدة بطول 4 كيلومترات في نغومورومو، حيث تم تطهير 082 141 متراً مربعاً وتدمير 224 لغماً مضاداً للأفراد.

In 2011 Senegal summarised annual achievements as follows: 48,421.42 square metres cleared in 2008, 38,237.34 square metres cleared in 2009, 26,002.49 square metres being cleared in 2010 and 8,276.24 square metres cleared in 2011, and, the discovery of 17 areas in 2008, 94 areas in 2009, 20 areas in 2010 and 15 areas in 2011.
وفي عام 2011، أوجزت السنغال الإنجازات السنوية على النحو التالي: تطهير 421.42 48 متراً مربعاً في عام 2008، وتطهير 237.34 38 متراً مربعاً في عام 2009، ويجري تطهير 002.49 26 متراً مربعاً في عام 2010، وتطهير 276.24 8 متراً مربعاً في عام 2011، واكتشاف 17 منطقة في عام 2008، و94 منطقة في عام 2009، و20 منطقة في عام 2010، و15 منطقة في عام 2011.