"stability and security in" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستقرار والأمن في
• الأمن والاستقرار في
• للاستقرار والأمن في
• والاستقرار واﻷمن في
• استقرار وأمن
• الاستقرار واستتباب الأمن في
• الاستقرار واﻷمن

Only through such measures will Russia be able to slightly improve stability and security in the region.
فبهذه الإجراءات وحدها ستكون روسيا قادرة على إدخال تحسينات طفيفة على الاستقرار والأمن في المنطقة.

Developing countries need stability and security in the world food market.
وتحتاج البلدان النامية إلى الاستقرار والأمن في أسواق الغذاء العالمية.

stability and security in a number of regions remain on the international agenda.
لا يزال تحقيق الاستقرار والأمن في كثير من المناطق مدرجا في جدول الأعمال الدولي.

It is important that the process of their comprehension should not be a hostage to ideologized or bloc approaches but contribute to the search for adequate ways and means of ensuring stability and security in Transcaucasia.
ومن المهم ألا تظل عملية فهمها رهينة للنُّهج ذات صبغة إيديولوجية أو نهج تجميعية بل ينبغي أن تسهم في البحث عن السبل والوسائل المناسبة الكفيلة بتحقيق الاستقرار والأمن في منطقة ما وراء القوقاز.

This is an intolerable situation that threatens stability and security in the region that should not be tolerated by the international community anymore.
إن وضعاً كهذا هو وضع لا يطاق ويهدد الاستقرار والأمن في المنطقة وينبغي للمجتمع الدولي ألا يتسامح معه بعد الآن.

The creation of the new non-nuclear zone is a significant contribution to stability and security in Asia.
ويشكل إنشاء المنطقة الجديدة الخالية من الأسلحة النووية مساهمة هامة في عملية تحقيق الاستقرار والأمن في آسيا.

The Group firmly supports further renewals of its mandate in order to ensure and consolidate stability and security in Haiti.
ويؤيد الفريق بقوة تمديد ولايتها لفترات أخرى بهدف كفالة الاستقرار والأمن في هايتي وتوطيدهما.

Add.2.) Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region
تقديم الدعم إلى حكومة أفغانستان في جهودها الرامية إلى القضاء على الأفيون غير المشروع وتعزيز الاستقرار والأمن في المنطقة

They call for the sanctions imposed on Iraq to be lifted and for the suffering of its fraternal people to be brought to an end so that stability and security in the region can be ensured.
ويطالبون برفع العقوبات عن العراق وإنهاء معاناة شعبه الشقيق بما يؤمن الاستقرار والأمن في المنطقة.

Developing countries need stability and security in the world energy market.
وتحتاج البلدان النامية إلى تحقيق الاستقرار والأمن في سوق الطاقة العالمية.

Developing countries also need stability and security in the world financial markets.
تحتاج البلدان النامية أيضا إلى تحقيق الاستقرار والأمن في الأسواق المالية العالمية.

The Group firmly supports further renewals of its mandate for longer periods of time in order to ensure and consolidate stability and security in Haiti.
ويؤيد الفريق بقوة الاستمرار في تجديد ولاية البعثة لفترات أطول لكفالة توطيد الاستقرار والأمن في هايتي.

The Shanghai Cooperation Organization has the potential to play an independent role in safeguarding stability and security in the region for which it is responsible.
ويمكن أن تقوم منظمة شنغهاي للتعاون بدور مستقل في حفظ الاستقرار والأمن في المنطقة التي تدخل في نطاق مسؤوليتها.

The situation in Afghanistan has a substantial impact on stability and security in a region where the SCO is increasingly active.
وللحالة في أفغانستان أثر كبير على الاستقرار والأمن في منطقة يتزايد فيها نشاط منظمة شنغهاي للتعاون.

Argentina considers confidence-building measures to be one of the cornerstones of stability and security in outer space.
تَعتبر الأرجنتين تدابير بناء الثقة واحدة من ركائز الاستقرار والأمن في الفضاء الخارجي.

Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region
تقديم الدعم إلى حكومة أفغانستان في جهودها الرامية إلى القضاء على الأفيون غير المشروع وتعزيز الاستقرار والأمن في المنطقة

I believe that this may be considered a worthy contribution by independent Kazakhstan to the strengthening of stability and security in the world.
وأرى أن من الممكن اعتبار ذلك مساهمة جديرة بالتنويه من كازاخستان المستقلة لتعزيز الاستقرار والأمن في العالم.

Maintaining stability and security in the Arab Gulf area is an essential priority, not only for the peoples of the region, but also for the entire world.
إن تحقيق الأمن والاستقرار في منطقة الخليج العربي يمثل أولوية حيوية ليس لدول وشعوب المنطقة فحسب، وإنما للعالم أجمع.

Assistance should focus on development, which was of major importance for stability and security in the country.
وقال إن المساعدة ينبغي أن تركز على التنمية التي لها أهمية كبيرة للاستقرار والأمن في البلاد.

Peace, stability and security in the Asia-Pacific region have also been threatened.
كما تعرض السلام والاستقرار واﻷمن في منطقة المحيط الهادئ اﻵسيوية للتهديد.

However, the refugees included former rebels who were members of warring factions trafficking in light weapons, thus endangering his country's stability and security in both the border areas and in the interior.
إلا أن من بين اللاجئين ثواراً سابقين كانوا أعضاء في الفصائل المتحاربة التي تتجر في الأسلحة الخفيفة، وهذا يشكل خطراً على استقرار وأمن بلده سواء في مناطق الحدود أو في الداخل.

They agreed broadly on helping to restore stability and security in Iraq, in accordance with previous commitments, and on a regular reporting mechanism.
واتفقوا عموما على المساعدة في إعادة إحلال الاستقرار واستتباب الأمن في العراق وفقا للالتزامات السابقة، وعلى آلية للإبلاغ المنتظم.

This guarantee shall serve as a deterrent against future conflict between these two neighbours while enhancing stability and security in the region.
إن هذا الضمان سيكون مانعا لحدوث أي صراع في المستقبل بين هذين الجارين كما أنه سيعزز الاستقرار واﻷمن في المنطقة.